1. A combination of ice, snow and glycol on the ramp and a slight incline prevented the tug, which was not equipped with chains, from moving the aircraft.

En raison de la glace, de la neige et du glycol répandus sur l'aire de stationnement et de la légère inclinaison du sol, le tracteur, qui n'était pas équipé de chaînes, n'a pas réussi à déplacer l'avion.

2. The treatment tool comprises a guide member (2) provided with a distal surface (2a) to be pressed against the outer surface of the pericardium (B), and one or more acicular portions (5) having sharp tips (5a) extending forward at an incline along the circumferential direction at the distal end of a cylindrical body (3a) capable of rotating about an axis (D).

L'outil de traitement de l'invention comprend un élément guide (2), pourvu d'une surface distale (2a) devant être comprimée contre la surface externe du péricarde (B), et une ou plusieurs parties aciculaires (5) dotées de pointes acérées (5a) s'étendant vers l'avant, selon une inclinaison dans la direction circonférentielle, à l'extrémité distale d'un corps cylindrique (3a) susceptible d'effectuer une rotation autour d'un axe (D).

3. At the place where the Alps incline toward the Mediterranean and seem to lose their harshness in order to suggest a sign of goodwill and gentleness, the territory of your Principality extends over a corner of privileged earth: hills in graceful outline, a promontory with a welcoming roadway whose calm waters, stirred by the swift coursing of sailboats, reflect the azure of the heavens and the image of a peaceful dwelling place.

Au point où les Alpes s'abaissent vers la Méditerranée et semblent perdre leur âpreté pour esquisser un geste de bienveillance et de douceur, s'étend sur un coin de terre privilégié, le territoire de votre Principauté : des collines au profil gracieux, un promontoire qui enserre une rade accueillante, dont les eaux calmes, animées par la course légère des voiliers, reflètent l'azur du ciel et l'image d'un séjour paisible.