1. • Incidental expenses allowance for initial 21 days.

• L'indemnité des faux frais est payée pour les 21 premiers jours.

2. (aa) consulting services incidental to manufacturing (CPC 884, 885);

aa) services annexes aux industries manufacturières (CPC 884 et 885);

3. Only one incidental or private accommodation allowance is paid per family.

Un seul membre d'une même famille peut réclamer une indemnité au titre des faux frais de réinstallation, ou le montant accordé pour un logement non commercial.

4. Spillway dam Fair Routine maintenance Weirs Fair Routine maintenance.

Barrage-déversoir Passable Entretien régulier Barrages régulateurs Passable Entretien régulier.

5. Appendix G List of Rural Electoral Districts Receiving Additional Incidental Expense Allowances ($28,000)

Les traitements indiqués ci-dessus seront rétroactifs au 1er avril 2001 à compter de la proclamation de la loi.

6. Voluntary submissions Voluntary submissions from industry for food packaging materials and incidental additives.

Présentations volontaire Présentations volontaires de l'industrie pour les matériaux de conditionnement et les additifs indirects.

7. • Expenses reimbursed: transportation, meals and incidental allowance for 2 days and accommodation for 3 nights.

• Dépenses remboursées : frais de déplacement, repas et indemnité de faux frais pour 2 jours et hébergement pour 3 nuits.

8. General, Definitions, Incidental Expense Allowance (Canada and Continental USA) and Module 3, article 3.3.3).

Ils sont inclus dans les faux frais.

9. Filling adapter (maintenance check)

Adaptateur de remplissage (contrôle d'entretien)

10. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER OU D’EXCLURE LA RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES CORRÉLATIFS OU ACCESSOIRES.

11. Maintenance Maintenance of drainage ditches includes regular inspection and the removal of accumulated sediments.

Entretien ▪ L'entretien des fossés comprend une inspection régulière et l'enlèvement des sédiments accumulés.

12. Repair and maintenance against payment

Réparation et entretien à titre onéreux

13. • Aircraft Maintenance, Repair & Overhaul (MRO)

• Maintenance, réparation et révision (MRR) d’aéronefs

14. Stewardship activity – interpretive trail maintenance

Activité d’intendance – entretien des sentiers d’interprétation

15. *2354*THIS APPROPRIATION IS TO COVER SUCH INCIDENTAL EXPENSES AS TAXI FARES , TIPS , PHOTOGRAPHS , ADVERTISEMENTS , ETC .

* 2354 * CE CREDIT EST DESTINE A COUVRIR CERTAINES PETITES DEPENSES TELLES QUE FRAIS DE TAXIS , POURBOIRES , PHOTOS , ANNONCES , ETC .

16. Moreover, the Court ruled on several complex incidental proceedings, such as admissibility of counterclaims and requests for joinder.

En outre, la Cour a statué sur plusieurs procédures incidentes complexes, comme la recevabilité de demandes reconventionnelles et de demandes de jonction.

17. Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

18. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.

Note: Le paragraphe 7B001 ne vise pas les équipements d’essai, d’étalonnage ou d’alignement de maintenance de niveaux I ou II.

19. — Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

— Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

20. frequent maintenance of the aeration system.

prévoir une maintenance fréquente du système d'aération.

21. Maintenance Maintenance is the routine, cyclical, non-destructive actions necessary to slow the deterioration of a historic place.

Entretien L’entretien est l’ensemble des actions non destructives, cycliques et de routine nécessaires au ralentissement de la détérioration d’un lieu patrimonial.

22. Note: 1072.1. does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.

«code source» pour systèmes intégrés hybrides améliorant les performances opérationnelles ou réduisant l’erreur de navigation des systèmes jusqu’au niveau défini au paragraphe

23. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for ‘Maintenance Level I’ or ‘Maintenance Level II’.

Note: Le paragraphe 7B001 ne vise pas les équipements d'essai, d'étalonnage ou d'alignement de ‘maintenance de niveau I’ ou de ‘maintenance de niveau II’.

24. • Maintenance of speed tendency in population aggregates (-)

• Élimination des accidents liés aux dépassements (+)

25. • maintenance, repair & overhaul (MRO) of aircraft engines;

• la maintenance, la réparation et la révision (MRO) de moteurs

26. (i) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(i) Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

27. (iii) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(iii) Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

28. — provisions for noise control during maintenance activities

— précautions pour éviter le bruit pendant les opérations d'entretien.

29. Advanced battery and glacis Fair Routine maintenance.

Batterie avancée et glacis Passable Entretien régulier.

30. Maintenance allowances (amount actually paid to you)

Pensions alimentaires (montant qui vous a été effectivement versé)

31. Repair or maintenance of AC generators [alternators]

Réparation ou entretien de générateurs de courant alternatif [alternateurs]

32. Installation, maintenance and repair of accumulator jars

Installation, entretien et réparation de vases d'accumulateurs

33. ACTIVITY Minor repair, preventive maintenance, routine inspections.

Services de réparation et d'entretien à contrat.

34. provisions for noise control during maintenance activities

précautions pour éviter le bruit pendant les activités de maintenance

35. Training for aircraft maintenance, repair and overhaul

Formation en entretien, réparation et révision d'avions

36. All components and all types of maintenance

Tous éléments d'aéronef et tous types d'entretien

37. Maintenance and repair of cleaning apparatus and machines

Entretien et réparation d'appareils et de machines de nettoyage

38. The scholarships provide both maintenance and academic fees.

De 1946 à 1950, chaque année, 729 étudiants ont reçu une telle aide.

39. — maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

— entretien courant des bâtiments, des machines, des installations, des haies, des fossés, etc.,

40. Insert “, including cleaning costs” after “maintenance of premises.”

Insérer « frais de nettoyage » après « entretien des locaux »

41. Maintenance connectivity in advanced telecommunications computing architecture system

Connectivité de maintenance dans un système avancé d'architecture informatique de télécommunications

42. Cylinders for dissolved acetylene - Periodic inspection and maintenance

Bouteilles à acétylène dissous ‐ Contrôles et essais périodiques

43. Distribution was based on live-trapping studies, accidental captures, radio telemetry, bait stations, and verified incidental sightings collected between 1990 and 2006.

La distribution reposait sur des données d’études par capture d’animaux vivants, de captures accidentelles, de radiotélémétrie, de points d’appât et d’observations anecdotiques vérifiées pour la période 1990 à 2006.

44. The bearings maintenance accessory is used for the maintenance and cleaning of a bearing located on a shaft within a bearing housing.

L'accessoire d'entretien de paliers est utilisé pour entretenir et nettoyer un palier disposé sur un arbre dans un logement de palier.

45. Installation, repair and/or maintenance of ADSL systems

Installation, entretien et/ou réparation de systèmes ADSL

46. Advisory services relating to the maintenance of plumbing

Services de conseils liés à l'entretien de la plomberie

47. Repair, adjustment and maintenance of electric test instruments

Réparation, ajustement et entretien d'instruments de test électriques

48. Installation and maintenance of apparatus for aerating soil

Installation et entretien d'appareils pour aération de sols

49. Repair and maintenance of billboards and advertising panels

Réparation et maintenance de panneaux d'affichage ou publicitaire

50. maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

entretien courant des bâtiments, des machines, des installations, des haies, des fossés, etc.,

51. Repair and maintenance of air and space vehicles

Réparation et maintenance de véhicules aéronautiques, astronautiques

52. Repair and maintenance of accumulators, batteries and chargers

Réparation et maintenance d'accumulateurs, de batteries et de chargeurs

53. A.# Continued validity of the aircraft maintenance licence

Maintien de validité de la licence de maintenance d

54. In addition to heavy maintenance, ExelTech Aerospace offers a dedicated line maintenance facility servicing domestic and international customers for Montreal’s Trudeau international airport.

En plus de ses installations d’entretien lourd, ExelTech offre des services d’entretien en ligne pour des clients exploitant des vols intérieurs et internationaux à l’Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal.

55. Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department

Avances sur pensions alimentaires visées par la loi du 21 février 2003 créant un service des créances alimentaires au sein du SPF Finances.

56. Installation,Repair and maintenance of hardware for Internet access

Installations,Réparation et maintenance de matériel informatique pour accès internet

57. Maintenance and repair of office, accounting and calculating machines

Entretien et réparation de machines de bureau, de machines pour la comptabilité et de machines à calculer

58. Fees for access to vehicle repair and maintenance information

Frais d’accès aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules

59. · 10 participants employed in catering, construction, education and maintenance

· Dix participants travaillent dans la restauration, la construction, l’éducation et la maintenance;

60. Group: Maintenance of access control systems (6) Full list ...

La groupe: Surveillance des systèmes de contrôle d'accès (6) la pleine liste ...

61. current level of repair and maintenance activity at core

d’expositions rurales du gouvernement du Canada ( poste

62. Air Force NP costs reflect contracted third line maintenance.

- coût fixe – Reste constant en dépit du changement d’activités, p. ex., coûts d’infrastructure de base.

63. (h) organise for all defects discovered during scheduled maintenance, airworthiness reviews or reported by the owner to be corrected by an approved maintenance organisation;

h) s’assurer que tous les défauts détectés au cours de l’entretien programmé ou des examens de navigabilité, ou signalés par le propriétaire, sont rectifiés par un organisme d’entretien agréé,

64. Installation, maintenance and repair of lifts and air conditioning plants

Installations, Entretien et Réparation d'ascenseurs et Centrales de climatisation

65. Certification Maintenance Activity Report – Level I Participant Information File No.

Rapport des activités de maintien de la certification – Niveau I Renseignements sur le participant Nota :

66. for LHT: aircraft, engine and component maintenance, repair and overhaul.

LHT: maintenance, réparation et révision d’avions, de moteurs et de composants.

67. A = Amount of Actual hopper car maintenance costs = $60 million

A = coûts réels de l'entretien des wagons-trémies = 60 millions $

68. • Transit riders save money on car maintenance, insurance and fuel.

• Les usagers du transport en commun réalisent des économies sur l'entretien de leur automobile, l'assurance et l'essence.

69. Heavy concrete lids provide access for routine inspection and maintenance.

De lourds couvercles en béton assurent un accès pour l’entretien et l’inspection courante.

70. Installation, maintenance and repair of office, accounting and calculating machines

Services liés à l'installation, l'entretien et la réparation de machines et d'appareils de bureaux, de machines à calculer et de machines comptables

71. Maintenance, cleaning and servicing of air conditioning equipment and apparatus

Services d'entretien, de nettoyage et de maintenance d'équipements et d'appareils de climatisation

72. airworthiness-related activities, and maintenance tasks are airworthiness-related activities.

documenter les activités relatives à la navigabilité, ce qui inclus les tâches de maintenance, pour permettre la traçabilité6.

73. Housing design which is favourable to assembly, disassembly and maintenance.

La construction du carter rend celui-ci facile à monter, à démonter et à entretenir.

74. • 98% Accuracy of processing – benefit payments, applications, account maintenance adjustments

• 98 % Exactitude du traitement – paiements de prestation, demandes, rajustements après mise à jour des comptes

75. • Installation, Testing and Maintenance Guidelines for Unbundled Loops, Version 1.0

• Lignes directrices concernant l,installation, les tests et la maintenance des lignes dégroupées, Version 1.0

76. A factor in the maintenance of good health Acceptable Claim:

Un facteur dans le maintien d'une bonne santé Allégation acceptable : "

77. Transportable gas cylinders – Periodic inspection and maintenance of dissolved acetylene cylinders

Bouteilles à gaz transportables − Contrôles et entretiens périodiques des bouteilles d’acétylène dissous 6.2.3.5

78. Child maintenance not paid in advance is recovered by public authorities

Les autorités publiques recouvrent la pension alimentaire qui n’est pas payée à l’avance

79. Loss of < # letters in visual acuity (%)a (maintenance of vision

Perte &lt; # lettres d' acuité visuelle (%)a (conservation de la vision

80. Maintenance of 100 km of access roads to various military positions

Entretien de 100 km de routes d’accès à diverses positions militaires