1. • Incidental expenses allowance for initial 21 days.

• L'indemnité des faux frais est payée pour les 21 premiers jours.

2. *2354*THIS APPROPRIATION IS TO COVER SUCH INCIDENTAL EXPENSES AS TAXI FARES , TIPS , PHOTOGRAPHS , ADVERTISEMENTS , ETC .

* 2354 * CE CREDIT EST DESTINE A COUVRIR CERTAINES PETITES DEPENSES TELLES QUE FRAIS DE TAXIS , POURBOIRES , PHOTOS , ANNONCES , ETC .

3. If the member is in the geographical area of the normal place of duty for only one meal, the daily meal allowance is abated for that day and the member claims the applicable temporary duty meals and temporary duty incidental expenses;

Si le militaire est dans le secteur géographique de son lieu de service normal pour seulement un repas, l’indemnité quotidienne de repas est réduite pour cette journée et le militaire demande le remboursement du repas en service temporaire applicable ainsi que des frais connexes de service temporaire;

4. Separate allowances are maintained for meals and incidental expenses at locations outside Canada and continental U.S.A. Receipts are required to support claims for the reimbursement of transportation, accommodation costs and expenses for the conversion of currency including the purchase of travelers' cheques.

Des indemnités distinctes sont prévues pour les dépenses de repas et les faux frais engagés à l'extérieur du Canada et des états continentaux des États-Unis. On doit présenter des reçus pour justifier les demandes de remboursement de dépenses de transport et de logement et des frais exigés pour l'échange de devises et l'achat de chèques de voyage.