1. Probe holder system, message for fixing a probe holder system and method for adjusting a probe

Support de sonde, procede de fixation d'un support de sonde et procede d'ajustage d'une sonde

2. Adjustable flow probe

Sonde d'ecoulement reglable

3. Probe pin aligning apparatus

Appareil d’alignement d’une aiguille de sonde

4. Incidence of goiter

Prévalence du goitre

5. Need to adjust the probe.

Je dois ajuster la sonde.

6. Ac coupled parametric test probe

Sonde de test paramétrique à couplage ac

7. Magnetic resonance imaging guidewire probe

Sonde a fil-guide pour l'imagerie par resonance magnetique

8. Probe is standing abeam.

Sonde à portée du vaisseau.

9. Adjustable, retractable probe insertion assembly

Ensemble d'insertion de sonde rétractable réglable

10. A microdialysis probe comprises a tubiform probe body, a tubiform dialysis membrane disposed distally of the probe body, and flexible conduits for adducing and abducing dialysis fluid, distal end portions of which are disposed in the probe body.

La sonde de microdialyse selon l'invention comprend un corps de sonde tubiforme, une membrane de dialyse tubiforme située distalement par rapport au corps de sonde et des conduits souples permettant l'adduction et l'abduction d'un fluide de dialyse, dont les parties d'extrémité distales sont situées dans le corps de sonde.

11. Acoustic cleaning of optical probe window

Nettoyage acoustique d’une fenêtre de sonde optique

12. The acoustic signal propagates through the probe and waves are reflected from reflection points in the probe.

Le signal acoustique se propage à travers la sonde et des ondes sont réfléchies à partir de points de réflexion dans la sonde.

13. Since # the incidence of gonorrhoea has dropped but the incidence of syphilis is still on the rise

Depuis # l'incidence de la gonorrhée a chuté contrairement à celle de la syphilis, toujours à la hausse

14. Advanced probe pin for semiconductor test

Pointe de sonde évoluée pour test de semi-conducteur

15. The low incidence of virus infection was correlated with the incidence of the vectors (fig, 1,table 4).

La très faible proportion de plantes virosées est en corrélation avec l'apparition des vecteurs (fig. 1 ettableau 4).

16. Vitrectomy probe with adjustable cutter port size

Sonde de vitrectomie ayant une dimension d'orifice d'élément de coupe réglable

17. Increased incidence of renal tubular adenoma/adenocarcinoma,

Incidence accrue d’adénomes des tubules rénaux/adénocarcinomes

18. Methods and apparatuses for dynamic probe adjustment

Procédés et appareils pour l'ajustement dynamique de sondes

19. Intracavity probe with continuous shielding of acoustic window

Sonde pour l'interieur d'une cavite avec protection continue de la fenetre acoustique

20. Medical-equipment-use probe fixture having angle adjustable mechanism

Accessoire de sonde destiné à être utilisé dans un équipement médical ayant un mécanisme d'ajustement d'angle

21. In some embodiments, the mixing chamber probe adaptor will be adapted to connect to a spring-loaded probe and receive a micro mixing tee.

Selon certaines variantes, l'adaptateur peut être relié à une sonde à ressort et recevoir un té de micro-mélange.

22. Probe for measuring acoustic fields of high intensity

Sonde de mesure de champs acoustiques de haute intensite

23. Detecting fields from different ignition coils using adjustable probe

Detection de champs de differentes bobines d'allumage au moyen d'une sonde reglable

24. Member for processing with lathe, acicular member, and contact probe

Organe pour transformation sur tour, organe aciculaire et touche de contact

25. Scanning probe microscope with periodically phase-shifted ac excitation

Microscope à sonde locale avec excitation en courant alternatif déphasé périodiquement

26. Automated probe card planarization and alignment methods and tools

Procédés et outils d'alignement et de planarisation automatisés de carte sonde

27. Incidence of absolute poverty by sub-region: 1980-2001

Incidence de la pauvreté absolue par région: 1981-2001

28. Also provided are an acicular member and a contact probe.

L'invention concerne également un organe aciculaire et une touche de contact.

29. Consequently, the ultimate length of the insulated probe device is adjustable.

Par conséquent, la longueur finale du système de sonde isolée peut être ajustée.

30. Hand-held optical probe based imaging system with 3d tracking facilities

Système d'imagerie à sonde optique à main avec moyens de suivi en 3d

31. In a first mode, the position of the probe tip is adjusted.

Dans un premier mode, la position de la pointe de sonde est ajustée.

32. Method of manufacturing acoustic lens, ultrasound probe, and ultrasound diagnostic apparatus

Procédé de fabrication d'une lentille acoustique, sonde à ultrasons et appareil de diagnostic à ultrasons

33. Others produced broad angular distributions of the probe within the multilayers.

D'autres entraînent des distributions angulaires larges du marqueur (probe) dans les couches multiples.

34. The incidence of acute pancreatitis is higher in inflammatory bowel disease.

La pancréatite aigüe est d’incidence élevée au cours des maladies inflammatoires chroniques de l’intestin.

35. The incidence of metabolic disorders is increasing at an alarming rate.

L'incidence des troubles métabolique augmente à une vitesse alarmante.

36. Method for adjusting flaw detection sensitivity of ultrasonic probe and abnormality diagnostic method

Procédé de réglage de sensibilité de détection de défaut de sonde ultrasonore et procédé de diagnostic d'anomalie

37. 395 Performance of acute flaccid paralysis surveillance and incidence of poliomyelitis, 2007

395 Fonctionnement de la surveillance de la paralysie flasque aiguë et incidence de la poliomyélite, 2007

38. Some of the wave reflected is received by the same probe (120).

Ladite sonde (120) reçoit une partie de l'onde réfléchie.

39. A weak probe laser monitors the absorption for the two-photon transition.

On décrit un système permettant de produire la résonance entre un état moléculaire réel et le niveau intermédiaire d'une transition à deux photons, par effet Stark induit par laser.

40. The probe response frame includes main channel information on the access point.

La trame de réponse de sonde contient des données de voie principale, relatives au point d'accès.

41. Calcium chloride enhanced the incidence of haustoria but depressed that of papillae.

Le chlorure de calcium augmente le nombre d'haustéries mais diminue celui des papilles.

42. Mean incidence of surgical treatment for osteomyelitis prior to reaming: 3.2 operations.

Les critères de bons résultats furent l’absence de prise d’antibiotiques et d’intervention chirugicale supplémentaire.

43. Their incidence rates for prostate cancer and melanoma were also above average.

En fait, le taux de mortalité par cancer de la vessie observé chez les hommes compte parmi les plus faibles au Canada.

44. Bipolar square d.c. pulses are supplied alternately to the current electrodes of the probe.

Des impulsions carrées bipolaires de courant continu sont envoyées en alternance aux électrodes de la sonde.

45. The probe may couple to the subject's aortic arch or thyroid cartilage, for example.

On utilise une sonde couplée à une partie de l'anatomie du sujet, par exemple arc aortique ou cartilage thyroïde.

46. The incidence of absolute poverty has declined and per capita incomes have risen.

Au cours des trois dernières décennies, la région a connu des changements sans précédent.

47. Setting threshold values corresponding to various information reduces the incidence of false alarms.

Il est ainsi possible de limiter les fausses alarmes tout en optimisant la détection des vraies alarmes, ceci en attribuant des valeurs correspondant à des dépassements de seuils et en faisant la moyenne de ces valeurs avant de déclencher une alarme.

48. • Cloud Particle Spectrum and images(25-1600 um) PMS 2D-C Grey Probe

• Spectre de particules de nuages et imagerie (25 Ã 1600 um), sonde grise PMS 2D-C

49. Co-administration of thiazide may increase the incidence of hypersensitivity reactions of allopurinol

L administration de dérivés thiazidiques peut accroître le risque de réactions d hypersensibilité à l allopurinol

50. In schizophrenia patients the incidence of akathisia was # % with aripiprazole and # % with placebo

Chez les patients schizophrènes, l incidence d akathisie était de # % avec aripiprazole et de # % avec placebo

51. The system includes head support (10), adjustable guides (11), probe (12), and computer (13).

Le système comporte un support (10) de tête, des dispositifs de guidage réglables (11), une sonde (12) et un ordinateur (13).

52. In combination with docetaxel: an increased incidence of grade # or # treatment-related adverse

En association avec le docétaxel: une augmentation de l incidence des effets indésirables de

53. 318 Performance of acute fl accid paralysis surveillance and incidence of poliomyelitis, 2007

318 Fonctionnement de la surveillance de la paralysie flasque aiguë et incidence de la poliomyélite, 2007

54. There is a continuous reduction in the incidence of serious accidents at work.

L'incidence des accidents graves au travail recule de façon continue.

55. Enhanced probe card assembly structures and processes provide improved planarization adjustment and thermal stability.

Les structures d'assemblages de cartes sondes et les procédés permettent un meilleur ajustement de la planarisation et une meilleure stabilité thermique.

56. Wafer probe station capable of actively controlling tilt of chuck and controlling method thereof

Station d'essai de plaquettes assurant une vérification active de l'inclinaison du support, et procédé de commande associé

57. A microscopy system is configured for creating 3D images from individually localized probe molecules.

L'invention concerne un système de microscopie configuré pour créer des images en 3D à partir de molécules de sonde localisées séparément.

58. Incidence algebras of locally finite partially ordered sets are associative algebras considered in combinatorics.

Les algèbres d'incidence des ordres partiels localement finis sont des algèbres associatives utilisées en combinatoire.

59. Whereas the incidence of accidents at work and occupational diseases is still too high

considérant qu

60. Alternatively, the probe (50) rotates independent of the moveable waveguide (20) to adjust for transmit polarity.

Alternativement, la sonde (50) tourne indépendamment du guide d'ondes mobile (20), afin de régler la polarité de transmission.

61. Devices and methods for aligning a probe body and a treatment surface adjacent a target tissue.

Dispositifs et procédés pour aligner un corps de sonde sur une surface de traitement contiguë d'un tissu visé.

62. The adjustment mechanisms may further change a shape of one or more of the probe substrates.

Les mécanismes d’ajustement peuvent en outre changer une forme d’un ou plusieurs des substrats de sonde.

63. The scanning ultrasound probe has a casing (37) which has an acoustic module (38) mounted therein.

La sonde ultrasonore à balayage est dotée d'une enveloppe (37) sur laquelle est monté un module acoustique (38).

64. Permittivity data were acquired using a coaxial termination probe and a network analyzer (0.02-1.30 GHz).

Les données de permittivité ont été obtenues au moyen d'une sonde coaxiale ouverte et d'un analyseur de réseau (0,02 à 1,30 GHz).

65. Probe and primer for tubercle bacillus detection, and method of detecting human tubercle bacillus therewith

Sonde et amorce pour la détection du bacille tuberculeux et procédé de détection du bacille tuberculeux humain avec celles-ci

66. The angle of incidence of the measurement beam is thus modified continuously or by degrees.

A cet effet, on modifie en continu ou par petits pas l'angle d'incidence du faisceau de mesure.

67. We studied the incidence, clinical features, and pathological findings of thyroid carcinoma in Graves' goiter.

Nous avons étudié la fréquence, les caractéristiques cliniques et pathologiques du cancer thyroïdien dans la maladie de Basedow.

68. In 2002 and the past years, the incidence of syphilis and gonorrhea has been depleting.

En 2002, la syphilis et de la gonorrhée ont eu une incidence moindre, comme c’est le cas depuis quelques années.

69. Key words: matric suction, mini suction probe, triaxial, unsaturated soils, mid-height pore-water pressure measurement.

Mots clés : succion matricielle, minisonde à succion, triaxial, sols non saturés, mesure de pression interstitielle à mi-hauteur.

70. Confirmation can be done by: flagellar agglutination, enzyme immunoassay (EIA), gene probe, and fatty acid analysis.

La confirmation peut se faire par agglutination des flagelles, immunodosage enzymatique (EIA), analyse par sonde génique et analyse des acides gras.

71. The mobile station transmits a message portion of the access probe over the reserved access channel.

La station mobile transmet une partie message de l'essai d'accès sur la voie d'accès réservée.

72. There is a high incidence of aberrant positioning when PICCs are inserted without image guidance.

Il existe une incidence élevée de positionnement aberrant lorsque les PICC sont insérés sans échoguidage.

73. The main point lies in the increasing incidence of cancer in goiter and thyroid nodules.

Mais le vrai problème réside dans l’augmentation continue de l’incidence du cancer dans les goitres et des nodules thyroïdiens.

74. The real demand for orthodontic treatment is indicated by the absolute incidence ratio of anomalies.

La demande de soins orthodontiques est fonction de la fréquence des anomalies dento-maxillaires.

75. The probe pin is aligned by adjusting the attaching position of the mount to the prober frame.

L’aiguille de sonde est alignée par l’ajustement de la position de fixation du montage au cadre de sondeur.

76. A pliant probe, extendable though the catheter, is mounted within the hollow housing for adjustable axial movement.

Une sonde souple, qui peut s'avancer à travers le cathéter, est montée dans le logement creux, de manière à pouvoir être déplacée sélectivement dans la direction axiale.

77. Exhaust Orifice plate ID fan Mixing chamber Diluted stream manifold Nozzle inlet Air distributor plate Heated probe

Échappement Ventilateur à tirage induit Manifold du circuit de gaz dilué Plaque à orifices Chambre de dilution

78. A quadrant is fastened to the probe hinged at the "H'' to measure the actual torso angle.

Un secteur circulaire est fixé à la tige articulée au point H pour mesurer l'angle réel de torse.

79. The American Mariner 9 probe indicated that temperatures reach 80 degrees F. above zero in early afternoon.

Le vaisseau spatial américain Mariner 9 a révélé qu’au début de l’après-midi, la température atteint à peu près 26 degrés au-dessus de zéro.

80. When the wand is plugged into the probe, the combination of the NMR coil within the probe and the adjustable 1/4 wave shorted stub provides means for the NMR circuit to resonate at two separate frequencies.

Lorsque le lecteur optique est emboîté dans la sonde, la combinaison de la bobine IRM à l'intérieur de la sonde et du module 1/4 d'onde raccourci réglable permet d'obtenir un moyen pour le circuit IRM de résonner à deux fréquences distinctes.