1. Procambial development is acropetal following closely primordial inception.

Le développement du procambium est acropète et débute aussitôt après le début de la formation des primordiums.

2. Since its inception, ABC has entered into eighteen contribution agreements with NACCA.

Depuis sa création, EAC a conclu 18 accords de contribution avec l’ANSFA.

3. Further stamen inception occurs centrifugally and runs concomitant with peripheral growth of the receptacle.

L'inception d'autres étamines est liée à une croissance périphérique du réceptacle.

4. Organised crime is actively tackled for the first time since the inception of the CVM.

Pour la première fois depuis la mise en place du MCV, des mesures énergiques sont prises contre la criminalité organisée.

5. Jon Manship incorporated Spielo in June of 1990. Since its inception, Spielo has experienced rapid growth.

L'IRZC a accès à une infrastructure et à de l'équipement spécialisés pouvant répondre à une multitude de besoins, de même qu'à une main- d'ouvre hautement qualifiée.

6. Financial support has been allocated per FTE, with amounts increasing year over year since inception of the program.

Le montant de l'aide financière, attribuée par équivalent temps plein, n'a pas cessé d'augmenter au fil des ans depuis l'instauration du programme.

7. Thousands of the cars were purchased from their inception to a few years after the end of the war.

Des milliers de tramways ont été achetés depuis leur création jusqu'à quelques années après la fin de la première guerre mondiale.

8. Since its inception, it has developed specialized, extremely high-value-added packaging solutions for the aeronautics, automotive, medical technology, telecommunications and electronics industries.

Depuis sa création, elle développe des solutions d’emballage spécialisées à haute valeur ajoutée, destinées aux secteurs de l’aéronautique, de l’automobile, de la technologie médicale, des télécommunications et de l’électronique.

9. "Interest Rate Implicit in the Lease" is the discount rate that, at the inception of the lease, causes the aggregate present value of:

« taux d'intérêt implicite du bail » est le taux d'escompte qui, au début du bail, est tel que la valeur actualisée globale du

10. The interest rate implicit in the lease is the discount rate that, at the inception of the lease, causes the aggregate present value of

Le taux d’intérêt implicite dans le bail est le taux d’actualisation qui, à la date d’entrée en vigueur du bail, a pour effet que :

11. With five primary investigators and more than 25 research associates, trainees and collaborators involved since ACHORD’s inception, the range of research topics has become predictably diverse.

Avec cinq chercheurs principaux et plus de 25 associés de recherche, stagiaires et collaborateurs présents depuis le début, l’éventail des champs de recherche couverts s’est élargi, comme il fallait s’y attendre.

12. With five primary investigators and more than 25 research associates, trainees and collaborators involved since ACHORD's inception, the range of research topics has become predictably diverse.

Avec cinq chercheurs principaux et plus de 25 associés de recherche, stagiaires et collaborateurs présents depuis le début, l'éventail des champs de recherche couverts s'est élargi, comme il fallait s'y attendre.

13. In all cases work must be conducted under the aegis of a new or existing Project Team, and as a minimum the ODP ”Inception”, “Project Exit” and “Publication” stages are required for all.

Dans tous les cas, les travaux doivent se dérouler sous l’égide d’une équipe de projet nouvelle ou en place et, au minimum, suivre les étapes «lancement du projet», «achèvement du projet» et «publication» du PEO.

14. 57 One of the principles of remuneration applied since the inception of the system is that the schedules should provide an absolute minimum, an absolute maximum, and automatically attained intermediate rates within each range.

57 Depuis la mise en oeuvre de ce régime, on applique le principe que les échelles doivent comporter un minimum absolu, un maximum absolu, et, entre ces deux extrêmes, des échelons intermédiaires auxquels l'employé accède automatiquement.

15. 6.6 Provision of Advice and Guidance The National FA Manager and the Capital Asset Accounting Chief have been working together since the inception of accrual accounting and focusing on improving capital assets reporting and accounting.

6.6 Conseils et directives Le gestionnaire national des immobilisations et le chef de la comptabilité des immobilisations travaillent ensemble depuis l’introduction de la comptabilité d’exercice et se concentrent sur l’amélioration de la déclaration et de la comptabilité des immobilisations.

16. In the case of a derivation from a carpellate gynoecium, one would have to postulate a phylogenetic shifting of ovule inception and (or) the reduction of the adaxial portion of a carpel whose margins were confluent and thus formed a more or less cylindrical primordium.

Si l'on suppose une dérivation d'un gynécée carpellaire, il faut alors postuler soit un déplacement phylogénique de l'initiation de l'ovule, soit la réduction de la portion adaxiale des carpelles dont les marges seraient confluentes et formeraient un primordium plus ou moins cylindrique, ou les deux situations à la fois.

17. As for "hereditary androgenetic alopecia", its exemption was made at the same time as solutions of 2% or less of minoxidil for topical use were removed from Schedule F. 2.2 Rationale Behind Section 3 and Schedule A The history of Schedule A since its inception is detailed in Appendix I. Throughout the years, four main reasons have been given to support and justify section 3 and Schedule A of the Act.

La mention « alopécie androgénogénétique héréditaire » a été supprimée en même temps que le retrait de l'annexe F du minoxidil en solution topique de 2 % ou moins. 2.2 Analyse de l'article 3 et de l'annexe A L'historique de l'annexe A est décrit à l'appendice I. Au fil des ans, quatre raisons principales ont justifié le maintien de l'article 3 et de l'annexe A de la Loi.