1. (aa) temporary incapacity:

aa) incapacité temporaire:

2. • Absolute permanent incapacity (incapacidad permanente absoluta): 100% of reference wage.

• Incapacité permanente absolue (incapacidad permanente absoluta): 100% du salaire de base.

3. • Absolute permanent incapacity (incapacidad permanente absoluta): 100% of calculation basis.

• Incapacité permanente absolue (incapacidad permanente absoluta): 100% de la base de calcul.

4. Specific codes are used to denote permanent incapacity and fatal accident.

Des codes spécifiques sont utilisés pour indiquer une incapacité permanente et un accident mortel.

5. This condition is lifted when incapacity is due to a work accident or occupational disease.

Cette condition est levée si l’incapacité résulte d’un accident du travail ou d’une maladie professionnelle.

6. *Number of job accidents leading to worker incapacity (serious or deadly accidents occurred while loading or unloading tank trailer materials).

* Nombre d'accidents de travail avec arrêt de travail (accidents graves ou mortels lors du chargement ou déchargement de véhicules-citernes routiers), source INRS résultant d'une enquête menée par le Comité Technique National des Transports et de la Manutention des Industries et Commerces de l'Alimentation, des Industries de la Chimie et des Commerces non Alimentaires et par le Comité Central de Coordination.

7. Social security cover (sickness, accident) and insurance policies (incapacity, death, pension) will be fixed by the contractual provisions and the legislation applicable.

La couverture sociale (maladie, accident) et les assurances (invalidité, décès, pension) seront fixées par les dispositions contractuelles et la législation en vigueur.

8. Social security cover (sickness, accident) and insurance policies (incapacity, death, pension) will be fixed by the contractual provisions and the legislation applicable

La couverture sociale (maladie, accident) et les assurances (invalidité, décès, pension) seront fixées par les dispositions contractuelles et la législation en vigueur

9. Article 744 of the Civil Code states that persons not legally incapacitated may inherit, while article 996 stipulates that, unless the judgement of incapacity on grounds of physical or mental illness or deficiencies provides otherwise, a person under curatorship may, with the assistance of the curator, accept the inheritance, either absolutely or under benefit of inventory.

D’après l’article 744 du Code civil, toute personne peut hériter si elle n’en est pas déclarée incapable par la loi, et d’après l’article 996, la personne sous curatelle, assistée du curateur, peut, sauf si la décision d’incapacité en dispose autrement au motif de maladies ou de déficiences physiques ou psychiques, accepter la succession en l’état ou sous bénéfice d’inventaire.

10. The United Kingdom concludes that national provisions which have the effect that a woman who is absent from work outside the maternity leave period because of pregnancy-related sickness receives lower pay than a man or woman absent from work owing to sickness or incapacity unrelated to pregnancy are not compatible with Article 119 or Directives 75/117 and 76/207.

Le Royaume-Uni en conclut qu'une disposition nationale en vertu de laquelle une femme qui est absente de son poste de travail, en dehors du congé de maternité, en raison d'une maladie liée à la grossesse, perçoit une rémunération inférieure à celle d'un homme malade ou à celle d'une femme dont la maladie n'est pas liée à la grossesse est contraire à l'article 119 du traité et aux directives 75/117 et 76/207.