1. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 14: Disabled/incapacitated passenger boarding vehicles

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 14: Matériel d'accès à bord des passagers à mobilité réduite

2. Article 744 of the Civil Code states that persons not legally incapacitated may inherit, while article 996 stipulates that, unless the judgement of incapacity on grounds of physical or mental illness or deficiencies provides otherwise, a person under curatorship may, with the assistance of the curator, accept the inheritance, either absolutely or under benefit of inventory.

D’après l’article 744 du Code civil, toute personne peut hériter si elle n’en est pas déclarée incapable par la loi, et d’après l’article 996, la personne sous curatelle, assistée du curateur, peut, sauf si la décision d’incapacité en dispose autrement au motif de maladies ou de déficiences physiques ou psychiques, accepter la succession en l’état ou sous bénéfice d’inventaire.

3. "The Committee points out that, according to Article 7§7 of the Charter, employees incapacitated for work by illness or accident during all or part of their annual leave must have the right to take the leave lost at some other time - at least to the extent needed to give them the four weeks’ paid annual leave provided for in the Charter.

320: « Le Comité rappelle qu’en vertu de l’article 7§7 de la Charte révisée, le salarié en incapacité de travail pour cause de maladie ou d’accident pendant tout ou partie de son congé payé annuel doit avoir le droit de prendre à un autre moment les jours de congé ainsi perdus, au moins dans la mesure nécessaire pour lui garantir les quatre semaines de congé payé annuel prévus par la Charte révisée.