1. Pangea) heat from the inner earth is stored up and accumulated during periods of tectonic inactivity.

Le modèle présenté ici est basé sur l'hypothèse qu'endessous des grandes masses continentales — comme la Pangée p.ex. - il s'accumule, pendant les périodes de calme tectonique, de la chaleur d'origine interne.

2. Users are active for the duration of the session, which times out after 30 minutes of inactivity.

Les utilisateurs sont actifs pendant la durée de la session, qui expire au bout de 30 minutes d'inactivité.

3. The example embodiments allow inactivity timers to be provided in a dynamic manner based on network conditions.

Ces modes de réalisation permettent d'obtenir des temporisateurs d'inactivité de façon dynamique en fonction des conditions réseau.

4. A significant inactivity trap results from the benefits system and the combination of its different types of allowances.

Une importante trappe à l'inactivité résulte du système des prestations sociales et de la combinaison de différents types de prestations qu'il permet.

5. (40) This passivity contrasts with the active conduct of another person whose behaviour is actually encouraged by the inactivity of the acquiescing party.

Cet aspect est tout particulièrement souligné dans les versions linguistiques danoise et suédoise (40).

6. He aspired to exalt himself above his associates, but will shortly be brought down to the abyss—total, deathlike inactivity for a thousand years—”the uttermost parts of the pit.”

Il désira s’exalter au-dessus de tous ses associés, mais bientôt il sera précipité dans l’abîme, réduit à une inactivité totale semblable à la mort, cela pendant mille ans, “ dans les profondeurs de la fosse ”.

7. For a time the League of Nations ‘was,’ then ‘was not’ during World War II, but ascended out of the abyss of inactivity under a new name, the United Nations.

” Pendant un temps la Société des Nations “ était ”, puis “ ne fut plus ” pendant la deuxième guerre mondiale, mais elle remonta de l’abîme de l’inactivité sous un nouveau nom : Organisation des Nations unies.