1. 1 Are you acquainted with anyone who has become inactive?

1 Connaissez- vous quelqu’un qui est devenu inactif ?

2. My talk was widely advertised, but Catholic Action did not remain inactive.

Mon discours fut l’objet d’une grande publicité, mais l’Action catholique ne resta pas inactive.

3. The Council has decided to partition working time into active and inactive segments.

Le Conseil a décidé de répartir le temps de travail en segments actifs et en segments inactifs.

4. Based on current clinical findings, sixteen acromegalics were considered “inactive” and seven patients “active”.

Seize de ces patients étaient considérés cliniquement en phase «inactive» et les sept autres en phase «active».

5. Does this apply to abandoned or inactive assets that nevertheless fill valuable orbital slots?

S’applique-t-il aux biens abandonnés ou inactifs qui occupent cependant des positions orbitales précieuses?

6. The character = followed by a (single byte) character f to be used as the numeric fill character.

Le caractère = suivi par un octet unique f qui sera utilisé comme caractère de remplissage.

7. Usually, the active title bar is full-colored, whereas the inactive one is shaded or gray.

En général, la barre de titre active est colorée, alors que la barre de titre inactive est grise ou estompée.

8. • Percentage of the population aged 12 and over who report a physical activity index of "inactive."

• Pourcentage de la population âgée de 12 ans ou plus qui déclare un indice d’activité qualifié d’inactif physiquement.

9. This abrasion-inactive zone (2) can be reutilized after the abrasive wheel has been used.

Cette zone sans pouvoir abrasif (2) peut être recyclée après utilisation de la meule.

10. The character input method improves the character input speed and accuracy.

Le procédé de saisie de caractères améliore la vitesse et la précision de saisie de caractères.

11. For character sets which fit in single byte such as ASCII and ISO-8859 character sets, the character encoding means almost the same thing as the character set.

Pour les jeux de caractères qui tiennent dans un seul octet tels que les jeux de caractères ASCII et ISO-8859 , le codage des caractères signifie à peu près la même chose que le jeu de caractères.

12. 1 alphabetic character

1 caractère alphabétique

13. The processor can be an inactive or active processor for which the re-characterization process is performed.

Le processeur peut être un processeur inactif ou actif pour lequel le procédé de re-caractérisation est assuré.

14. Active leaf must be provided with labelled mortise latch and inactive leaf with vertical rod device.

Le vantail mobile doit avoir une serrure à mortaise et le vantail Porte double à vantaux amovibles 3'6" sur 7' ABCDE Loquets en applique

15. It is now well established that cells modify chromatin to set transcriptionally active or inactive regions.

Il est maintenant clairement établi que les cellules eucaryotes modifient la chromatine afin de déterminer des régions transcriptionellement actives et inactives.

16. Four-character alphanumeric

Quatre caractères alphanumériques

17. Five-character alphanumeric

Cinq caractères alphanumériques

18. Character input keyboard

Clavier d'entree de caracteres

19. Both the “inactive” and “active” acromegalics had hyperinsulinemia in the fasting state and after glucose load.

Tous les acromégaliques en phase «active» et «inactive» présentaient une hyperinsulinémie à l'état de jeûne et à la suite d'une charge en glucose.

20. Alternatively, one may want to replace a character that is not representable in the local character set by an equivalent or similar character.

Alternativement, on peut vouloir remplacer un caractère non représentable dans le jeu de caractères local par un caractère équivalent ou semblable.

21. Timing control (330) aggregates switching events and puts them into intervals when noise sensitive operations are inactive.

Une commande de synchronisation temporelle (330) effectue l'agrégation d'évènements de commutation et les place dans des intervalles lorsque des opérations sensibles aux bruits sont inactives.

22. character alphanumeric code value

Codet alphanumérique de deux signes

23. 20 alphanumerical character code

à 20 caractères alphanumériques

24. In this character set, each accented character is allocated to a separate code point.

Dans ce jeu de caractères, chaque caractère accentué est affecté à un point de code distinct.

25. In digital communication systems such as digital paging, alpha-numeric messages are normally encoded character-by-character using say the ASCII bit character set.

Dans des systèmes de communications numériques tels que la recherche numérique de personnes des messages alphanumériques sont codés habituellement caractère par caractère au moyen de l'ensemble de caractères binaires ASCII.

26. [Not allowed] Ads or extensions that exceed character limits for double-width character languages

[Non autorisé] Annonces ou extensions qui dépassent la limite du nombre de caractères dans le cas de langues utilisant des caractères à double largeur

27. Scans all windows installations on your system, even inactive ones (for an alternative solution see this FAQ entry ). .

Analyse toutes les installations de Windows sur votre système, même celles qui sont inactives (voir une autre solution dans cet article de la FAQ ).

28. In order to eliminate inactive accounts, UNHCR will review its current procedures for opening and closing bank accounts

Afin d'éliminer les comptes inactifs, le HCR passera en revue ses procédures actuelles d'ouverture et de fermeture de comptes bancaires

29. In order to eliminate inactive accounts, UNHCR will review its current procedures for opening and closing bank accounts.

Afin d’éliminer les comptes inactifs, le HCR passera en revue ses procédures actuelles d’ouverture et de fermeture de comptes bancaires.

30. (320) The sensors are basically inactive, but can be activated as the need arises to measure different parameters.

Ces capteurs sont normalement inactifs, mais ils peuvent être activés en cas de besoin pour mesurer différents paramètres.

31. Additional verification at character level

Vérification supplémentaire des caractères

32. In all modern character sets the null character has a code point value of zero.

Dans tous les jeux de caractères modernes, le caractère nul a une valeur de zéro.

33. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

34. Code # character alphanumeric code value

Code: Code de trois caractères alphanumériques

35. Two-character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

36. 2-character alphanumeric code value

Code alphanumérique à 2 chiffres:

37. In this way, the operating device (2) can be isolated from the grid at least during the inactive state.

De cette manière, l'appareil de commande (2) peut être déconnecté du réseau au moins lorsqu'il est inactif.

38. 2 character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

39. Two character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

40. Each character in a set of characters has an associated macro-instruction and character bit map.

Chaque caractère dans une série de caractères possède une carte de bits de caractères et une macro-instruction associées.

41. 4.2.2 Site Number: Components A Site Number comprises two parts: a numeric character and an alpha character.

4.2.2 Numéro de site : composantes Un numéro de site comprend deux parties : un caractère numérique et un caractère alphabétique.

42. The writers also patterned the character after Norm Peterson (George Wendt), a character from the sitcom Cheers.

Les créateurs ont aussi composé le personnage d'après Norm Peterson (interprété par George Wendt) un personnage de la série télévisée Cheers.

43. The high speed mode distinguishes text from graphics and performs optical character recognition on suspected character information.

Le mode à grande vitesse fait la distinction entre le texte et les graphiques et opère une reconnaissance optique des caractères sur les informations suspectes relatives aux caractères.

44. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

45. [character string] (max 1 024 characters)

[chaîne de caractères] (max. 1 024 caractères)

46. Channel number plus train number in # decimal character or # Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (# bytes

numéro du canal avec numéro du train à # caractères décimaux ou # caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (# octets

47. A character string to be truncate is read and a byte length occupied by a current character is obtained.

Une chaîne de caractères à tronquer est lue, et la longueur en multiplets occupée par un caractère considéré est obtenue.

48. Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, characters from the decimal character code range 161 – 255 of the following 8-bit, standard character sets, specified by the Code Page number:

D’autres chaînes de caractères (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) utilisent en outre les caractères de la plage de caractères décimaux 161 à 255 des jeux de caractères standard à 8 bits suivants, spécifiés par leur numéro de page de code:

49. ‘Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, characters from the decimal character code range 161 – 255 of the following 8-bit, standard character sets, specified by the Code Page number:

«D’autres chaînes de caractères (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) utilisent en outre les caractères de la plage de caractères décimaux 161 à 255 des jeux de caractères standard à 8 bits suivants, spécifiés par leur numéro de page de code:

50. In Pennsylvania, Spotted Turtles became inactive when water temperatures reached 30°C, and retreated to muskrat burrows in the banks of streams (Ernst 1982). Summer dormancy may be a more appropriate term than aestivation for the behaviour in Central Ontario where not all turtles became inactive in late summer.

Un enregistreur de données a permis d’observer chez un sujet en hibernation une température corporelle remarquablement stable (entre 1 oC et 2 oC) en dépit d’un écart de température de 37 oC sur une période de cinq jours durant la partie la plus froide de l’hiver (Litzgus et al., 1999).

51. ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code

Code ISIN ISO 6166 à 12 caractères alphanumériques

52. When the vehicle stability function is inactive, check that message EBS21 byte 2 bits 1 to 2 are set to 00.

Si le dispositif de stabilité directionnelle est désactivé, vérifier que dans le message EBS21 (octet 2) les bits 1-2 sont mis sur 00.

53. When the vehicle stability function is inactive, check that message EBS 21 byte 2 bits 1 to 2 are set to 00.

Si le dispositif de stabilité directionnelle est désactivé, vérifier que dans le message EBS21 (octet 2) les bits 1-2 sont mis sur 00.

54. Libelle’s character set includes many alternate glyphs.

Le jeu de caractère de Libelle comprend de nombreux glyphes auxiliaires.

55. * Character limits are for single-byte characters.

Display & Video 360 ne définira une enchère avec une création que si la réponse à l'enchère inclut le nombre minimal d'éléments requis pour le format.

56. To estimate the size of a row, one character can be from 1–4 bytes, depending on the character encoding.

Pour estimer la taille d'une ligne, un caractère peut être compris entre 1 et 4 octets, en fonction de l'encodage des caractères.

57. The characters are stored in memory in association with a standard alphanumeric character set such as an ASCII character set.

Les caractères sont stockés en mémoire en association avec un jeu standard de caractères alphanumériques, par exemple un jeu de caractères ASCII.

58. · Searching and other string functions should be by character and not by byte size due to variable character byte sizes.

· Les fonctions de recherche de chaînes et autres fonctions devraient s’effectuer par caractère et non par taille en octets à cause des tailles variables des caractères;

59. — Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

— numéro du canal avec numéro du train à cinq caractères décimaux ou 4 caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (3 octets)

60. — channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes).

— numéro du canal avec numéro du train à 5 caractères décimaux ou 4 caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (3 octets)

61. Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

numéro du canal avec numéro du train à 5 caractères décimaux ou 4 caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (3 octets)

62. This is also true for the ACK character sent by the card after a P3 character emitted by the interface device.

Cette disposition s'applique également au caractère d'accusé de réception transmis par la carte après l'émission d'un caractère P3 par le périphérique d'interface.

63. Page 8 of 18 Distinctive character of the mark BIT 44 Bitburger Brauerei stresses the distinctive character of the mark BIT.

En particulier, il serait contraire à l’arrêt du Tribunal du 15 janvier 2003, Mystery Drinks/OHMI – Karlsberg Brauerei (MYSTERY) (T-99/01, Rec. p.

64. The null character (also null terminator or null byte), abbreviated NUL or NULL, is a control character with the value zero.

Le caractère nul (en anglais, null character, null terminator ou null byte, abrégé en NUL or NULL) est un caractère de contrôle avec la valeur zéro,,,.

65. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques.

66. I understand you released this John Stokes character.

Je comprends que vous ayez relâché ce John Stokes.

67. The review should address their non-binding character.

Lors du réexamen, il conviendrait de se pencher sur leur caractère non contraignant.

68. The additional protocol has obviously a technical character.

À l'évidence, le protocole additionnel est de nature technique.

69. channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes

numéro du canal avec numéro du train à # caractères décimaux ou # caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (# octets

70. Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

numéro du canal avec numéro du train à cinq caractères décimaux ou 4 caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (3 octets)

71. — Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

— numéro du canal avec numéro du train à 5 caractères décimaux ou 4 caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (3 octets)

72. Allograph based writer adaptation for handwritten character recognition

Adaptation au rédacteur en fonction d'un allographe destinée à une reconnaissance de caractère manuscrit

73. Support for multi-byte character sets was added.

Le support des jeux de caractères multi-octets a été ajouté.

74. My mother wants to sign a character affidavit.

Ma mère veut signer une déclaration.

75. Additional embodiments teach a system for character creation.

Des formes de réalisation supplémentaires concernent un système de création de personnages.

76. Micafungin was inactive against Cryptococcus neoformans, Trochosporon cutaneum, Trichosporon asahii, Pseudallescheria boydii and the zygomycetes including Absidia corymbifera, Cunninghamella elegans, Rhizopus oryzae and Rhizopus microsporus.

La micafungine était cependant inactive contre Cryptococcus neoformans, Trochosporon cutaneum, Trichosporon asahii, Pseudallescheria boydii et les zygomycètes, notamment Absidia corymbifera, Cunninghamella elegans, Rhizopus oryzae et Rhizopus microsporus.

77. 8-bit single-byte coded graphic character sets

Jeux de caractères graphiques codés sur un seul octet

78. A multi-byte character is counted as 1.

Un caractère multi-octets est alors compté pour 1.

79. The Ottertail Fan, a smaller, inactive alluvial fan on which the trailer court is located. 4. Colluvial morainal deposits on the slopes of Mt.

Dans la majeure partie du village, surtout dans la partie inférieure du cône alluvial du ruisseau Stephen, le sol est assez stable, de sorte que l'aménagement ne devrait pas poser de problème majeur.

80. There is no support for multi-byte character sets.

Il n'y a pas de support pour les jeux de caractères multioctet.