1. Refrigeration system with absorption cooling

Système frigorifique à refroidissement par absorption

2. Air cycle refrigeration and cooling system, and turbine unit for the air cycle refrigeration and cooling

Systeme de refrigeration et de refroidissement a cycle a air, et son module a turbine

3. Alternative Cooling Technologies: Air Cycle, Stirling Cycle, Magnetocaloric Refrigeration, Thermoaccostic Refrigeration, Sorption Systems, etc.

Technologies frigorifiques alternatives : cycle à air, cycle Stirling, froid magnétocalorique, froid thermoaccoustique, systèmes à sorption, etc.

4. Cooling coils for refrigeration and air conditioning systems

Climatiseurs portables et non portables pour véhicules, aéronefs et navires ou d'autres usages

5. Absorption cooling and heating refrigeration system flow valve

Systeme refrigerant a absorption par refroidissement et chauffage

6. 3.4.3.3 HFC Emissions from Use in Refrigeration/Cooling Systems HFCs are typically used in refrigeration equipment and air conditioning units.

3.4.3.3 Émissions résultant de l'utilisation de HFC dans les systèmes de réfrigération et de refroidissement Les hydrofluorocarbures ou HFC sont généralement utilisés dans les appareils de réfrigération et les conditionneurs d'air.

7. Solar cooling with an ammonia-water-absorption refrigeration machine

Dispositif de refroidissement solaire comportant une machine frigorifique à absorption ammoniac-eau

8. Apparatus and installations for heating, cooling, refrigeration and air-conditioning

Appareils et installations de chauffage, de refroidissement, de réfrigération et de climatisation

9. A refrigeration, air conditioning or other cooling system is disclosed.

La présente invention concerne un système de réfrigération, de conditionnement d'air ou de refroidissement.

10. the cooling circuits of refrigeration, air-conditioning and heat-pump equipment

les circuits de refroidissement des systèmes de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur

11. Cooling - by central plant or individual refrigeration or air conditioning units.

Chauffage - par chaudières à eau chaude ou à vapeur, à basse ou à haute pression.

12. Installation and repair of air conditioning installations, cooling installations and refrigeration apparatus

Installation et réparation d'installations de climatisation, de réfrigération, appareils de réfrigération

13. Cooling microscopic objects to temperatures near absolute zero requires unconventional refrigeration technologies.

Par ailleurs, le refroidissement d'objets microscopiques à proximité du zéro absolu exige des techniques inhabituelles.

14. 2) Cooling - by central plant or individual refrigeration or air conditioning units.

2) Refroidissement - par installation centrale ou par appareils individuels de réfrigération ou de conditionnement d'air.

15. A three-media evaporator for a cooling unit utilizing the vapor compression refrigeration cycle.

La présente invention se rapporte à un évaporateur à trois milieux destiné à une unité de refroidissement utilisant le cycle de réfrigération à compression de vapeur.

16. Installation, maintenance and repair services for heating, cooling, ventilating, air conditioning and refrigeration equipment

Services d'installation, d'entretien et de réparation d'équipements de chauffage, de refroidissement, de ventilation, de climatisation et de réfrigération

17. the cooling circuits of stationary refrigeration, stationary air-conditioning and stationary heat pump equipment;

les circuits de refroidissement des équipements de réfrigération fixes, de climatisation fixes et de pompes à chaleur fixes;

18. Air conditioning unit having a supply air cooling system without using a refrigeration machine

Appareil de conditionnement d'air avec refroidissement de l'air frais sans utilisation d'une machine frigorifique

19. Cooling air is conveyed from the refrigeration units into the containers, around the cargo and from the containers back to the refrigeration units.

Les unités de réfrigération logées dans les conteneurs insufflent en direction des marchandises l'air de refroidissement qui est ensuite réacheminé des conteneurs vers les unités de réfrigération.

20. The heat transfer compositions are useful in various heat transfer systems such as refrigeration, cooling, air conditioning, chiller operations.

Les compositions de transfert de chaleur sont utiles dans divers systèmes de transfert de chaleur, tels que des opérations de réfrigération, de refroidissement, de climatisation, de compression frigorifique.

21. Computer programs (downloadable) for use in connection with apparatus and installations for heating, cooling, refrigeration, air-conditioning and condensing

Programmes informatiques (téléchargeables) pour appareils et équipements de chauffage, réfrigération, ventilation et condensation

22. Computer software (recorded) for use in connection with apparatus and installations for heating, cooling, refrigeration, air-conditioning and condensing

Programmes informatiques (enregistrés) pour appareils et équipements de chauffage, réfrigération, ventilation et condensation

23. • Installing a passive evaporative cooling tower to provide cooled air without using fans or refrigeration devices.

• l'installation d'une tour de refroidissement par évaporation passive pour fournir de l'air froid sans utiliser des ventilateurs ou des appareils de refroidissement.

24. An absorption refrigeration system having cooling and heating modes of operation functions with a double-effect or ''split'' refrigeration cycle having approximately the same refrigerant concentration span in each cycle loop.

Un système d'absorption réfrigération (Fig. 3) ayant des modes de refroidissement et de chauffage fonctionne avec un cycle de réfrigération à double effet ou ''divisé'' ayant approximativement la même plage de concentration de réfrigérant dans chaque boucle du cycle.

25. Air conditioning in certain geographical locations would be advantageous. Unfortunately traditional air conditioning depends upon refrigeration systems for air cooling.

Dans certaines régions géographiques, la climatisation est avantageuse, mais un système classique de climatisation dépend de systèmes de réfrigération pour le refroidissement de l'air.

26. • Air-conditioning and/or refrigeration system (includes small systems capable of generating < 19kW output cooling capacity)?

• Un système de climatisation ou un système de réfrigération (incluant les petits systèmes avec une puissance frigorifique de moins de 19 kW)?

27. Refrigeration installations, in particular compression and absorption refrigeration installations

Installations de refroidissement, en particulier installations de compression et installations frigorifiques à absorption

28. In order to improve the electrical efficiency, it is proposed that the system further comprise at least one absorption refrigeration apparatus, which provides usable environmental cooling energy for cooling at least one battery.

L'objectif de cette invention est d'améliorer l'efficacité électrique. A cet effet, le système de batterie comprend également au moins un dispositif frigorifique à absorption qui fournit, par climatisation, des températures froides utiles pour refroidir au moins une batterie.

29. Ventilators, water cooling towers, air handlers, refrigeration chillers, ice storage tanks and air diffusers all for commercial and industrial use

Ventilateurs, Tours de refroidissement d'eau, Appareils de traitement de l'air, Dispositifs de refroidissement pour la réfrigération, cuves de stockage de glace et diffuseurs d'air, tous à usage commercial et industriel

30. Cooling air supply for the cooling of different systems requiring cooling air in an aircraft

Systeme d'alimentation d'air de refroidissement destine a refroidir differents systemes necessitant de l'air de refroidissement dans un aeronef

31. An absorption refrigeration system and a process for refrigeration utilizing the same

Système frigorifique à absorption et procédé de réfrigération utilisant ce système

32. Refrigeration cycle device and air-conditioning device with said refrigeration cycle device

Dispositif à cycle de réfrigération et dispositif de climatisation doté de ce dispositif à cycle de réfrigération

33. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

34. Adsorption refrigeration system

Systeme de refrigeration par adsorption

35. · Machine type III: this type of machine is a closed machine with a closed drying cycle where the drying air is recirculated through a refrigeration cooling unit.

· Machine de type III: Dans les machines de ce type, le cycle de séchage se fait en circuit fermé et l’air traverse ensuite une unité de réfrigération.

36. Heat energy is transformed into cooling energy by means of an absorption refrigeration cycle, which works by changing the state of the coolant and using an absorbent.

La transformation de l'énergie thermique en énergie frigorifique est possible grâce au recours au cycle frigorifique à absorption dont le fonctionnement est basé sur des transformations du fluide réfrigérant combinées à une matière utilisée comme absorbant».

37. Absorption refrigeration process

Procede de refrigeration par absorption

38. Thus, if an abnormality occurs in the refrigeration circuit, the user can reliably ascertain the refrigerant used in the refrigeration circuit.

Ainsi, si une anomalie se produit dans le circuit de réfrigération, l'utilisateur peut déterminer de façon fiable le frigorigène utilisé dans le circuit de réfrigération.

39. Cooling apparatus and cooling installations for air, except cooling towers

Appareils et installations de refroidissement de l'air, excepté tours de refroidissement

40. Method of corrosion inhibition in absorption refrigeration systems

Procede d'inhibition de la corrosion dans des systemes de refrigeration a absorption

41. Each cooling circuit channels cooling fluid through at least one cooling chamber to facilitate cooling the airfoil.

Chaque canal de circuit de refroidissement refroidit un fluide via au moins une chambre de refroidissement afin de faciliter le refroidissement du profil aérodynamique.

42. Condensate recirculation system in an adsorption refrigeration machine

Dispositif de recirculation de condensat d'une machine frigorifique à adsorption

43. Vapor compression refrigeration cycle

Cycle de réfrigération à compression de vapeur

44. Transit advice note

Avis de passage

45. Cargo carrier refrigeration system

Systeme de refrigeration pour transporteur de marchandises

46. In an alternative embodiment the combined heat and power generator and refrigeration plant are replaced with an absorption refrigeration plant.

Dans un autre mode de réalisation, le générateur de chaleur et d'électricité combiné et l'installation de réfrigération sont remplacés par une installation de réfrigération par absorption.

47. - AIR COOLING ( CENTRAL/LOCAL COOLING INSTALLATIONS ) ,

- REFRIGERATION ( INSTALLATION CENTRALE OU LOCALE ) ,

48. Transit accompanying document

Document d'accompagnement transit

49. Advances in aircraft cooling units

Des avancées pour les unités de refroidissement des avions

50. Said method can be used in absorption refrigeration machines.

Le procédé peut être employé dans des appareils frigorifiques à absorption.

51. The vapour-compression refrigeration cycle of this example is a standard air conditioning refrigeration cycle.

Dans cet exemple, le cycle de refroidissement à compression de vapeur est un cycle conventionnel de réfrigération d'air conditionné.

52. Accumulator and refrigeration cycle apparatus

Appareil à cycle frigorifique et accumulateur

53. Cooling system for an aircraft, aircrft comprising the cooling system and cooling method

Systeme de refroidissement pour aeronef, aeronef equipe de ce systeme de refroidissement et procede de refroidissement

54. Refrigeration cycle and air conditioner

Cycle de réfrigération et climatiseur

55. Two-phase refrigeration fluid for an absorption refrigeration apparatus and a method of preventing corrosion

Fluide frigorigene diphasique pour appareil frigorifique a absorption et procede de prevention de la corrosion

56. Ammonia-water absorption refrigeration unit

Groupe frigorifique à absorption ammoniac-eau

57. Absorption refrigeration system purge subsystem

Sous-systeme de purge pour systeme refrigerateur a absorption

58. Temporary admission and transit

Admission temporaire et transit

59. The air cooling system may include an absorption cooling system or a thermoelectric cooling system.

Le système de refroidissement d'air peut comprendre un système de refroidissement par absorption ou un système de refroidissement thermoélectrique.

60. Aside from vapour‐compression refrigeration, technologies that could be used for HCFC phase-out were: absorption cycle, desiccant cooling systems, Stirling systems and thermoelectric and a number of other thermodynamic cycles.

En plus de la réfrigération par cycle à compression de vapeur, on pouvait recourir aux techniques suivantes pour éliminer les HCFC : cycle à absorption, systèmes de refroidissement par dessiccation, systèmes Sterling, cycle thermoélectrique et un certain nombre d’autres cycles thermodynamiques.

61. Other than vapour-compression refrigeration, technologies that could be used for HCFC phase‐out were absorption cycles, desiccant cooling systems, Stirling systems and thermoelectric and a number of other thermodynamic cycles.

Outre la technique de la réfrigération à compression de vapeur, les techniques permettant d’éliminer les HCFC sont le cycle à absorption, les systèmes de refroidissement par dessiccation, les systèmes Stirling, le refroidissement thermoélectrique et un certain nombre d’autres cycles thermodynamiques.

62. Austria has since 2008 prohibited the import and use of HFCs in new fixed airconditioners and freezers, including domestic refrigerators, freezers and mobile airconditioners, allowing the continued use of HFCs in refrigeration and cooling appliances for specific circumstances.

L’Autriche, depuis 2008, interdit l’importation et l’utilisation de HFC dans les nouveaux systèmes de climatisation et de congélation fixes, y compris les réfrigérateurs et congélateurs ménagers, et les systèmes de climatisation mobiles, et autorise la poursuite de l’utilisation de ces substances dans les appareils de réfrigération et de refroidissement dans des circonstances spécifiques.

63. Absorber for use in absorption refrigeration and heat pump systems

Dispositif d'absorption utile dans des systemes de refrigeration par absorption et a pompe de chaleur

64. Rotary machine and refrigeration cycle device

Machine rotative, et appareil à cycle de réfrigération

65. Ventilator for cooling, warming or fresh air cooling

Ventilateur servant a refroidir, a chauffer ou a refroidir par utilisation d'air frais

66. Adsorption refrigeration system with multiple generators

Systeme de refroidissement a adsorption a multiples generateurs

67. Absorption-type refrigeration systems and methods

Dispositifs et procedes de refrigeration de type absorption

68. Absorption refrigeration system purge pump apparatus

Pompe de purge pour systeme refrigerateur a absorption

69. send the transit advice note without delay to the office of transit originally designated, or

envoie sans tarder l'avis de passage au bureau de passage initialement prévu, ou

70. Cooling of air in an aircraft

Refroidissement d'air a bord d'aeronef

71. Air conditioner and refrigeration cycle device

Appareil de conditionnement d'air et dispositif à cycle de réfrigération

72. Fluid machine and refrigeration cycle apparatus

Machine à fluide et appareil à cycle de réfrigération

73. A physical adsorption based refrigeration system

Système de réfrigération basé sur l'adsorption physique

74. TC 10 — Transit advice note

T.C. 10 — Avis de passage

75. Acoustic transit time measuring system

Systeme de mesure de temps de propagation acoustique

76. An air conditioning system includes a refrigeration unit and a heat exchanger operably connected to the refrigeration unit.

Un système de conditionnement d'air selon l'invention comprend une unité de réfrigération et un échangeur de chaleur connecté de manière fonctionnelle à l'unité de réfrigération.

77. Such adsorption structure is usefully employed in adsorbent-based refrigeration systems.

Cette structure d'adsorption s'utilise avantageusement dans des systèmes de réfrigération contenant une matière adsorbante.

78. - transit through the territory or airport transit zone of that Member State or several Member States.

- d'un transit à travers le territoire ou la zone de transit aéroportuaire de cet État membre ou de plusieurs États membres.

79. — transit through the territory or airport transit zone of that Member State or several Member States.

— d'un transit à travers le territoire ou la zone de transit aéroportuaire de cet État membre ou de plusieurs États membres.

80. Refrigeration cycle device and air conditioner

Dispositif de cycle de réfrigération et climatiseur