1. The restaurant room in entirely air conditioned.

Service de serviettes pour la plage et de vélos gratuit.

2. Store the agar slants in a refrigerator.

Garder les pentes de gélose au réfrigérateur.

3. Store the antigen in aliquots at -20 °C.

Stocker l'antigène dans des aliquotes à - 20 °C.

4. We met in a small restaurant during an air- raid

Elle mangeait place d' Espagne

5. estaurants : The hotel counts a principal restaurant, Rakada, and a restaurant à la carte, Sofra.

' hôtel La Kasbah compte un restaurant principal, Rakada, de 300 couverts et un restaurant à la carte, la Sofra.

6. In the garden restaurant you are welcome to enjoy alfresco dining.

Les espaces destinés aux banquets sont agencés en fonction du nombre des convives.

7. He added: “Rather, store up for yourselves treasures in heaven.”

» Il a ajouté : « Amassez- vous plutôt des trésors dans le ciel.

8. Store garbage with food in air-tight bags or containers.

Rangez vos ordures dans des contenants ou des sacs hermétiques (voir plus haut les conseils sur l'entreposage des aliments).

9. A load/store unit with multiple pointers for completing store and load-miss instructions

Unite de chargement/stockage a indicateurs multiples pour achever des instructions de stockage et de chargement ayant manque la memoire cache

10. In an abandoned store right here there's a drug operation.

Il y a un trafic de drogue dans un magasin abandonné.

11. Store cards, affinity cards

Cartes de fidélité, cartes d'affinité

12. In an abandoned store right here there' s a drug operation

Il y a un trafic de drogue dans un magasin abandonné

13. A memory rename entry is provided in the table to identify the mapping between the store target memory address and store destination target register.

La table contient une entrée de changement de nom de la mémoire servant à identifier la correspondance entre l'adresse mémoire cible de stockage et le registre cible destination de stockage.

14. Do not store the actual can of powder in the refrigerator.

Consulter l'étiquette du produit pour connaître les lignes directrices les plus récentes relatives à la conservation de ce dernier.

15. Retail store services in the field of motorcycle parts and accessories

Services de magasins de vente au détail de pièces et accessoires de motos

16. In our non-smoking restaurant with air condition, you will enjoy regional cuisine.

Nos chambres confortables sont équipées de douche, télévision par satellite, connexion Internet wifi et de téléphone.

17. • Mediterranean Buffet in our Restaurant Allegretto, followed by fun and games in the Grand Casino.

Buffet méditerranéen au restaurant Allegretto plus divertissement au casino.

18. Wine casks, candles, wine bottles, crates and baskets are decorated in the restaurant.

Tonneau de vin, chandelles, bouteilles de vin, caisses et paniers décorés au restaurant.

19. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment

A conserver au réfrigérateur (entre #°C et #°C), à distance du compartiment de congélation

20. Almighty Zeus, himself, would've owned a restaurant.

Le tout-puissant Zeus, lui-même, aurait été propriétaire d'un restaurant.

21. Store at #°C-#°C (in a refrigerator) not near a freezing compartment

A conserver entre +#°C et +#°C (au réfrigérateur), à distance du compartiment de congélation

22. Computerised online retail store services in the field of clothing and accessories

Services informatisés d'un magasin de vente au détail en ligne dans le domaine des vêtements et des accessoires

23. (3) Individual restaurant bills shall not be accepted.

(3) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

24. Relax in the Santemar’s attractive Japanese garden before enjoying a meal in the à la carte restaurant.

Relaxez-vous dans le beau jardin japonais du Santemar avant d'aller déguster un savoureux repas dans son restaurant à la carte.

25. (4) Individual restaurant bills will not be accepted.

(4) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

26. Hut rental, temporary accommodation, restaurant and catering services

Location de chalets, services d'hébergement temporaire, exploitation de restaurants et services de restauration

27. Retail store services featuring clothing accessories

Services d'un magasin de vente au détail d'accessoires d'habillement

28. In our vaulted restaurant we celebrate marriages and other events for up to 100 guests.

Dans notre restaurant à voûtes, vous pouvez organiser des mariages et autres réceptions jusqu’à 100 personnes.

29. The Numerus Clausus Restaurant serves delicious à la carte dishes in a stylish, minimalist setting.

Le restaurant Numerus Clausus propose des plats à la carte dans un cadre élégant et minimaliste.

30. Delicious and affordable meals are offered at Resto-Bistro Allegro restaurant located in the lobby.

Le Resto-Bistro Allégro, que l’on retrouve au rez-de-chaussée de l’hôtel, offre des menus complets à des prix raisonnables.

31. In the Il Borgo restaurant you can enjoy typical Mediterranean cuisine and traditional Aeolian specialities.

Le restaurant Il Borgo vous permettra de déguster des plats méditerranéens typiques ainsi que des spécialités éoliennes.

32. • a basic clothing store with merchandise in stock (not a mail-order outlet);

• un magasin de vêtements ordinaires pourvu d'inventaire (et non un comptoir de commandes postales);

33. Facilities include a restaurant and all rooms have airconditioning.

Il abrite notamment un restaurant, et toutes les chambres sont climatisées.

34. The ALEXIA espresso maker is pratical and fuctional. It will be a showpieces in your restaurant.

Avec ALEXIA vous avez la possibilité de personnaliser votre établissement avec un produit haut de gamme, élégant et unique.

35. Retail store services in the field of home heating, air-conditioning and ventilation systems

Services d'un magasin de vente au détail dans le domaine des systèmes de chauffage, de climatisation et de ventilation à usage domestique

36. In the case of pre-compressed air propulsion, storage tanks to store compressed air.

Dans le cas d'un véhicule à air précomprimé, des réservoirs prévus pour le stockage de l'air comprimé;

37. Our air-conditioned restaurant "Le Grand Camp" proposes traditional and regional cooking in a charming setting.

Notre restaurant vous propose une cuisine traditionnelle et regionale dans un cadre lumineux et climatise.

38. In the evening you will feel spoilt by all the different restaurant options near the hotel.

Le soir, laissez-vous tenter par l'un des nombreux restaurants accessibles à côté de l'hôtel.

39. Your PHP function should accumulate the result and store it in the aggregation context.

Votre fonction PHP devrait accumuler le résultat et stocker son contexte d'agrégation.

40. • Store vegetables and fruit properly to avoid spoilage.

• Entreposez adéquatement vos légumes et fruits pour éviter qu'ils se g âtent.

41. Retail store services and online services in the field of clothing, apparel, and fashion accessories

Services de magasins de vente au détail et services en ligne dans le domaine des vêtements et des accessoires de mode

42. (e) in the case of pre-compressed air propulsion, storage tanks to store compressed air.

e) dans le cas d'un véhicule à air précomprimé, des réservoirs prévus pour le stockage de l'air comprimé.

43. You do realize that physically being in the store doesn't actually qualify as working, right?

Tu réalises que les êtres humains dans le magasin ne répondent pas aux critères du travail, pas vrai?

44. Restaurant, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Shops in Hotel, Airconditioning.

restaurant, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, chambres non-fumeurs, coffre-fort, boutiques dans l'hôtel, climatisation.

45. Our restaurant, decorated in historical style, offers an extensive menu of home-style cooking and international specialties.

Le restaurant aménagé dans un style ancien propose une multitude de plats, tant de la bonne cuisine familiale que des spécialités internationales.

46. This Freemason Abbey restaurant serves the best She Crab soup

Ce restaurant franc- maçon abbaye sert le meilleur Elle soupe de crabe

47. Latent heat accumulator for an electrical energy store

Accumulateur de chaleur latente pour accumulateur d'énergie électrique

48. Sale via mail order and/or online of goods in the field of restaurant and accommodation services

Services de vente par correspondance et/ou en ligne de produits dans le domaine des prestations de restauration, d'hébergement

49. (c) in the case of pre-compressed air propulsion, storage tanks to store compressed air.

c) Dans le cas d’un véhicule à air précomprimé, des réservoirs prévus pour le stockage de l’air comprimé ;

50. Cool and store in an air-tight container filled as full as practicable until required

La sciure est refroidie et conservée dans un emballage étanche rempli aussi complètement que possible

51. Clip the coupons in the store flyers but make sure that you actually need the items.

Découpez et utilisez les coupons de réduction des circulaires.

52. The restaurant is air-conditioned and offers a non-smoking area.

Le restaurant est climatisé et dispose d'un espace non-fumeurs.

53. The Ithaka Restaurant offers table d'hotel and a la carte dinner.

Le restaurant Ithaka propose une table d'hôte et un diner à la carte.

54. Therapists are very well trained and accommodating. Restaurant Aromi was excellent!!

Nous avons apprécié aussi la piscine sur le toit et la vue panoramique du 8eme étage donnant sur venise.

55. Popular in the restaurant business, interior and exterior menu boards are essential for the identification of your products.

Très prisés par les restaurateurs, les menus intérieurs et extérieurs servent à présenter les produits qu'ils offrent.

56. Adjoining buildings, including the grain store, were not hit.

Les bâtiments annexes, y compris le silo à grain, n’ont pas été touchés.

57. At the Restaurant, high chairs and accesories adapted to every age.

Au Restaurant, des chaises hautes et du lait adapté à chaque âge.

58. Additional memory would thus enable users to store those shallow patches in the GPS equipment memory;

Cette capacité additionnelle permettrait donc aux usagers de conserver les données relatives à ces dangers pour la navigation dans la mémoire de leurs GPS;

59. Dispensing machine to store and dispense elongated containers vertically

Distributeur conçu pour stocker et pour distribuer des recipients allonges verticalement

60. Taxable restaurant sales (1992 to 1994) aggregated from eight restaurants that were in operation in the city since 1992 were analyzed.

Ont été analysées les ventes taxables totales (pour les années 1992 à 1994) de huit restaurants ayant pignon sur rue depuis 1992.

61. A la Carte Restaurant: Proposing a diverse choice of gourmet eating.

Restaurant à la carte : sélection variée de plats gastronomiques.

62. In one embodiment, a non-quick to quick translator cache provides pointer specific store instruction replacement.

Dans un aspect de l'invention, une cache de traduction lente à rapide fournit un remplacement d'une instruction de mémoire spécifique d'un pointeur.

63. Retail store services relating to firearms and firearm accessories

Services d'un magasin de vente au détail liés aux armes à feu et aux accessoires d'armes à feu

64. The best way to store paper-based records is in acid-free, buffered document boxes or in print boxes.

Le meilleur moyen d'entreposer des documents en papier est de les ranger dans des boîte de documents à temponnage alcalin, sans acide.

65. Control data for controlling a call is stored in a data store accessible by the packet handler.

Des données de commande destinées à commander un appel sont stockées dans une mémoire de données accessible au programme de traitement de paquets.

66. Fantastic view (probably the best in Luzern) from restaurant and most rooms, very friendly staff, absolutely wonderful buffet breakfast.

La situation de l'hôtel et le panorama des chambres avec vue sur le lac sont exceptionnels.

67. Store sales (direct upload) conversions will be added to the 'All conversions' column in your campaign reports.

Les conversions de type "Ventes en magasin (importation directe)" sont ajoutées à la colonne "Toutes les conversions" dans les rapports sur vos campagnes.

68. Furthermore there is a nice à la carte restaurant with various choices.

L'établissement abrite aussi un charmant restaurant à la carte offrant un choix varié.

69. By prior arrangement, the restaurant can also accommodate banquets and cocktail parties.

Sur arrangement préalable, le restaurant peut également organiser des banquets et des cocktails.

70. Mass of the storage tanks to store compressed air: ... kg

Masse des réservoirs prévus pour le stockage de l’air comprimé: ... kg

71. Town centre - Comtemporary rooms with Philippe Starck accessories - Restaurant - Bar - Private beach...

Centre ville - Chambres contemporaines accessorisées par Philippe Starck - Restaurant - Bar - Plage ...

72. Restaurant, Bar, Terrace, Heating, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

restaurant, bar, terrasse, chauffage, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

73. 6.4.1.3 Electronic Keys Electronic keys store information about access privileges in both the key and the lock.

6.4.1.2 Cartes d’accès électroniques La carte d’accès électronique est glissée dans un lecteur au point d’entrée.

74. Device for holding accessories on shop and store room shelves

Dispositif permettant de maintenir des accessoires sur des etageres de magasin

75. The cheese is then transferred to a colder, drier store.

Il est ensuite transféré vers des salles plus froides et plus sèches.

76. The version released via the iTunes Store in Europe featuring three additional acoustic recordings as bonus tracks.

La version publiée via l'iTunes Store contient trois enregistrements acoustiques supplémentaires comme piste bonus.

77. An implantable medical device and associated method store physiological data in response to detecting a physiological event.

L'invention concerne un dispositif médical implantable et un procédé associé qui stockent des données physiologiques en réponse à la détection d'un événement physiologique.

78. Contamination is particularly a problem in store samplers into which dozens of people have dipped their fingers.

Le problème de la contamination se pose particulièrement avec les échantillons proposés dans les magasins et dans lesquels des dizaines de clientes ont mis leurs doigts.

79. The Woods restaurant offers delicious seasonal dishes and has a lovely terrace.

Le restaurant Woods propose de délicieux plats de saison et une charmante terrasse.

80. Shop Feetfirst Online Store for Women's Shoes, Boots, Sandals & Accessories.

Magasinez vos chaussures, bottes, sandales et accessoires pour femmes à la boutique en ligne Feetfirst.