1. The analytical framework subgroup 363.

Le sous-groupe «Techniques d’investigation» a présenté trois rapports à la conférence annuelle de 2003, à savoir une analyse des outils d’investigation utilisés dans les différents systèmes juridictionnels, un rapport sur le développement des preuves fiables et un rapport sur le rôle des économistes et des données économétriques dans les affaires de concentration.

2. The buffer structure includes a buffer and an address generator.

La structure comprend un tampon et un générateur d'adresse.

3. Subgroup on Access to Essential Medicines.

Irwin, Alec et Ombaka, Eva.

4. Labetalol was the only b-adrenoreceptor blocker with greater inhibitory potency in phosphate-based buffer than in bicarbonate-based buffer.

Seul le labétalol a montré une plus grande capacité d'inhibition dans le tampon phosphate que dans le tampon bicarbonate.

5. The abelian group of translations is a normal subgroup, while the Lorentz group is also a subgroup, the stabilizer of the origin.

Le groupe abélien des translations est un sous-groupe normal alors que le groupe de Lorentz est un sous-groupe, correspondant au stabilisateur d'un point.

6. The Indirect Taxation subgroup includes issues such as:

Le sous-groupe chargé de la fiscalité indirecte traite de questions telles que:

7. Virtual addressing buffer circuit

Circuit tampon a adressage virtuel

8. Alimentary tract and metabolism A (1st level, anatomical main group) A10 A10B Drugs used in diabetes (2nd level, drugs used in diabetes) Oral blood glucose lowering drugs (3rd level, therapeutical /pharmacological subgroup) Alpha glucosidase inhibitors (4th level, chemical /therapeutical /pharmacological subgroup) Acarbose (5th level, subgroup for chemical substance)

A Tube digestif et métabolisme (1er niveau, groupe anatomique principal) Médicaments utilisés pour traiter le diabète (2e niveau, médicaments utilisés pour traiter le diabète) Hypoglycémiants oraux (3e niveau, sous-groupe thérapeutique et pharmacologique) Inhibiteurs de l'alpha-glucosidase (4e niveau, sous-groupe chimique, thérapeutique et pharmacologique) Acarbose (5e niveau, sous-groupe pour les substances chimiques)

9. Subgroup Differences on the Virtue-Based Decision-Making Index

Différences entre les sous-groupes pour l’indice Processus de décision basé sur la vertu

10. These measures will be examined within the Subgroup on Visas

Ces mesures seraient examinées au sein du sous-groupe de travail

11. Address generator for circular buffer

Generateur d'adresses pour memoire tampon circulaire

12. Adobe Download Manager AOM Stack Buffer Overflow Vulnerability Adobe Download Manager AOM Stack Buffer Overflow Vulnerability

Vulnérabilité de saturation de mémoire tampon de pile AOM dans Adobe Download Manager Vulnérabilité de saturation de mémoire tampon de pile AOM dans Adobe Download Manager

13. UNFICYP continued to support civilian activities in the buffer zone

La Force a maintenu son appui aux activités civiles dans la zone tampon

14. Every abelian subgroup of a Gromov hyperbolic group is virtually cyclic.

Tout sous-groupe abélien d'un groupe hyperbolique est virtuellement cyclique.

15. [Problem] To determine the occurrence of abnormality in a gate buffer.

Le problème décrit par l'invention est de déterminer la survenue d'une anomalie dans un tampon de grille.

16. The lake of Vilsalpsee, accessible from the Tannheim valley, lies in the middle of the subgroup.

Le lac de Vilsalp, accessible depuis la vallée de Tannheim, se trouve au cœur du sous-groupe.

17. The structural buffer increases resilience through an increase in loss-absorption capacity.

Le coussin structurel augmente la résilience par une capacité d’absorption accrue des pertes.

18. The recommendation item is provided to the subgroup members for their evaluation.

L'article de recommandation est fourni aux membres du sous-groupe en vue de leur évaluation.

19. Translation lookaside buffer having cache existence information

Répertoire de pages actives possédant des informations d'existence de mémoire cache

20. — fitted with automatic end centre buffer couplers,

— équipées d'attelages automatiques à tampon central,

21. The mandate of the ad-hoc Subgroup on Alluvial Production was renewed

Le mandat du Sous-Groupe spécial de la production alluvionnaire a été renouvelé

22. This strategy was developed by the dioxins/furans Workgroup, Burn Barrel Subgroup and was finalized in February 2004.

Établie par le Sous-groupe sur les ordures ménagères brûlées dans des barils du Groupe de travail sur les dioxines et les furannes, la stratégie a été finalisée en février 2004.

23. Terminal, network node, system and methods for soft buffer handling in carrier aggregation

Terminal, nœud de réseau, système et procédés pour la gestion des tampons logiciels dans l'agrégation de porteuses

24. The generalized quaternion groups have the property that every abelian subgroup is cyclic.

Les groupes de quaternions généralisés ont la propriété que chaque sous-groupe abélien est cyclique.

25. Cost-effective buffer manufactured to Radiometer Analytical specifications.

Traçable au Matériau de Reférence NIST SRM3191ou au Matériau de Reférence DFM lot 05020701. Chaque flacon (250 ml) est accompagné d'un Certificat d'Etalonnage DKD et d'un Certificat de Conformité et de Traçabilité rédigé selon le Guide ISO31.

26. It's a low-frequency, acoustic RF buffer transmitter.

C'est un émetteur radio à basses fréquences équipé d'une mémoire-tampon.

27. Vector gather buffer for multiple address vector loads

Tampon de regroupement de vecteurs pour des chargements de multiples vecteurs d'adresse

28. Uv curable acrylate buffer coating for optical fiber

Revêtement tampon en acrylate durcissable aux uv pour fibre optique

29. Image processing circuit with block accessible buffer memory

Circuit de traitement d'image a memoire tampon accessible par blocs

30. Moreover, the alkalinity measurement is difficult in the presence of a buffer solution

De plus, en présence de solution tampon, la mesure d

31. Spin(n) can be constructed as a subgroup of the invertible elements in the Clifford algebra Cl(n).

Spin(n) peut être construit comme un sous-groupe des éléments inversibles de l’algèbre de Clifford Cl(n).

32. A conjugate permutable subgroup is one that commutes with all its conjugate subgroups.

Un sous-groupe 2-sous-normal est un sous-groupe qui commute avec tous ses sous-groupes conjugués.

33. During its first meeting, the Ad hoc Committee established a Subgroup on labour issues.

À sa première réunion, il avait constitué un sous-groupe des questions liées à l’emploi.

34. Buffer device for labelling machines applying self-adhesive labels

Dispositif tampon pour machines d'étiquetage appliquant des étiquettes autocollantes

35. Maintaining sufficient buffer stock of essential food commodities would be critical in this regard.

Il était indispensable à cet égard de conserver un stock régulateur de produits alimentaires essentiels.

36. Maintaining sufficient buffer stocks of essential food commodities would be critical in this regard.

Il est donc indispensable qu’ils se dotent de stocks régulateurs de produits alimentaires essentiels en quantités suffisantes.

37. Arrangement and method for allocation of bandwith and buffer space in an atm network

Systeme et procede d'attribution de largeur de bande et d'espace tampon dans un reseau mta

38. During its first meeting, the Ad hoc Committee established a Subgroup on labour issues

À sa première réunion, il avait constitué un sous-groupe des questions liées à l'emploi

39. High speed addressing buffer and methods for implementing same

Tampon a adressage grande vitesse et procede de mise en oeuvre

40. Translation buffer for virtual machines with address space match

Tampon de traduction pour machines virtuelles avec correspondance des espaces d'adressage

41. Fewer than half the States of the subgroup use an advance passenger information system.

Moins de la moitié de ces États utilisent un système de renseignements préalables concernant les voyageurs.

42. The details of such access for Andorra shall be examined within the veterinary subgroup.

Les modalités d'accès de l'Andorre seront examinées au sein du sous-groupe vétérinaire.

43. In addition, the Ethnic Minority Business Forum represents the interests of ethnic minorities and has an access to finance subgroup.

Par ailleurs, le "Ethnic Minority Business Forum" représente les intérêts des minorités ethniques et dispose d'un sous-groupe "Accès au financement".

44. Glass cleaner compositions having good surface lubricity and alkaline buffer

Composition de nettoyage de vitres, a bon pouvoir lubrifiant de surfaces et a tampon alcalin

45. Device and method for implementing address buffer management of processor

Dispositif et procédé de mise en œuvre de gestion de tampon d'adresse d'un processeur

46. Calibration of read/write memory access via advanced memory buffer

Calibrage d'accès mémoire de lecture/écriture par l'intermédiaire d'un tampon de mémoire avancé

47. The actual buffer size corresponds to a PDU retransmit size.

La taille de tampon réelle correspond à une taille de retransmission de PDU.

48. A liquid garlic-based pH buffer, acidifying agent and penetrant.

Un tampon pH, liquide à base d'ail, des agentis acidifant et penetrant.

49. Method and apparatus for restricting access to visual material to a subgroup of conference participants

Procédé et appareil permettant de limiter l'accès à un document virtuel pour un sous-groupe de participants à une conférence

50. The concentrate is stabilised with 10 mM citric acid buffer.

Le concentré est stabilisé avec 10 mM de solution tampon d’acide citrique.

51. The data bytes associated with the predicted address are placed in a relatively small, fast buffer.

Les octets de données associés à l'adresse prédite sont placés dans une mémoire tampon relativement petite et rapide.

52. Throughout this time, however, UNFICYP sought to address challenges to its authority in the buffer zone.

Cependant, durant toute cette période, la Force s’est employée à régler les obstacles opposés à son autorité dans la zone tampon.

53. Extended buffer zones defined during the planning process address these concerns.

Les ouvrages d’aquaculture flottants et submergés peuvent également réduire le tronçon d’eau libre fréquenté par la sauvagine et les oiseaux marins.

54. It is a xanthophyll cycle pigment, an oil-soluble alcohol within the xanthophyll subgroup of carotenoids.

C'est un pigment du cycle des xanthophylles, chimiquement c'est un alcool liposoluble appartenant au groupe des caroténoïdes, sous-groupe des xanthophylles.

55. The buffer compartment solution may include a soluble alkali salt and an alkali alcoholate in alcohol.

La solution du compartiment tampon peut comprendre un sel alcalin soluble et un alcoolate alcalin dans un alcool.

56. On this basis, its extension to full online accessibility could be further discussed within the subgroup.

Sur cette base, le sous-groupe pourrait ensuite examiner son extension sous la forme d'une accessibilité en ligne intégrale. En 4

57. The Subgroup on scientific information has produced some first results in terms of agreed principles on access and preservation of scientific information.

Le sous-groupe Contenu scientifique a déjà obtenu certains résultats, dont un consensus sur les principes d'accès à l'information scientifique et de conservation de cette information.

58. However, in accordance with the present invention, an inert buffer gas is added to the metal vapor.

Cependant, selon l'invention, on ajoute un gaz tampon inerte à la vapeur de métal .

59. The pointers are stored in a first-in-first-out unit to create a pool of available buffer pairs.

Les curseurs sont rangés dans une unité FIFO (premier entré, premier sorti), afin de créer un regroupement de paires de mémoires tampons disponibles.

60. Image signal processor line buffer configuration for processing raw image data

Configuration de mémoire tampon de ligne de processeur de signaux d'image pour le traitement de données d'image brutes

61. Automatic accumulation tables (machine parts) for containers, including other buffer devices

Tables d'accumulation automatiques (parties de machines) pour récipients y compris d'autres dispositifs tampons

62. Accessibility of mutual legal assistance and extradition guidelines and information in the non-European States in this subgroup is considered to be a good practice.

On considère comme une bonne pratique le fait que les États de ce sous-groupe aient accès aux directives et aux informations relatives à ces questions dans les États non européens.

63. Background Paper of the Task Force on Major Diseases and Access to Medicine, Subgroup on HIV/AIDS.

Rapport de la Commission britannique des droits de propriété intellectuelle (Londres, Commission britannique des droits de propriété intellectuelle, septembre 2002), p.

64. A height-adjustable bolt (11) of a buffer device (10) is activated.

Un axe (11), réglable en hauteur, d'un système de butée (10) est actionné.

65. A method and apparatus for adaptive graphics compression and display buffer switching

Procédé et appareil pour compression adaptative de graphiques et commutation de tampon d'affichage

66. A method, system and buffer node for stream media request address mapping in a Content Delivery Network (CDN).

La présente invention concerne un procédé, un système et un nœud tampon pour mappage d'adresses de demandes de flux multimédia dans un réseau de fourniture de contenus ou "CDN" (Content Delivery Network).

67. Sierra Leone looks forward to having Liberia as a member of the West Africa subgroup on alluvial mining.

La Sierra Leone attend avec impatience que le Libéria devienne membre du sous-groupe de l’Afrique de l’Ouest sur la prospection des diamants alluvionnaires.

68. Adaptive tuning voltage buffer for millimeter-wave multi-channel frequency synthesizer example embodiments

Tampon de tension d'accord adaptatif pour des modes de réalisation à titre d'exemple de synthétiseur de fréquence à multiples canaux d'onde millimétrique

69. Sierra Leone looks forward to having Liberia as a member of the West Africa subgroup on alluvial mining

La Sierra Leone attend avec impatience que le Libéria devienne membre du sous-groupe de l'Afrique de l'Ouest sur la prospection des diamants alluvionnaires

70. In mathematics, an arithmetic variety is the quotient space of a Hermitian symmetric space by an arithmetic subgroup of the associated algebraic Lie group.

En mathématiques, une variété arithmétique est l'espace quotient d'un espace symétrique hermitien (en) par un sous-groupe arithmétique (en) du groupe de Lie algébrique associé.

71. For r ≥ 0, the maximal multiplicative subgroup of the restriction of the p-torsion group of the universal abelian variety to the r-th stratum lifts canonically to the tube of this stratum and defines a «partial canonical subgroup of rank r».

Pour r ≥ 0, le sous-groupe multiplicatif maximal de la restriction du groupe de p-torsion de la variété abélienne universelle à la r-ième strate se relève canoniquement sur le tube de cette strate et définit un «sous-groupe canonique partiel de rang r».

72. The entire process of allocating the buffer address pointer is stable and controllable.

Le processus complet d’allocation du pointeur d’adresse de tampon est stable et contrôlable.

73. Disclosed is an electrostatic chuck comprising a buffer layer to absorb thermal stress.

L’invention concerne un mandrin électrostatique comprenant une couche tampon destinée à absorber la contrainte thermique.

74. Method and apparatus for soft buffer management for harq operation with carrier aggregation

Procédé et appareil pour une gestion de tampon souple en vue d'une procédure harq avec agrégation de porteuses

75. There is used an absorption solution containing a phosphate buffer, and SO¿2?

On utilise une solution d'absorption contenant un tampon de phosphate, et le SO¿2?

76. If a countable discrete group contains a (non-abelian) free subgroup on two generators, then it is not amenable.

Si un groupe dénombrable discret contient un sous-groupe libre à deux générateurs, il est non moyennable.

77. Alternate embodiments use a frame buffer adapted to respond directly to generated virtual addresses.

Selon d'autres réalisations, une mémoire vidéo est conçue de façon à répondre directement aux adresses virtuelles générées.

78. Moreover, buffer entries associated with a particular address space are cleared, without any invalidation.

En outre, les entrées de mémoire tampon associées à un espace d'adresse particulier sont remises à zéro, sans aucune invalidation.

79. On the RISC, the driver, buffer and interfacing software is programmed in C++, using an interrupt-driven state machine concept.

Sur le processeur RISC, le pilote de périphérique, la mémoire tampon et le logiciel d’interface sont programmés en C++, et le concept utilisé est celui de machine à états déclenchés par interruption.

80. • How access differs by subgroup of women: age, economic status, disability, rural or urban residence, and race or ethnicity.

• Comment l’accès des femmes diffère-t-il selon l’âge, la situation économique, la présence d’un handicap, le milieu rural ou urbain, la race et l’origine ethnique?