1. An absolute value of average group velocity dispersion in between 0.5 and 0.0 ps?

Une valeur absolue de la dispersion moyenne de la vitesse de groupe est comprise entre - 0,5 et 0,0 ps?

2. Plato wrote of the same state of "being in between" in his famous allegory of the cave.

Platon a décrit ce même état d'« être entre les deux » dans sa célèbre allégorie de la caverne.

3. The abscess on the left side sank to the trochanteric region and in between the adductor muscles.

L'abcès du côté gauche glissait en bas dans la région trochantérienne et dans la loge des muscles adducteurs.

4. Anything that's in between these two numbers is going to have an absolute value of less than 12.

Tout ce qui se trouve entre ces 2 nombres aura une valeur absolue plus petite que 12.

5. On June 24, 2010, No Age announced their new album, Everything in Between, along with the track listing.

Le 24 juin 2010, No Age annonce leur nouvel album, Everything in Between, et sa liste de titres.

6. Then, once the surplus was absorbed, competition would set in between the sectors to retain or attract labour.

Quand le surplus a disparu, les secteurs économiques se livrent concurrence entre eux pour retenir la main-d'œuvre ou l'attirer.

7. If textiles must be layered, use acid-free paper in between, with the heaviest items at the bottom.

Là encore, s'il n'y a pas moyen de faire autrement, intercaler une feuille de papier de soie non acide entre les pièces de tissu et placer les textiles les plus lourds au bas de la pile.

8. An intermediate absorption stage is inserted into the process, typically in between the third and fourth converter beds.

Un stade intermédiaire d'absorption est ajouté au procédé, généralement entre les troisième et quatrième lits du convertisseur.

9. Information gets from A to B without anything passing in between – what Einstein called “spooky action at a distance.”

L’information va de A vers B sans que rien ne passe entre – ce qu’Einstein appelait « une étrange action à distance.

10. The reinforced ankles come equipped with drainage holes for the accumulation of water in between the outer shell and the MVP interlining.

Les chevilles renforcées sont équipées de trous d’écoulement afin d’éviter l’accumulation d’eau entre le tissu extérieur et l’entredoublure PVE.

11. Information gets from A to B without anything passing in between – what Einstein called “spooky action at a distance.” And so on.

L’information va de A vers B sans que rien ne passe entre – ce qu’Einstein appelait « une étrange action à distance. » Etc...

12. A dye-sensitized photoelectric conversion device has a structure in which an electrolyte layer is filled in between a porous photoelectrode, on which a photosensitized dye is adsorbed, and a counter electrode.

La présente invention concerne un dispositif de conversion photoélectrique à colorant présentant une structure dans laquelle une couche d'électrolyte est versée entre une photoélectrode poreuse, sur laquelle un colorant photosensibilisé est adsorbé, et une contre-électrode.

13. Then-President Barack Obama released a lengthy statement upon Williams' death: "Robin Williams was an airman, a doctor, a genie, a nanny, a president, a professor, a bangarang Peter Pan, and everything in between.

Barack Obama, alors président des États-Unis, a déclaré sur Twitter : « Robin Williams était un aviateur, un médecin, un génie, une nounou... et tout le reste.

14. The present invention derives from the technical area of object levitation; it relates to an acoustic levitation system comprising an emitter (2) and a reflector (1) with in-between an object (19), respectively matter is levitated due to a standing acoustic pressure wave (15).

La présente invention concerne le domaine technique de la lévitation d'objets; elle concerne un système de lévitation acoustique comprenant un émetteur (2) et un réflecteur (1) entre lesquels est inséré un objet (19); une matière est lévitée du fait de l'onde de pression acoustique constante (15).

15. This cosmic division is reflected in the geography of Bali: the central mountainous area (especially Mount Agung) is seen as the abode of the gods, while the sea is associated with malevolent spirits; the in between coastal plains and foothills represent the human realm.

Cette division cosmique se reflète dans la géographie de Bali : un zone centrale montagneuse (dans laquelle se trouve le mont Agung) est considéré comme appartenant aux dieux alors que la mer est associées aux esprits maléfiques.

16. The sound-permeable lining (1) comprises a first ply (12) of a fleece material and attached thereto a second ply (14) which is arranged in between of the first ply (12) and the acoustic plasterboard (2) to which the sound-permeable lining (1) is to be applied.

Le revêtement perméable aux sons (1) comprend une première épaisseur (12) d'un matériau molleton et, attachée dessus, une deuxième épaisseur (14) qui est agencée entre la première épaisseur (12) et la plaque de plâtre acoustique (2) à laquelle le revêtement perméable aux sons (1) doit être appliqué.