1. Amuti had in his possession unexplained assets and whether he should have been condemned to pay the Government the cash and value of properties acquired corruptly or in the alternative whether the cash, landed properties and motor vehicles should have been forfeited to the Government.

Amuti avait en sa possession des actifs d’origine inexpliquée et s’il convenait de le condamner à verser au Gouvernement l’équivalent des espèces et de la valeur des biens mal acquis, ou alternativement, si les espèces, biens fonciers et véhicules motorisés en cause devraient être confisqués par le Gouvernement.

2. Any Superintendent or any member of the Force suspended or dismissed shall forthwith deliver up to the Commissioner or to a Superintendent or to any constable authorized to receive the same, his clothing, arms, accoutrements and all property of the Crown in his possession as a member of the Force, or used for police purposes ; or in case of his refusing or neglecting so to do, shall incur a penalty of fifty dollars.

Tout surintendant ou tout membre du corps de police suspendu ou démis remettra immédiatement au commissaire ou à un des surintendants, ou à tout constable autorisé à les recevoir, son uniforme, ses armes, founiments et toute propriété de la couronne en sa possession comme membre du corps ou servant aux fins de la police ; et dans le cas où il refuserait ou négligerait de ce faire, il encourra une amende de cinquante piastres.