1. These previous data suggested that subcortical reflex center(s) may receive both afferent impulses from the ascending pathway and descending impulses from the specific primary cortex (“cortical loop”).

Ces activités efférentes ≪phasiques ≫ seraient donc élaborées dans un ou plusieurs centres réflexes sous-corticaux et emprunteraient des voies descendantes non pyramidales.

2. A heart block is an abnormality in the transmission of these electrical impulses.

On appelle “bloc” une anomalie survenue dans la transmission de ces impulsions électriques.

3. Exponentially modulated digital signals produce output impulses due to the slope and abrupt phase reversal.

Les signaux numériques modulés exponentiellement produisent des impulsions de sortie causées par la pente et l’inversion de phase abrupte.

4. The efferent arc involves the vagus, regardless of which branch of the trigeminal nerve transmits the afferent impulses.

Les branches maxillaires et/ou mandibulaires du nerf peuvent done aussi transporter des afférences initiant un reflexe similaire avec efférence vagale.

5. As the fluid moves, it strokes the specialized hearing cells into electrical impulses transmitted to the brain by the acoustic nerve.

Au contact de ce liquide en mouvement, les cellules spécialisées de l’ouïe émettent des pulsions électriques qui sont transmises au cerveau au moyen du nerf auditif.

6. According to # the microphone and preamplifier responses for measuring acoustic impulses within vehicles should meet the requirement illustrated in the graph below

Conformément à la norme # de la SAE, les réponses du microphone et du préamplificateur lors de la mesure des impulsions acoustiques dans les véhicules doivent satisfaire aux spécifications qui sont indiquées dans la figure ci-après

7. The servos are Savöx Equipped with a newly Developed 12-bit microprocessor processes the signal impulses Which also faster and more accurate.

Les servos sont Savöx Equipé d'un microprocesseur nouvellement mis au point 12-bit transformant les impulsions du signal qui a également plus rapide et plus précis.

8. Acoustic impulses are transmitted laterally from a towed fish, reflect off "bottom roughness" and the reflected return signals are recorded at the towfish.

Des impulsions acoustiques sont transmises latéralement par un «poisson» remorqué, se réfléchissent sur le relief du fond marin et sont renvoyées au poisson qui les enregistre.

9. According to SAE J247, the microphone and preamplifier responses for measuring acoustic impulses within vehicles should meet the requirement illustrated in the graph below.

Conformément à la norme J247 de la SAE, les réponses du microphone et du préamplificateur lors de la mesure des impulsions acoustiques dans les véhicules doivent satisfaire aux spécifications qui sont indiquées dans la figure ci-après.

10. A partial block may involve only a delay in transmission of impulses, and it may not result in any significant abnormality in heart function.

Un bloc incomplet ne correspond qu’à un retard dans la transmission des impulsions, retard qui ne perturbe pas notablement le fonctionnement du cœur.

11. The transmitted energy impulses, comprising magnetic and/or electrical, mechanical and/or acoustic, and optical and/or thermal energy, stimulate the selected nerve fibers.

Les impulsions énergétiques transmises, comprenant l'énergie magnétique et/ou électrique, mécanique et/ou acoustique et optique et/ou thermique, stimulent les fibres nerveuses sélectionnées.

12. In another preferred embodiment, a rapid series of acoustic impulses constructively interfere with each other to eject a plurality of grains nearest the exit surface.

Dans un autre mode de réalisation préféré, une série rapide d'impulsions acoustiques produisent des interférences constructives mutuelles afin d'éjecter une pluralité de grains le plus près de la surface de sortie du liquide.

13. ASFM technology is based on acoustic scintillation drift, a technique that measures flow in a turbulent medium by analyzing variations in ultrasonic sound impulses sent through the medium.

La technique ASFM repose sur la dérive de scintillation acoustique, technique qui permet de mesurer l'écoulement dans un milieu turbulent en analysant les variations dans les impulsions ultrasonores projetées dans le milieu.

14. In addition, feedback can be provided to the subject in the form of pulsed light and pulsed tactile impulses that are delivered in the form of alternating presence and absence of light or tactile pressure.

De plus, une rétroaction peut être fournie au sujet sous la forme de lumière pulsée et d'impulsions tactiles pulsées qui sont distribuées sous la forme de présence et d'absence alternées de lumière ou de pression tactile.