1. These tax bases can include property taxes, sales taxes, income taxes and value-added taxes.

Ces assiettes fiscales peuvent comprendre l'impôt foncier, la taxe de vente, l'impôt sur le revenu et la taxe sur la valeur ajoutée.

2. Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits

Les impôts, recettes et taxes non recouvrables, ou encore les crédits d'impôt

3. Taxes (PST,GST)

Taxes (TPS, TVP)

4. In addition, increasing taxes on pollution may allow for lower taxes on labour.

L'Allemagne continue à mettre sur pied des programmes similaires.

5. And 2004, the net profit, after taxes -- very serious taxes -- was 120 million dollars.

Et en 2004, le bénéfice net après impôts impôts bien réels, fut de 120 millions de dollars.

6. Wages/Salaries (after taxes)

Salaires (impôts déduits)

7. After taxes, $ 20 million.

20 $ millions après impôts.

8. Either a drastic increase in our present taxes or a series of additional taxes

Une augmentation des impôts ou la création de nouvelles taxes

9. (i) impose a temporary prohibition on the exercise of professional activity;

i) imposer une interdiction temporaire d'exercice de l'activité professionnelle;

10. Taxes, additional levy (column T)

Taxes, y compris prélèvement supplémentaire (colonne T)

11. Income after taxes Net worth

Chiffre d'affaires net Comptes clients

12. Taxes on advertising, energy, machinery and transport were among the more important taxes which might be involved. ...

Les taxes perçues sur la publicité, l'énergie, les machines et les transports sont au nombre des taxes les plus importantes dont il pourrait s'agir.

13. In certain situations, interest expense may accrue in respect of succession duties, inheritance taxes or estate taxes.

Dans certains cas, des frais d'intérêt peuvent s'accumuler à l'égard des droits de succession, de la taxe successorale ou de l'impôt sur les biens transmis par décès.

14. AIRLINE CHARGES Airlines often impose their own surcharges on advertised airfares.

DROITS IMPOSÉS PAR LES TRANSPORTEURS AÉRIENS Les transporteurs aériens imposent souvent leurs propres suppléments sur les tarifs annoncés.

15. Model Algorithm Highlights Personal Income Taxes

Transferts en argent

16. They impose a significant administrative burden on companies, and require long lead times.

Ils sont très lourds au plan administratif pour les entreprises et entraînent des délais importants.

17. In 1885, the Russian government began to impose demands of alternative service.

En 1885, le gouvernement russe a commencé à exiger des services de remplacement.

18. That is a month's salary after taxes.

C'est un mois de salaire après déduction.

19. • 41181 Other Income Taxes - Estimated Revenue Accrued

• 41181 Autres impôts sur le revenu - Estimation des revenus courus

20. Authorities may also impose behavioural commitments provided these remedies actually address competition concerns.

Les autorités peuvent également imposer des engagements en matière de comportement à condition que ces mesures règlent véritablement les problèmes de concurrence.

21. Car + All risk insurance + 16% vat + local taxes.

Voiture + assurance tous risques + 16% iva + impôts locaux.

22. BASAs effectively impose country-specific quotas in each market and grant core “air freedoms.”

Les accords bilatéraux sur les services aériens imposent des contingents nationaux pour chaque marché et accordent certaines «libertés de l’air» fondamentales.

23. NCAs may terminate an infringement, order interim measures and accept commitments or impose fines.

Elles peuvent mettre fin à un manquement, ordonner des mesures conservatoires et accepter des engagements ou imposer des amendes.

24. * Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

* Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

25. Provincial Sales Taxes (PST) on government sales 1.

Taxes de vente provinciales (TVP) prélevées sur les ventes du gouvernement 1.

26. Average net salary (after taxes) of Social assistance

Roumanie Salaire net moyen (après impôts) des 3 derniers mois.

27. Canada has six time zones which impose difficult and expensive re-broadcasts of national programmes.

Toutefois, la distance et les difficultés d'accès ne sont pas les seuls éléments du problème que pose un rayonnement approprié.

28. The Territory collects stamp duties on certain transactions and property taxes; however, there are no income, value added or goods and services taxes.

Le territoire perçoit des droits de timbre sur certaines transactions et des impôts fonciers. Toutefois, il n’y a pas d’impôts sur les revenus, de taxes sur la valeur ajoutée ou sur les biens et prestations de services.

29. In the face of violations, WCB staff may impose administrative penalties or recommend active prosecution.

En cas d'infraction, les employés de la Commission peuvent imposer des sanctions administratives ou recommander des poursuites judiciaires.

30. (7) Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

(7) Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

31. This raises the marginal cost of abatement (carbon taxes).

Cela hausse le coût marginal des réductions d'émissions (taxe sur les combustibles fossiles).

32. They impose on the Government and people of Iraq enormous tasks that need to be accomplished.

Elles imposent au Gouvernement et au peuple iraquiens d’accomplir des tâches monumentales.

33. This should include corporate tax, income tax, property tax, excise duties, value added tax, local rates and other levies and taxes, but exclude deferred taxes.

Cela devrait comprendre l’impôt sur les sociétés, l’impôt sur le revenu, la taxe foncière, les droits d’accise, la taxe à la valeur ajoutée, les impôts locaux et autres taxes, mais pas les impôts différés;

34. Aggregate Profits Before Interest and Taxes (PBIT) Margins (%) Chart 3.29:

Total des bénéfices avant intérêts et impôts (BAII) (en %) Graphique 3.29 :

35. Accumulated change in fair value before taxes ITS V.Part 2.87

Variation cumulée de la juste valeur avant impôt ITS V. Partie 2.87

36. Technical accounts for Custom duty, product taxes and product subsidies

Comptes techniques pour les droits de douane et les impôts et subventions sur les produits

37. B Aggregate Profits Before Interest and Taxes (PBIT) Margins (%) 1.

B. Total des bénéfices avant intérêts et impôts (BAII) (en %) 1.

38. Israel has attempted to annex the Syrian Golan and impose its laws, jurisdiction and administration upon it.

Israël a tenté d’annexer le Golan syrien et d’y imposer ses lois, sa juridiction et son administration.

39. Also, factors usually don't impose financing limits: if the accounts receivable increase, so to does the financing.

Les entreprises d'affacturage n'imposent habituellement pas de limite maximale de financement : si le volume des comptes augmente, le financement augmente lui aussi.

40. The ccTLD administrator for .MK does not impose any restriction on domain name registration based on trade names.

Il existe une base de données des noms commerciaux, qui est à la disposition du public mais pas encore accessible en ligne.

41. The ccTLD administrator for .GE does not impose restrictions on domain name registration based on trade names.

Ladministrateur de ccTLD pour .GE nimpose pas de restrictions en ce qui concerne lenregistrement de noms de domaine fondés sur des noms commerciaux.

42. The ccTLD administrator for .AR does not impose any restrictions on domain name registration based on trade names.

Ladministrateur de ccTLD pour .AR nimpose aucune restriction en ce qui concerne lenregistrement de noms de domaine fondés sur des noms commerciaux.

43. The ccTLD administrator for .KG does not impose any restrictions on domain name registration based on trade names.

La base de données des noms commerciaux est librement consultable mais elle nest pas accessible en ligne.

44. In income maintenance and assistance with ADLs, tighter financial conditions impose some stresses on the high discretion model.

Dans les services d’emploi, ces aspects potentiellement négatifs ne semblent pas susciter beaucoup de controverse ou de difficulté.

45. However, the issuer’s home Member State should be allowed to impose more stringent disclosure requirements (see Section 4.1).

Toutefois, l'État membre d'origine de l'émetteur devrait être autorisé à imposer des obligations de publicité plus strictes (voir section 4.1.).

46. Precautionary decisions may impose costs on certain segments of society to achieve net benefits for the public good.

En cette ère d’information qui est la nôtre, un manque de transparence peut miner la crédibilité de décisions pourtant mûries et compromettre la capacité qu’ont les décideurs de contrer la désinformation.

47. Increase access to capital and avoid overburdening with taxes on capital.

Accroître l'accès aux capitaux et éviter une surimposition du capital.

48. All prices are quoted in Euros and inclusive of all taxes.

Le prix indiqué sur les fiches produit ne comprend pas le transport.

49. Gary Abson Director, Payments in Lieu of Taxes Management and Consulting

Gary Abson Directeur, Paiements en remplacement d’impôts Gestion et consultations

50. Gary Abson, Director Payments in Lieu of Taxes Management and Consulting

Gary Abson, Directeur Paiements remplacement d'impôts Gestion et consultations

51. The ccTLD administrator for .PT does not impose any restrictions upon domain name registration based on trade names.

Ladministrateur de ccTLD pour .PT nimpose pas de restrictions en ce qui concerne lenregistrement des noms de domaine fondés sur des noms commerciaux.

52. A minority of ccTLD administrators impose restrictions on applications for domain names based on trade names, as follows:

Les administrateurs de domaines de premier niveau correspondant à des codes de pays (ccTLD) imposent-ils des restrictions en ce qui concerne lenregistrement de noms de domaine fondés sur des noms commerciaux? 9.

53. The Member States' ability to impose a time-limit on the guaranteed pay claim should be retained.

La faculté accordée aux États membres de limiter dans le temps la créance salariale garantie devra être maintenue.

54. We have used an acousto-optic modulator (AOM) to impose a frequency-modulated signal on an incident laser beam.

Nous avons utilisé un modulateur acousto-optique (AOM) pour imposer un signal modulé en fréquence à un rayon laser incident.

55. Other members have said to cut taxes substantially right across the board

Certains ont fait valoir qu'il fallait réduire considérablement les impōts pour tous

56. As to IAS 12, it prescribes the accounting treatment for income taxes.

IAS 12 prescrit quant à elle le traitement comptable de l'impôt sur le résultat.

57. Net salary is calculated after deductions for lodging, meal plan, taxes etc.

Le salaire net est calculé après déduction de l'hébergement, plan repas, taxes, etc.

58. We simply have to try to reduce administrative costs, taxes and expenses.

Les charges administratives, les charges fiscales et les frais généraux doivent être abaissés, il n' y a pas d' autre solution.

59. All our prices are quoted in euros, all taxes, excluding shipping costs.

Tous nos prix sont indiqués en euros, toutes taxes comprises, à l’exclusion des frais d’expédition.

60. Justification It seems justified to impose such accounting system to the universal service provider when it receives specific financing.

Justification Il paraît justifié d'imposer ce système de comptabilité au prestataire du service universel lorsque celui-ci bénéficie d'un financement spécifique.

61. The ccTLD administrator for .VE does not impose any restrictions upon domain name registration based on trade names.

Ladministrateur de ccTLD pour .VA nimpose pas de restrictions en ce qui concerne lenregistrement de noms de domaine fondés sur des noms commerciaux.

62. The ccTLD administrator for .UA does not impose any restrictions upon domain name registration based on trade names.

Ladministrateur de ccTLD pour .UA nimpose pas de restrictions en ce qui concerne lenregistrement des noms de domaine fondés sur des noms commerciaux.

63. Consequently, the Commission cannot accept this claim and considers appropriate to impose ad valorem duties instead of MIPs.

Par conséquent, la Commission ne saurait accepter cet argument et juge opportun d’imposer des droits ad valorem au lieu de prix minimaux à l’importation.

64. Measure of Taxes Given Up in a Province (after Rebates and Residence Exclusions)

Valeur des impôts fonciers auxquels la province a renoncé (après les remises de taxes et l’exclusion des maisons de ferme)

65. Washington Territory then advertised and sold the properties to satisfy the unpaid taxes.

Le territoire de Washington a alors vendu les propriétés pour compenser les impôts impayés.

66. French-language services B. Aggregate profit before interest and taxes (PBIT) margins (%) 1.

Les dix plus grands exploitants de radio selon l'écoute classement de 1999

67. Increases in indirect taxes and administered prices only partially offset the disinflationary pressures.

Les hausses de la fiscalité indirecte et des prix réglementés n'ont compensé que partiellement les pressions désinflationnistes.

68. They would cut taxes and have a flat rate right across the land

Ils veulent réduire les taxes et les impōts et appliquer un taux unique d'imposition partout au Canada

69. These include costs such as commissions, surveyors’ fees, transfer taxes, and advertising costs.

Vous pouvez déduire votre perte en capital déductible seulement de vos gains en capital imposables.

70. Withholding taxes may also be applicable to an element of the bundled transaction.

Il se peut que les retenues d'impôt s'appliquent à un élément de l'opération regroupée.

71. However, taxes on liquor, tobacco, methyl alcohol and hydrocarbon oil products do apply.

Cependant, des taxes s'appliquent sur les alcools, le tabac, le méthanol et les produits des hydrocarbures.

72. The main source of revenue are the sale of postage stamps and taxes.

Les timbres-poste et les taxes représentent la principale source de revenus.

73. CES/AC.68/2004/11 (Invited paper): "Valuation and time recording of taxes

CES/AC.68/2004/11 (communication sollicitée): «Évaluation et enregistrement dans le temps des impôts et des cotisations sociales».

74. Cash and cash equivalents Accounts receivable Material and supplies Deferred income taxes Other

Trésorerie et équivalents Débiteurs Matières et fournitures Impôts sur les bénéfices reportés Autres

75. The duties and taxes must then be entered in the accounts and recovered.

Dans ce cas, les droits et taxes doivent être pris en compte et recouvrés.

76. Financial Reporting Accounts > Summary > 41392 - Other Excise Taxes Received Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 41392 - Autres taxes d'accise reçues Liens institutionnels

77. A (mathematically) ‘progressive’ type of taxation is one that taxes according to ability to pay —that is, the higher one’s income the higher the percentage of it that is taken by taxes.

Un impôt progressif est calculé en fonction du revenu ; le taux croît en même temps que la matière imposable.

78. Allow countries the necessary policy space to impose capital controls and other measures to deflect speculation and ensure stability;

Laisser aux pays la marge d’action nécessaire pour imposer des contrôles des mouvements de capitaux et d’autres mesures pour empêcher la spéculation et garantir la stabilité;

79. All applicable taxes (if any) and shipping charges are included in the prices quoted.

Toutes les taxes (si applicables) et tout les frais de livraison sont inclus dans les prix présentés.

80. In addition, developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely.

Les évolutions de la fiscalité indirecte et des prix administrés doivent également faire l'objet d'un suivi attentif.