1. (b) temporary admission with partial relief from import duty.

b) l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation.

2. (d) temporary admission procedure with total relief from import duty,

d) régime d'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation;

3. In addition, duty-free shops and accredited representatives may import tobacco directly.

En outre, les boutiques hors taxe et les représentants accrédités peuvent importer directement du tabac.

4. Alcoholic beverages You are allowed to import free of duty and taxes one of the following products: ■ ■ ■ ■

Boissons alcoolisées Vous pouvez importer en franchise de droit et de taxes un des produits suivants : ■ ■ ■ ■

5. (Customs debt – Post-clearance recovery of import or export duties – Entry of duty in the accounts – Practical procedures)

«Dette douanière – Recouvrement a posteriori des droits à l’importation ou à l’exportation – Prise en compte des droits – Modalités pratiques»

6. In principle, import duties and import-VAT are paid at the office of importation.

Les marchandises sont déclarées dans un bureau de douane frontalier officiel de l'UE : un port, un aéroport ou un bureau belge.

7. An import tax calculation engine accesses relevant databases of country specific import tax rates, charges and fees and applies them to arrive at import tax costs.

Un moteur de calcul de taxe à l'importation accède à des bases de données pertinentes de taux de taxe à l'importation, de charges et de frais spécifiques au pays et les applique afin de parvenir à un calcul de taxe à l'importation.

8. Besides actual import purchases, steel service centres were particularly subject to low-priced import offerings.

En plus des achats d'importations proprement dites, les distributeurs d'acier semi-ouvré étaient particulièrement sensibles aux offres d'importations à bas prix.

9. When a licence is granted to import goods:

Lors de l'octroi d'une licence pour l'importation de produits originaires:

10. A duty threshold value input means (342) inputs an obtained duty deflection allowance value.

Un moyen d'entrée de valeur seuil de rapport cyclique (342) entre une valeur de tolérance d'écart de rapport cyclique obtenue.

11. The in-quota duty shall be equal to the duty of paragraph # above less #,# %

Le droit appliqué dans le cadre du contingent tarifaire sera égal au droit visé au point #) ci-dessus, diminué de #,# %

12. Arranging activities for commercial purposes, Import-export agencies

Organisation d'activités à but commercial, service d'import-export

13. Import contact details directly from address book services.

Importation d'informations de contact directement à partir du carnet d'adresses de services.

14. Applicable ad valorem duty

Droit ad valorem applicable

15. Heavy-duty circuit breaker

Disjoncteur a haut pouvoir de coupure

16. Import and export of building materials and their accessories

Services d'importation et exportation de matériaux de construction et leurs compléments

17. • Business Number and duty account

• Numéro d'entreprise et compte des droits

18. The in-quota duty shall be equal to the duty of paragraph 8 above less 30,77 %.

Le droit appliqué dans le cadre du contingent tarifaire sera égal au droit visé au point 8) ci-dessus, diminué de 30,77 %;

19. Significant here means something of import - something above the normal.

Il faut que la modification soit importante, quelle fasse une différence qui sorte des normes.

20. ISSUING OFFICE – Entry, Accounting and Adjustment Policy Import Process Division

BUREAU DE DIFFUSION – Politique de déclaration en détail, de présentation des déclarations et de rajustement Division des processus d’importation

21. First, import quotas could be allocated only to "active" firms.

Premièrement, les contingents d’importation pourraient être attribués seulement aux entreprises «actives».

22. Import licence applications shall be accompanied by the following documents:

La demande de certificat d'importation est accompagnée des documents suivants:

23. Total relief from import duties shall be granted for pallets.

L'exonération totale des droits à l'importation est accordée pour les palettes.

24. Duty paid value in respect to imported goods, is the aggregate value for duty on imported goods.

Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) Organisme créé en 1989 pour promouvoir le commerce et l'investissement dans le bassin du Pacifique.

25. The in-quota duty shall be equal to the duty of paragraph 8 above less 30.77 percent.

Le droit appliqué dans le cadre du contingent tarifaire sera égal au droit visé au paragraphe 8 ci-dessus, diminué de 30,77 %.

26. This may account, in part, for the generally higher import prices.

Ceci peut expliquer en partie le caractère généralement plus élevé des prix des importations.

27. (o) Import interference-causing equipment without a technical acceptance certificate 500

o) Importer du matériel brouilleur sans certificat d'approbation technique 500

28. You can import your own images in the 2D Scene mode?

Vous pouvez agrandir la fenêtre de droite afin de maximiser la visibilité en cliquant sur le bouton + ?

29. Only one import is processed at a time in each account.

Seule une importation est traitée à la fois dans chaque compte.

30. Import-export agencies, advertising, promotion, wholesaling and commercial retailing of wine

Services d'import-export, publicité, promotion et vente en gros et au détail dans les commerces de vins

31. Retailing, wholesaling, import, export, advertising and sole agencies relating to tools

Services de vente au détail, vente en gros, importation, exportation, publicité et ventes exclusives en rapport avec les outils

32. Actual EGR valve duty cycle/position

Position ou cycle de fonctionnement réel de la soupape EGR

33. • customs duties paid or payable at the time of import; and

• le montant des droits de douane payé ou à payer au moment de l'importation;

34. Relief from import duties for returned goods (Article 185 of the Code)

Exonération des droits à l'importation pour les marchandises en retour (article 185 du code)

35. Identify all Canadian divisions of your company that import goods into Canada.

Identifiez toutes les filiales qui importent des marchandises au Canada.

36. Retailing, import and export, advertising and promotion of alcoholic beverages (except beers)

Vente au détail, importation et exportation, publicité et promotion commerciale de boissons alcooliques (à l'exception des bières)

37. Export Administration Regulations and the import/export rules of any other country.

Export Administration Regulations » et aux réglementations de tout autre pays en matière d'importation et d'exportation.

38. Only the ad valorem duty is suspended.

Seul le droit ad valorem est suspendu.

39. Those on sentry duty responded with alacrity.

Les soldats de garde ont aussitôt riposté.

40. • Heavy duty railcars for your dimensional load

• Wagons de forte capacité pour vos chargements exceptionnels

41. Variable duty cycle switching with imposed delay

Commutation à cycle de service variable à retard imposé

42. Import-export agencies, Advertising and Retailing and Wholesaling in shops of gin

Services d'import-export, Publicité et Vente au détail et En gros dans les commerces de genièvre

43. • Import market ware beginning to represent a larger share of total imports.

Cependant, la part des importations totales qu’occupent les produits agricoles intermédiaires commence à croître.

44. Online information services relating to transport, transfer, import and export of goods

Services d'informations en ligne liées au transport, au transfert, à l'import-export de marchandises

45. Documents that must accompany the specimen Two documents: 1. Import permit 2.

Documents qui doivent accompagner le spécimen Deux documents: 1. Permis d’importation 2.

46. Country || Company || anti-dumping duty || TARIC additional code

Pays || Société || Droit antidumping définitif || Code additionnel TARIC

47. Country | Company | Anti-dumping duty | TARIC Additional code |

Pays | Société | Droit antidumping | Code TARIC additionnel |

48. Duty on energy-saving light bulbs from China.

Droit de douane sur des ampoules électriques chinoises à faible consommation énergétique.

49. Commercial retailing of mushrooms and other agricultural products, import-export, advertising, business management

Vente au détail dans les commerces de champignons et autres produits agricoles, importation et exportation, publicité, gestion des affaires commerciales

50. Light Duty Vehicles and the Alternative Fuels Act.

Véhicules légers du Conseil du Trésor et la Loi sur les carburants de remplacement.

51. ational classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex

rocédures nationales de classification et de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe

52. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points [g]

Coefficient d'utilisation: ≤ 10 % pour les points d'accès au réseau [g].

53. Duty to account and to keep adequate records

Obligation de reddition et obligation de tenir une comptabilité adéquate

54. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points (4)

Coefficient d'utilisation: ≤ 10 % pour les points d'accès au réseau (4).

55. Duty paid procedures aimed at Small and Medium Enterprises

Régimes de droits acquittés ciblant les petites et moyennes entreprises

56. Publicity, promotional services, import-export agency services, business information services, rental of advertising space

Publicité, services promotionnels, services d'une agence d'import-export, services d'informations commerciales, location d'espace publicitaire

57. (c) the conditions under which import licences are issued and their term of validity.

c) les conditions de délivrance et la durée de validité des certificats d'importation.

58. • Customs, Laws and Regulations HS Codes; Export Declarations; Import/Export Account Numbers; Intellectual Property

• Douanes, lois et réglements Codes SH, déclarations des exportations, numéros de compte importateur et exportateur, propriété intellectuelle.

59. Import and export of shoes, footwear, ready-made clothing, clothing accessories, bags and belts

Services d'importation et exportation de souliers, chaussures, vêtements confectionnés, accessoires d'habillement, malles et ceintures

60. "The main factor of our difficulties is the import/export balance," said Mr Agrain.

"C'est au niveau de l'équilibre importations/exportations que se situe la cause principale de nos difficultés", a précisé M. Agrain.

61. I feel almost duty-bound to remonstrate you, sir.

Je me sens presque dans l'obligation de protester, monsieur.

62. Duty cycle [vi]: ≤ 10 % for network access points [26]

Coefficient d'utilisation [vi]: ≤ 10 % pour les points d'accès au réseau [26].

63. Rate of the duty applicable above the quota volume

Taux des droits applicables au-delà du volume du contingent

64. Elimination of minimum import prices and additional duties (price difference collection rate of 10 %).

Suppression des prix minimums à l'importation et des droits additionnels (taxe de 10 % sur la différence de prix).

65. The import levy for such products is 2 % ad valorem of the customs value.

Le prélèvement à l'importation sur ces produits est égal à 2 % ad valorem de la valeur en douane.

66. The rate of duty specified is always ad valorem.

La détermination du taux de droits se fait alors selon les modalités normales.

67. Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereof

vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragraphe

68. Mobile air conditioning equipment for vans (light duty vehicles)

Équipements de climatisation mobiles pour camionnettes (véhicules utilitaires légers)

69. Egyptian import duties are ad valorem and therefore Egyptian customs do not check net weights.

Les droits d'importation égyptiens étant calculés ad valorem, les douanes égyptiennes ne procèdent pas à la vérification des poids nets.

70. In addition, both companies import alumina via bulk-ore carrier to process into aluminium ingots.

Rappelons qu'elles importent toutes deux de l'alumine par bateaux minéraliers pour la transformer en lingots d'aluminium.

71. Import volumes from the three countries show comparable overall trends in absolute and relative terms.

Le volume des importations en provenance des trois pays concernés enregistre des tendances générales comparables tant en termes absolus que relatifs.

72. Due to its ravaged environment, Giedi Prime has to import almost all of its food.

En raison de son environnement ravagé, Giedi Prime doit importer la quasi-totalité de ses besoins en produits organiques.

73. 3D Measurement: 3D digitizers scan three-dimensional objects and import the 3D data to computers.

Scanneur 3D : Le scanneur 3D capture l'aspect tridimensionnel des indices et transmet l'information au labo.

74. Consequently, data can be presented on absolute changes in import volumes and sources of supply.

Des données sur les changements absolus des volumes des importations et des sources d'approvisionnement sont donc fournies.

75. Technical accounts for Custom duty, product taxes and product subsidies

Comptes techniques pour les droits de douane et les impôts et subventions sur les produits

76. (1) The exemption applies only to the ad valorem duty.

(1) L’exemption ne s’applique qu’au droit ad valorem.

77. If the member is in the geographical area of the normal place of duty for only one meal, the daily meal allowance is abated for that day and the member claims the applicable temporary duty meals and temporary duty incidental expenses;

Si le militaire est dans le secteur géographique de son lieu de service normal pour seulement un repas, l’indemnité quotidienne de repas est réduite pour cette journée et le militaire demande le remboursement du repas en service temporaire applicable ainsi que des frais connexes de service temporaire;

78. Finally, Chapter VI11 lists Our recommendations on optimum meihods of import quota allocation, by product.

Nous décrivons au chapitre II le cadre d’évaluation que nous avons utilisé pour formuler nos recommandations, notamment le mode de définition des sept facteurs d’évaluation énumérés au mandat.

79. Retailing, wholesaling, import, export, advertising and sole agencies, all relating to alcoholic beverages, except champagne

Services de vente au détail, vente en gros, importation, exportation, publicité et ventes exclusives en rapport avec les boissons alcooliques, à l'exception du champagne

80. Shell/DEA will have privileged access to import infrastructure and control over important pipeline links

Shell/DEA aura un accès privilégié aux infrastructures d'importation et contrôlera des pipelines importants