1. AFS Portfolio – impairment |

Portefeuille d'actifs disponibles à la vente – dépréciation |

2. Accumulated amortization and impairment

Amortissement cumulé

3. Impairment losses on AFS financial assets

Dépréciation d’actifs financiers AFS

4. Speech and Language Impairment (all types) — Definition 4.

Trouble du langage — Définition 4.

5. absorb the ensuing gradual increase in impairment charges.

Les bonnes performances des sociétés d’assurance-vie ont été soutenues par la vigueur des ventes de contrats d’assurance en unités de compte dans un contexte de hausse des cours des actions ainsi que par l’augmentation des ventes d’autres

6. • the impairment restricts your dependant in one of the basic activities of daily living;

• que la déficience de la personne à votre charge la limite dans l’une des activités courantes de la vie quotidienne;

7. the gross amount and accumulated impairment losses at the beginning of the period

la valeur brute et le cumul des pertes de valeur à l'ouverture de la période

8. the gross amount and accumulated impairment losses at the beginning of the period;

la valeur brute et le cumul des pertes de valeur à l’ouverture de la période;

9. Accumulated amortization and impairment as at 1 January 2013

Amortissements cumulés et dépréciation au 1er janvier 2013

10. • Haemorrhagic manifestations, bleeding diathesis, or patients with spontaneous or pharmacological impairment of haemostasis

• manifestations hémorragiques, diathèse hémorragique ou troubles hémostatiques spontanés ou d’origine pharmacologique;

11. • Impairment: "any loss or abnormality of a psychological, or anatomical structure or function".

• Déficience : «toute perte de substance ou altération d'une fonction ou d'une structure psychologique, physiologique ou anatomique».

12. the gross amount and accumulated impairment losses at the end of the period.

la valeur brute et le cumul des pertes de valeur à la clôture de la période.

13. C. The impairment restricts you in one of the following basic activities of daily living:

C. Votre déficience vous limite dans l'une des activités courantes de la vie quotidienne suivantes :

14. The symptoms may be a consequence of early embryo impairment, embryopathy or chromosomal aberration.

Les symptômes cités prouvent une lésion antérieure de l'embryon, une embryopathie, ou une perturbation chromosomique.

15. (h) the gross amount and accumulated impairment losses at the end of the period.

h) la valeur brute et le cumul des pertes de valeur à la clôture de la période.

16. ECB Annual Report # absorb the ensuing gradual increase in impairment charges

Bien que plusieurs banques prévoient une détérioration du cycle de crédit à brève échéance, la plupart des grandes banques de la zone euro se trouvent en position d' absorber la hausse progressive des charges pour dépréciation exceptionnelle qui devrait en résulter

17. Those with cognitive impairment had significantly more ALC days than those without.

Les conséquences fondamentales de chacun de ces aspects font l’objet de la Partie 6.1.

18. Accumulated impairment or Accumulated changes in fair value due to credit risk

Dépréciation cumulée ou variation cumulée de la juste valeur due au risque de crédit

19. One of the antimatter transducer feeds was compromised by an impairment in one of the particle accelerators.

Un des transducteurs à antimatière était compromis par une déficience d'un accélérateur de particules.

20. D. There must be clear evidence of clinically significant impairment in social, academic, or occupational funtioning.

Six (ou plus) des symptômes suivants de l'hyperactivité-impulsivité persistent depuis au moins 6 mois à un niveau inadapté et incompatible avec le niveau de développement :

21. Subsequent carrying amount of PPE is at cost less accumulated depreciation and any recognized impairment losses.

Par la suite, la valeur comptable des immobilisations corporelles correspond à leur coût diminué de l’amortissement cumulé et de toute perte de valeur constatée.

22. Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions

Montant cumulé des dépréciations, variations cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit et provisions

23. Intangible assets are stated at cost less accumulated amortization and any impairment loss.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées à leur coût diminué de l’amortissement cumulé et de toute perte de valeur.

24. The language impairment in progressive aphasia: A longitudinal neuropsychological and imaging study

CHOW, Tiffany W / FREEDMAN, Morris / GRAHAM, Naida L / TANG-WAI, David F

25. Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions*

Montant cumulé des dépréciations, variations cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit et provisions*

26. Intangible assets are carried at cost less accumulated amortization and accumulated impairment loss.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique, minoré du montant cumulé des amortissements et des moins-values.

27. Receivables are measured at amortized cost taking into account a provision for impairment.

Elles sont évaluées au coût amorti compte tenu d’une provision pour dépréciation.

28. Speech and Language Impairment (all types) No definition is available for this item.

Troubles de la parole et du langage Aucune définition n'est disponible pour cet article.

29. Intangible assets are carried at cost, less accumulated amortization and accumulated impairment loss.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût, minoré du montant cumulé des amortissements et moins-values.

30. details of the movements in any allowance account for impairment losses on loans and advances during the period

les détails des mouvements de tout compte de correction de valeur pour les pertes de valeur sur prêts et avances au cours de l’exercice

31. Intangible assets are carried at historical cost, less accumulated amortization and accumulated impairment loss.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique minoré du montant cumulé des amortissements et dépréciations.

32. Intangible assets are stated at historical cost less accumulated amortization and any impairment losses.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique, diminué des amortissements cumulés et de leur éventuelle dépréciation.

33. 14.4.1 Intangible assets are stated at historical cost less accumulated amortization and any impairment losses.

14.4.1 Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique déduction faite du montant cumulé des amortissements et du montant des dépréciations éventuelles.

34. No significant differences of insulin concentrations were found between the acromegalic groups with and without impairment of carbohydrate tolerance. — 5.

Nous n'avons pas trouvé de différence significative des concentrations d'insuline entre les groupes d'acromégales avec ou sans diminution de la tolérance au glucose. — 5.

35. He said one of the antimatter transducer feeds has been compromised by an impairment in one of the particle accelerators.

Il a dit qu'un des transducteurs à antimatière a été compromis par une déficience dans un accélérateur de particules.

36. Schools (special classes) for hearing-impaired children admit pupils with hearing impairments in the central speech area (at a frequency of # z) # db and with impairment-related underspeech which hinders studying at an ordinary school; pupils who have gone deaf at pre-school age or school age and whose speech is partly or fully preserved but whose hearing impairment hinders their studying at an ordinary school; deaf pupils; pupils with sensory alalia or with a combined impairment (hearing impairment is accompanied by mental retardation

Les écoles (classes spéciales) pour enfants malentendants accueillent des élèves atteints de troubles de l'audition dans la zone centrale de la parole (à une fréquence de # à # z) # à # db et de retard de langage lié à ces troubles qui empêche l'enfant de fréquenter une école ordinaire, des élèves qui ont perdu le sens de l'ouïe à l'âge préscolaire ou à l'âge scolaire et ont conservé en partie ou en totalité la parole, mais dont les troubles de l'audition les empêchent de fréquenter une école ordinaire, des élèves non-entendants, des élèves atteints d'une alalie sensorielle ou de troubles combinés (troubles de l'audition et retard mental

37. directly by skull vibration, bypassing the external and middle ears, and reflects only sensorineural impairment.

Mesures définitives (test de référence) de la sensibilité auditive chez les nourrissons Les tests de dépistage auditif doivent être évalués par rapport à des tests définitifs de l’état de l’audition.

38. Property, furniture and equipment are carried at cost less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.

Les terrains et immeubles sont enregistrés à leur valeur d’acquisition diminuée du cumul des amortissements.

39. Under IPSAS, intangible assets are carried at cost less accumulated amortization and any impairment loss.

Selon les normes IPSAS, les actifs incorporels sont comptabilisés à leur valeur d’acquisition, diminuée des amortissements cumulés et de leur éventuelle moins-value.

40. G. Properties Railroad properties are carried at cost less accumulated depreciation including asset impairment write-downs.

Les coûts liés à la main-d’œuvre, aux matières et les autres coûts relatifs à la pose de rails et de traverses, à l’application de ballast et à d’autres améliorations de voies sont capitalisés dans la mesure où ces coûts satisfont au seuil de capitalisation minimal de la Compagnie.

41. Intangible assets developed for use by UNODC are carried at cost less accumulated amortization and impairment.

Les immobilisations incorporelles mises au point pour être utilisées par l’Office sont comptabilisées au coût historique, minoré des amortissements cumulés et de toute dépréciation.

42. Serious adverse reactions include angioedema, hyperkalaemia, renal or hepatic impairment, pancreatitis, severe skin reactions and neutropenia/agranulocytosis

Les réactions indésirables graves comportent un angi dème, une hyperkaliémie, une altération de la fonction rénale ou hépatique, une pancréatite, des réactions cutanées sévères et une neutropénie/agranulocytose

43. The Facility’s assets under such guarantee are subsequently amortized using the actuarial method and tested for impairment.

Les éléments d’actif de la Facilité relatifs à ces garanties sont ensuite amortis selon la méthode actuarielle et soumis à un test de dépréciation.

44. Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions on non-performing exposures

Montant cumulé des dépréciations, variations cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit et provisions sur les expositions non performantes

45. All property, plant and equipment are stated at historical cost, less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.

Toutes les immobilisations corporelles sont constatées au coût historique minoré des montants cumulés des amortissements et des moins-values.

46. Property, plant and equipment are stated at historical cost less accumulated depreciation and any impairment losses.

Les immobilisations corporelles sont comptabilisées à leur coût historique, diminué des amortissements cumulés et de toutes pertes de valeur.

47. All property, plant and equipment are stated at historical cost less accumulated depreciation and impairment losses.

Toutes les immobilisations corporelles sont comptabilisées au coût historique diminué des amortissements et des pertes de valeur.

48. Schools (special classes) for hearing‐impaired children admit pupils with hearing impairments in the central speech area (at a frequency of 500‐4,000 Hz) 50‐100 db and with impairment‐related underspeech which hinders studying at an ordinary school; pupils who have gone deaf at pre‐school age or school age and whose speech is partly or fully preserved but whose hearing impairment hinders their studying at an ordinary school; deaf pupils; pupils with sensory alalia or with a combined impairment (hearing impairment is accompanied by mental retardation).

Les écoles (classes spéciales) pour enfants malentendants accueillent des élèves atteints de troubles de l'audition dans la zone centrale de la parole (à une fréquence de 500 à 4000 Hz) 50 à 100 db et de retard de langage lié à ces troubles qui empêche l'enfant de fréquenter une école ordinaire, des élèves qui ont perdu le sens de l'ouïe à l'âge préscolaire ou à l'âge scolaire et ont conservé en partie ou en totalité la parole, mais dont les troubles de l'audition les empêchent de fréquenter une école ordinaire, des élèves non-entendants, des élèves atteints d'une alalie sensorielle ou de troubles combinés (troubles de l'audition et retard mental).

49. allowed alternative treatment: revalued amount less any subsequent accumulated amortisation and any subsequent accumulated impairment losses

autre traitement autorisé: montant réévalué diminué du cumul des amortissements et du cumul des pertes de valeur ultérieurs

50. The radio quality acquisition means acquires radio quality information indicating radio quality for each of the mobile stations.

Le moyen d'acquisition de qualité radio acquiert des informations de qualité radio indiquant la qualité radio pour chacune des stations mobiles.

51. PM, visibility impairment and acid deposition are related through common emissions and precursors, production pathways and meteorological processes.

4 4 Dans ces figures, la MCT est calculée comme suit :

52. Non-performing exposures - Accumulated impairment, accumulated negative changes in fair value due to credit risk and provisions

Expositions non performantes – Dépréciations cumulées, variations négatives cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit et provisions

53. (b) allowed alternative treatment: revalued amount less any subsequent accumulated amortisation and any subsequent accumulated impairment losses.

(b) autre traitement autorisé: montant réévalué diminué du cumul des amortissements et du cumul des pertes de valeur ultérieurs.

54. (a) their quality with respect to quality parameters, quality groups, quality grades, categories, product characteristics and age;

a) leur qualité en ce qui concerne les paramètres de qualité, les classes de qualité, les catégories, les caractéristiques du produit et l'âge;

55. Quality of experience enhancement through feedback for adjusting the quality of service in communication networks

Amélioration de la qualité d'expérience à travers une rétroaction permettant un ajustement de la qualité de service dans des réseaux de communication

56. An acceptable quality level of # %

un niveau de qualité acceptable de # %

57. Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasible

Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructures

58. - application of adequate quality controls.

- assurant la mise en oeuvre d'un système de contrôle de qualité approprié.

59. Dosage adjustments are recommended in patients with renal impairment and with serum creatinine clearance < 30 mL/min.

Il est recommandé de faire des ajustements de la posologie pour les patients qui font de l’insuffisance rénale et dont le taux d’épuration de la créatinine sérique est &lt; 30 mL/min.

60. This results in good adhesion between layers with only minor optical impairment of the product surface and without the use of glue or such like.

On obtient ainsi une bonne adhérence entre les couches avec seulement une faible altération optique de la surface du produit, et ce, sans utiliser de colle ou similaire.

61. Thermally adaptive quality-of-service levels

Niveaux de qualité de service thermiquement adaptatifs

62. The quality of register-based data depends to a great extent on the quality of the underlying registers.

La qualité des données provenant des registres dépend dans une large mesure de celle des registres dont elles sont tirées.

63. • Quality requirements of the actual recording

• Qualité d'enregistrement requise

64. It follows from that approach, which is based on the progressive impairment of rights according to the effectiveness of the measures, that the proportionality of those measures is established.

Il résulte de cette démarche fondée sur la progressivité de l’atteinte aux droits en fonction de l’effectivité des mesures que leur proportionnalité est établie.

65. Image-quality adjustment of image data

Ajustement de la qualite d'image de donnees image

66. · An acceptable quality level of 2.5%;

un niveau de qualité acceptable de 2,5 %,

67. Acceptability is most often determined by comparison of actual water quality to established water quality objectives.

La SBDA déclare que son programme de contrôle portera sur les limitations qu’elle a observées lors de l’analyse des impacts.

68. If ADPCM is detected, then a digital impairment learning routine is performed to obtain the ADPCM compression characteristics and data rate.

En cas de détection d'éléments MICDA, une procédure d'apprentissage pour défaut numérique est lancée dans le but d'obtenir des caractéristiques de compression MICDA et un débit de données.

69. Stakeholders indicated that they ensured net quality accuracy based on their quality assurance or quality control systems.

Les intervenants ont mentionné qu’ils veillaient à l’exactitude de la quantité nette selon des programmes d’assurance de la qualité ou de contrôle de la qualité.

70. The quality of education lags behind access

Si l'accès à l'éducation est quasi universel, la qualité de l'enseignement, en revanche, ne suit pas

71. Piroxicam is a non-steroidal anti-inflammatory agent which can cause blood disorders, gastritic bleeding, kidney impairment and serious skin reactions.

Piroxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien qui peut causer de l'hémopathie, une hémorragie gastrique, une insuffisance rénale et des réactions cutanées graves.

72. On account of the simplicity in measurement, it may be routinely used for quality control/quality assurance purposes.

Compte tenu de la simplicité de l'essai, il peut être utilisé en routine à des fins de contrôle et d'assurance qualité.

73. The triple A syndrome is a complex and multisystemic autosomal recessive disease with the 3 main symptoms of adrenal insufficiency, alacrima, and achalasia accompanied by neurological impairment.

Le syndrome « triple A » est une maladie complexe multisystémique autosomique dominante dont les trois symptômes principaux sont l'insuffisance surrénalienne, l'alacrimie et l'achalasie, qu'accompagnent des déficits neurologiques.

74. Alcohol abuse is clearly deleterious to the brain, provoking acute and chronic mental disorders, ranging from intoxication with impairment of cognition, to delirium tremens, halluosis, and dementia.

L'abus d'alcool est clairement délétère pour le cerveau, provoquant des troubles mentaux aigus et chroniques allant de l'intoxication avec déficit de la cognition, au delirium tremens, à l'hallucinose et á la démence.

75. Quality of service services access method and apparatus

Procédé et appareil d'accès à des services de qualité de service

76. Some advantages and disadvantages of quality labels 3.

Quelques avantages et inconvénients d’un label de qualité 3.

77. Establish a system of accreditation and quality improvement;

établir un système d’agrément et d’amélioration de la qualité;

78. Air Quality Regulations.

Se référer aux Normes de qualité de l'air.

79. Acceptable quality level (SQL

Niveau de qualité normal (SQL

80. · External quality and physiology

· Qualité externe et physiologie;