1. • measure the impact strength and heat deflection temperature of moulded parts,

• mesurer la résistance à l'impact et la température de déformation des pièces moulées,

2. with regard to the impact strength and the bending coefficient, see Appendix A.#, marginals # to

en ce qui concerne la résilience et le coefficient de pliage, voir l

3. The flexural modulus, abrasion resistance and all of the other secondary properties including: tensile strength, izod impact strength, coefficient of thermal expansion and coefficient of friction were tested August 31, 2005 Page 36 of 59

• Pour différents mélanges de chacun de ces additifs, et une variété de niveaux de charge, on a vérifié le module de flexion, la résistance à l’abrasion et toutes les autres propriétés secondaires, telles que la résistance à la traction, la résistance au choc Izod, le coefficient de

4. • The flexural modulus, abrasion resistance and all of the other secondary properties including: tensile strength, izod impact strength, coefficient of thermal expansion and coefficient of friction were tested on several blends of each of these additives at a variety of loading levels.

• Pour différents mélanges de chacun de ces additifs, et une variété de niveaux de charge, on a vérifié le module de flexion, la résistance à l'abrasion et toutes les autres propriétés secondaires, telles que la résistance à la traction, la résistance au choc Izod, le coefficient de dilatation et le coefficient de frottement.

5. Through these trials & experimentation we developed the knowledge that allowed us to develop a product that met both the primary property requirements of improved abrasion resistance and higher flexural modulus as well as the secondary property requirements of maintained tensile strength, izod impact strength, coefficient of thermal expansion and coefficient of friction.

L’expérimentation et les essais ont permis d’acquérir de nouvelles connaissances et de mettre au point un produit respectant à la fois les propriétés primaires de résistance à l’abrasion et de module de flexion, en même temps que les propriétés secondaires de résistance à la traction, de résistance au choc Izod, de coefficient de dilation thermique et de coefficient de frottement.

6. Project Status Through these trials & experimentation we developed the knowledge that allowed us to develop a product that met both the primary property requirements of improved abrasion resistance and higher flexural modulus as well as the secondary property requirements of maintained tensile strength, izod impact strength, coefficient of thermal expansion and coefficient of friction.

État du projet L'expérimentation et les essais ont permis d'acquérir de nouvelles connaissances et de mettre au point un produit respectant à la fois les propriétés primaires de résistance à l'abrasion et de module de flexion, en même temps que les propriétés secondaires de résistance à la traction, de résistance au choc Izod, de coefficient de dilation thermique et de coefficient de frottement.