1. Average of post adjustment multiplier promulgated monthly by ICSC from January to December 2000.

Moyenne des coefficients d’ajustement promulgués chaque mois par la CFPI de janvier à décembre 2000.

2. In other embodiments, lowpass, highpass, or notch filters are used in the Q-multiplier circuit.

Dans d'autres modes de réalisation, on utilise des filtres passe-bas, des filtres passe-haut et des filtres coupe-bande à bande étroite dans le circuit multiplieur de Q.

3. It had two general-purpose registers available: the Accumulator (AC) and Multiplier/Quotient (MQ).

L'ordinateur comptait deux registres : un accumulateur (AC) et un multiplicateur/quotient (MQ).

4. Impact of moving to full accrual Modified accrual Accrual impact Reclassi- fication Net impact Full accrual

Comptabilité d’exercice modifiée Incidence de la comptabilité d’exercice Reclassement Effet net Comptabilité d’exercice intégrale

5. – Degussa, with a turnover of EUR 11.75 billion, received an increase of 75% (multiplier of 1.75);

– Degussa, avec un chiffre d’affaires de 11,75 milliards d’euros, s’est vu appliquer une majoration de 75 % (facteur multiplicateur 1,75) ;

6. Table # ost adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for # to # by main duty station

Tableau # oefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de # à # pour les principaux lieux d'affectation

7. D/1, D/30, D/32 and D/36 shall be controlled by Cost Accountability (cost multiplier).

Les R/2 à R/16, R/20 et R/22 doivent être contrôlés selon la méthode de comptabilité de prix de détail.

8. A carry-save adder for use in a binary multiplier with a reduced number of full adder stages.

Un additionneur de report-sauvegarde, destiné à être utilisé dans un multiplicateur binaire, comporte un nombre réduit d'étages d'additionneur intégral.

9. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2008 to 2011, by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2008 à 2011,

10. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2006 to 2009, by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2006 à 2009, pour les principaux lieux d’affectation

11. A multiplier accumulator (32) is connected to the adder circuit (30) for receiving the output signal.

Un multiplicateur-accumulateur (32) est relié au circuit additionneur (30) afin de recevoir le signal de sortie.

12. The sequencer (12) provides all the timing for the different cycles of the multiplier accumulator (32).

Le séquenceur (12) assure toute la synchronisation pour les différents cycles du multiplicateur-accumulateur (32).

13. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2000 to 2003 by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2000 à 2003, pour les principaux lieux d’affectation

14. The multiplier multiplies the accumulator value with an inverse of M and provides an L-bit control signal.

Le multiplicateur multiplie la valeur d'accumulateur par un inverse de M et produit un signal de commande à L-bits.

15. The goal is zero impact above ground and near-zero impact below.

Le but est de réduire à zéro l'impact au sol et quasiment à zéro l'impact en profondeur.

16. j¿ to produce the various factors (3) and, using a single multiplier, multiply and accumulate the results.

j¿ au carré pour produire les divers facteurs (3) et, à l'aide d'un seul multiplicateur, multiplier et accumuler les résultats.

17. Each multiplier quantity (19) is coded as two non-zero signed digits in an 8-bit word.

Chaque quantité (19) du multiplicateur est codée sous la forme de deux caractères de signe autres que zéro dans un mot à 8 bits.

18. Impact on accrued liability

Incidence sur les charges à payer

19. The adjustment would be made on a no-loss/no-gain basis by consolidating post adjustment multiplier points

Cet ajustement se fera par l'incorporation au traitement de base net, sans gain ni perte pour les intéressés, d'un montant correspondant à des points d'ajustement

20. Adder and multiplier circuits employing logic gates having discrete, weighted inputs and methods of performing combinatorial operations therewith

Additionneurs et multiplicateurs employant des portes logiques a entrees discretes et ponderees et leur utilisation pour l'execution d'operations en logique combinatoire

21. The power supply device (4) is designed as a voltage multiplier to which AC voltage (U) is fed.

Le dispositif d'alimentation électrique (4) prend la forme d'un multiplicateur de tension alimenté par une tension alternative (U).

22. Impact absorbing steering column device

Dispositif de colonne de direction amortisseur de chocs

23. Impact resistant thermoplastic molding materials comprised of syndiotactic polystyrene, glass fibers and acrylate impact modifiers

Matieres de moulage thermoplastiques resilientes a base de polystyrene syndioactique, de fibres de verre et de modificateurs de resilience

24. Limits for aerodynamic loads impact

Limites pour l'incidence des efforts aérodynamiques

25. The load multiplier (LM)' being defined as a function of the engine speed (ERPM) and an operator adjustable load control setting (380).

Le multiplicateur d'efforts (LM) est défini en fonction de la vitesse moteur (ERPM) et d'un réglage de commande de charge (380) s'effectuant par un opérateur.

26. The summary of the impact analysis and the complete report of this impact analysis accompany this proposal.

Le résumé de l'analyse d'impact et le rapport complet de l'analyse d'impact sont joints à la présente proposition.

27. The measuring accuracy of the photo-multiplier fluorimeter has been improved by means of a filter of 1% tartrazine solution.

On a amélioré la précision de la mesure au fluorimètre photomultiplicateur à l'aide d'un filtre constitué par une solution de tartrazine à 1%.

28. Positive impact on profits and asset accumulation MKNELLY, B. and LIPPOLD, K. (1998), "Practitioner-led impact assessment:

Longitudinal analysis.

29. Some in fact hold that, while the economic impact was radical, the cultural impact was absolutely marginal.

Selon la perspective que propose T.K.

30. Impact sound insulation two-layer panel

Panneau dote d'une isolation sonore, a deux couches, contre les bruits de pas

31. 3.2.1.2.3 Elastic deflection (under side impact)

3.2.1.2.3. Déformation élastique (au choc latéral)

32. IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

INCIDENCE SUR LES EFFECTIFS ET LES DÉPENSES ADMINISTRATIVES

33. • The aggregate impact of corporate initiatives;

• l'impact global des initiatives ministérielles;

34. Impact absorbing apparatus of vehicle steering column

Appareil d'absorption d'impact d'une colonne de direction d'un véhicule

35. An integrated circuit includes a first serial advanced technology attachment (SATA) channel, a plurality of second SATA channels, and a channel multiplier.

L'invention concerne un circuit intégré comprenant un premier canal de type SATA (technologie avancée de connexion série), une pluralité de seconds canaux SATA, et un multiplicateur de canal.

36. Impact of volatility adjustment set to zero

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro

37. Remote, early-time acoustic impact doppler inspection

Examen doppler à impact acoustique, précoce et à distance

38. Such vibrations can adversely impact filter performance.

Ces vibrations peuvent avoir un impact négatif sur la performance du filtre.

39. IMPACT AND VALUE ADDED OF EIB OPERATIONS

IMPACT ET VALEUR AJOUTÉE DES OPÉRATIONS DE LA BEI

40. We need more impact for action painting.

Il faut plus de force dans l'Action Painting, non?

41. High strength adhesives with impact peel strength

Adhesif hautement resistance, resistant au decollement

42. These organisms have both an aesthetic impact (through changes in colour) and a structural impact (by disaggregating materials) on monuments.

Ces organismes ont un impact au niveau de l'esthétique du monument (qui se traduit par des changements de couleur) et de la structure (qui se traduit par la désagrégation des matériaux).

43. The surface has an Impact absorption material.

La surface comporte un matériau absorbant les impacts.

44. Impact absorption module for a motor vehicle

Module d'absorption de chocs pour vehicule automobile

45. Dimensional specifications of 20 kg Mass Impact Tester.

Figure 24 Fixation de support de matelas (spéciale) de Type 9.

46. Impact Printers designed to accommodate primarily A3 paper

Imprimantes à impact conçues essentiellement pour du papier de format A3

47. We now see the reason clearly: The symbol of double algebra denotes not a length and a direction; but a multiplier and an angle.

Aujourd'hui nous en voyons clairement la raison : le symbole de la double algèbre dénote non une longueur et une direction mais un coefficient et un angle.

48. Acoustic chamber incorporating a side-impact absorption brace

Chambre acoustique integrant une entretoise d'absorption de choc lateral

49. Impact printers designed to accommodate primarily A# paper

Imprimantes à impact conçues essentiellement pour du papier de format A

50. A Multiply-Accumulate circuit (100) includes an exponent adder (140), a mantissa multiplier (142), a shifter (144), an adder (148), and an accumulator (152).

L'invention concerne un circuit (100) de multiplication-accumulation comprenant un additionneur (140) d'exposants, un multiplicateur (142) de mantisse, un décaleur (144), un additionneur (148), et un accumulateur (152).

51. Impact of volatility adjustment set to zero — Technical provisions

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro — Provisions techniques

52. Garment having controller that is activated by mechanical impact

Vetement comportant un controleur active par l'impact mecanique

53. The reporting shall provide data on actual input/impact.

Le document doit fournir des données sur l’incidence/l’intrant réel.

54. • Scientific abstracts and papers published in high impact journals

• résumés et articles scientifiques publiés dans des revues influentes

55. Dc vacuum relay device with angular impact break mechanism

Dispositif de relais sous vide de courant continu dote d'un mecanisme de rupture par impact angulaire

56. Impact of matching adjustment set to zero — Technical Provisions

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Provisions techniques

57. The Regulatory Impact Analysis accompanying the proposed regulations states:

Selon l’Étude d’impact de la réglementation associée au projet de règlement :

58. – The actual impact of the infringement on the market

– Sur l’impact concret de l’infraction sur le marché

59. Impact absorbing elements for vehicles, included in class 12

Éléments anti-chocs pour véhicules compris dans la classe 12

60. Criteria for Impact Determination ................... 14 Alternative Collector Well Casing Depths:

Il faut donc qu’une étude approfondie soit réalisée avant qu’Industrie Canada puisse décider de financer le projet dans le cadre du PICO.

61. Technical adjustments (delayed impact and removal of non-recurrent requirements)

Ajustements techniques (effet-report et élimination des dépenses non renouvelables)

62. Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro — Fonds propres de base

63. Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Fonds propres de base

64. ACU has deep interest about issues that impact personal liberty.

L’American Conservative Union a un profond intérêt pour les questions qui touchent à la liberté individuelle.

65. having non porous, abrasion resistant or impact resistant surface properties,

présentant des surfaces non poreuses, résistantes à l'abrasion ou aux chocs,

66. Angular cranial impact coupled with acute exit wounds, conical spray.

L'angle d'impact crânial couplé avec les blessures de sorties en haut et en forme de cône

67. View the Impact of Malnutrition in Niger: ACF's 854 trailer.

Consultez le document Impact de la malnutrition au Niger : bande-annonce du « 854 » d’ACF.

68. • To what extent do invasive alien species impact our economy?

• Dans quelle mesure les espèces exotiques envahissantes influent-elles sur notre économie?

69. Impact of Accrual Accounting on Net Debt and Accumulated Deficit

Incidence de la comptabilité d’exercice sur la dette nette et le déficit accumulé

70. Number, type and impact of accidents including analysis of consequences

Nombre, type et impact des accidents, y compris analyse des conséquences

71. Impact of matching adjustment set to zero — Minimum Capital Requirement

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Minimum de capital requis

72. - checking the capacity of vehicle structures to absorb impact energy;

- le contrôle de la capacité du véhicule, de par sa structure, à absorber l'énergie d'impact;

73. The accompanying Regulatory Impact Analysis Statement begins at page 2737.

Le Résumé de l'étude d'impact de la réglementation qui accompagne le décret commence à la page 2737.

74. Therefore there was no adverse impact on selection according to merit.

Par conséquent, il n’y a pas eu d’incidence négative sur la sélection au mérite.

75. Proceedings of an International Symposium on Acidic Precipitation and Fisheries Impact.

Actes d'un symposium international sur les précipitations acides et leurs incidences sur les poissons, American Fisheries Society, Bethesda (Md.).

76. August 2009, something important happened that will impact Deaf schools acro...

Au mois d'août 2009, il s'est passé quelque chose d'important qui affe...

77. • Undertaking studies to address strategic issues with regard to highways impact

• Études entreprises pour régler les questions stratégiques touchant les incidences routières

78. The impact of the adjustment is summarized in table 1 below.

Les effets de l’ajustement sont résumés dans le tableau 1 ci-dessous.

79. Technical adjustments (delayed impact and removal of non-recurrent requirements)/growth

Ajustements techniques (effet-report et élimination de dépenses non renouvelables)

80. • measure the impact strength and heat deflection temperature of moulded parts,

• mesurer la résistance à l'impact et la température de déformation des pièces moulées,