1. New clauses allow a bend test as an alternative to the flattening test for TC-3AXM and TC-3AAXM tubes.

De nouvelles clauses autorisent un essai de pliage comme alternative à l’essai d’aplatissement pour les tubes TC-3AXM et TC-3AAXM.

2. For the measurements of energy absorption a three-point bend test on a notched beam has been proposed.

La méthode d’essai proposée par la Commission Technique RILEM 50-FMC est un essai par flexion sur une poutre entaillée où l’énergie absorbée durant l’essai est mesurée.

3. An additional component of this consultation process is the Business Impact Test (BIT).

Le Test d'impact sur les entreprises (TIE) est un autre volet de ce processus de consultations.

4. TEST FOR ENERGY ABSORPTION CAPACITY IN THE EVENT OF IMPACT AGAINST THE STEERING CONTROL

ESSAI DE DISSIPATION D

5. Rockville bend and adjacent points covered.

Rockville Bend et environs couverts.

6. Bend measurements of adjustable motor assemblies using magnetometers

Mesures de courbure d'éléments moteurs réglables à l'aide de magnétomètres

7. Impact of moving to full accrual Modified accrual Accrual impact Reclassi- fication Net impact Full accrual

Comptabilité d’exercice modifiée Incidence de la comptabilité d’exercice Reclassement Effet net Comptabilité d’exercice intégrale

8. The laboratory tests included the Schmidt hammer and point load for rock material while the crushing impact and Los Angeles abrasion test were undertaken on the aggregates.

Les tests de laboratoire comprenaient l'essai au marteau de Schmidt et l'essai de compression entre pointes pour les échantillons de roches, tandis que les granulats ont été soumis aux tests d'écrasement, d'impact et à l'essai Los Angeles.

9. The goal is zero impact above ground and near-zero impact below.

Le but est de réduire à zéro l'impact au sol et quasiment à zéro l'impact en profondeur.

10. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

11. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

12. Impact on accrued liability

Incidence sur les charges à payer

13. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

14. Impact absorbing steering column device

Dispositif de colonne de direction amortisseur de chocs

15. Impact resistant thermoplastic molding materials comprised of syndiotactic polystyrene, glass fibers and acrylate impact modifiers

Matieres de moulage thermoplastiques resilientes a base de polystyrene syndioactique, de fibres de verre et de modificateurs de resilience

16. Limits for aerodynamic loads impact

Limites pour l'incidence des efforts aérodynamiques

17. But I can't bend anything with my arms agonizingly maimed like this.

Mais je ne peux rien tordre avec mes bras atrocement noués comme ça.

18. Test accelerators

Accélérateurs de test

19. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

20. To enter into the mystery, we need to “bend down”, to abase ourselves.

Pour entrer dans le mystère, il faut “s’incliner”, s’abaisser.

21. Agglutination test

Test d'agglutination

22. The summary of the impact analysis and the complete report of this impact analysis accompany this proposal.

Le résumé de l'analyse d'impact et le rapport complet de l'analyse d'impact sont joints à la présente proposition.

23. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

24. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

25. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

26. Abrasion test

Abrasion

27. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

28. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

29. Positive impact on profits and asset accumulation MKNELLY, B. and LIPPOLD, K. (1998), "Practitioner-led impact assessment:

Longitudinal analysis.

30. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

31. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

32. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

33. Some in fact hold that, while the economic impact was radical, the cultural impact was absolutely marginal.

Selon la perspective que propose T.K.

34. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

35. Impact sound insulation two-layer panel

Panneau dote d'une isolation sonore, a deux couches, contre les bruits de pas

36. 3.2.1.2.3 Elastic deflection (under side impact)

3.2.1.2.3. Déformation élastique (au choc latéral)

37. IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

INCIDENCE SUR LES EFFECTIFS ET LES DÉPENSES ADMINISTRATIVES

38. Sure, if you can get me a hydraulic system to bend the main tube.

Oui, si vous me dégotez un système hydraulique pour plier le tube principal.

39. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

40. • The aggregate impact of corporate initiatives;

• l'impact global des initiatives ministérielles;

41. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

42. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

43. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

44. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

45. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

46. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

47. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

48. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

49. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

50. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

51. actual test time

Temps effectif de descente en température

52. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

53. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

54. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

55. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

56. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

57. Impact absorbing apparatus of vehicle steering column

Appareil d'absorption d'impact d'une colonne de direction d'un véhicule

58. Impact of volatility adjustment set to zero

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro

59. Remote, early-time acoustic impact doppler inspection

Examen doppler à impact acoustique, précoce et à distance

60. Such vibrations can adversely impact filter performance.

Ces vibrations peuvent avoir un impact négatif sur la performance du filtre.

61. IMPACT AND VALUE ADDED OF EIB OPERATIONS

IMPACT ET VALEUR AJOUTÉE DES OPÉRATIONS DE LA BEI

62. We need more impact for action painting.

Il faut plus de force dans l'Action Painting, non?

63. High strength adhesives with impact peel strength

Adhesif hautement resistance, resistant au decollement

64. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

65. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

66. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

67. These organisms have both an aesthetic impact (through changes in colour) and a structural impact (by disaggregating materials) on monuments.

Ces organismes ont un impact au niveau de l'esthétique du monument (qui se traduit par des changements de couleur) et de la structure (qui se traduit par la désagrégation des matériaux).

68. The surface has an Impact absorption material.

La surface comporte un matériau absorbant les impacts.

69. Impact absorption module for a motor vehicle

Module d'absorption de chocs pour vehicule automobile

70. This paper discusses the role of transverse currents on frazil ice accumulation along a river bend.

Cet article examine le rôle des courants transversaux sur l’accumulation de frasil le long d’une courbe de la rivière.

71. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

72. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

73. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

74. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

75. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

76. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination

77. Uh, test series alpha.

Série de tests alpha.

78. Accelerated weathering test apparatus

Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

79. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

80. Abrasion and microslip test

Essais d'abrasion et de microglissement