1. Encapsulated active material immobilized in hydrogel microbeads

Matiere active encapsulee et immobilisee dans des microperles d'hydrogel

2. Immobilized lewis acid catalysts coated with ionic liquids and use thereof

Catalyseurs acide de lewis immobilises enduits de liquides ioniques et leur utilisation

3. Immobilized alkaline zinc anode for rechargeable cells with improved conductivity and cumulative capacity

Anode de zinc alcaline immobilisee destinee a des elements rechargeables a conductivite et a capacite d'accumulation ameliorees

4. A labile active substance (32) is selectively deposited on the immobilized surrogate particles (30).

Une substance active labile est sélectivement déposée sur les particules auxiliaires immobilisées (30).

5. The method involves providing a substrate coated with a plurality of discrete spots, each spot containing one type of an immobilized periodontopathogenic bacterium in a predetermined concentration; contacting the immobilized bacterium with a sample containing blood from a patient suspected of having periodontal disease, thereby forming conjugates of antibodies with the immobilized bacterium; and detecting the antibody conjugates; wherein the spots containing immobilized bacterium comprise at least one spot containing $i(Actinobacillus actinomycetemcomitans, serotype B) or $i(Porphyromonas gingivalis, serotype A).

Ladite procédure consiste à produire un substrat recouvert d'une pluralité de récepteurs séparés contenant chacun une concentration prédéterminée, d'un type de bactérie immobilisée engendrant des affections parodontales, à mettre la bactérie immobilisée en contact avec un échantillon contenant le sang d'un patient soupçonné d'affection parodontale, et à former ainsi des conjugués d'anticorps avec la bactérie immobilisée. La procédure consiste ensuite à détecter les conjugués d'anticorps, au moins un des récepteurs contenant la bactérie immobilisée renfermant $i(l'actinobacillus actinomycetemcomitans, sérotype B) ou $i(porphyromonas gingivalis, sérotype A).

6. As a spermicide, it attacks the acrosomal membranes of the sperm, causing the sperm to be immobilized.

En tant que spermicide il attaque la membrane de l'acrosome des spermatozoïdes, les immobilisant.

7. Also disclosed are affinity substrates and immobilized enzymes which may be produced from the activated substrate materials.

L'invention concerne de plus des substrats ayant une affinité et des enzymes immobilisées qui peuvent être produits à partir des substrats activés.

8. Immobilized alkaline zinc anode for rechargeable cells which comprises zinc particles, zinc oxide, alkaline electrolyte, gelling agent.

Anode de zinc alcaline immobilisée pour des éléments rechargeables, et qui comprent des particules de zinc, de l'oxyde de zinc, un électrolyte alcalin, et un agent gélifiant.

9. If a tin salt also is immobilized on the inert substrate, mercury-tin salt can also be formed.

Si un sel d'étain est également immobilisé sur le substrat inerte, on peut alors obtenir un sel de mercure-étain.

10. The microorganisms were then immobilized by adsorption onto a diatomaceous earth biocarrier contained in upflow Plexiglas® columns.

Ils ont d'abord été exposés à des boues productrices de glyphosate contenant 500 à 2000 mg glyphosate/L.

11. Alternatively, the second enzyme is immobilized in an inorganic polymeric matrix, preferably made using a sol-gel polymerization process.

Dans un autre mode de réalisation, le deuxième enzyme est immobilisé dans une matrice polymère inorganique, réalisée de préférence par un processus de polymérisation sol-gel.

12. The syringe body includes a collar (16) at the proximal end thereof, which is translatably immobilized between a peripheral bearing seat (38) and an abutment of the holder.

Le corps de seringue comprend à une extrémité proximale une collerette (16) immobilisée en translation entre un siège d'appui périphérique (38) et une butée du support.

13. In the field of food additives, citric acid is produced by surface fermentation processes (Citrique Belge), while immobilized enzymes are used to produce glucose and fructose syrups (Amylum).

Dans le domaine des additifs alimentaires, l'acide citrique est produit par des procédés de fermentation de surface (Citrique Belge), tandis que les enzymes immobilisées servent à produire des sirops à base de glucose et de fructose (Amylum).

14. 10.34.4 Any motorized materials handling equipment left unattended shall be immobilized against accidental movement by applying a parking brake or other similar device and the forks, buckets, blades and similar parts are to be left in the lowered position or solidly supported.

10.34.4 Tout appareil automoteur de manutention des matériaux laissé sans surveillance doit être immobilisé contre les mouvements accidentels en serrant le frein de stationnement ou un autre dispositif semblable, et les fourches, le godet, la lame ou les autres pièces semblables doivent être abaissés ou solidement supportés.

15. 10.34.2 Where materials handling equipment is required to enter or exit a vehicle other than a railway car to load or unload materials, goods or things to or from the vehicle, the vehicle shall be immobilized and secured against accidental movement by means additional to the vehicle's braking system.

10.34.2 Lorsque l'appareil de manutention des matériaux doit entrer dans un véhicule autre qu'un wagon de chemin de fer, ou en sortir, pour charger des matériaux, des marchandises ou des objets dans ledit véhicule, ou l'en décharger, ce véhicule doit être immobilisé et assujetti contre les mouvements accidentels par des dispositifs autres que le circuit de freinage du véhicule.

16. This invention provides a system and method that allows a therapeutic device, such as an atrial fibrillation microwave ablation catheter or ablation tip to be guided to a remote location within a body cavity and then accurately immobilized on the tissue, including that of a moving organ, such as the heart.

La présente invention concerne un système et un procédé permettant de guider un dispositif thérapeutique, tel qu'un cathéter à micro-ondes de fibrillation auriculaire ou un embout d'ablation, vers un site éloignée au sein d'une cavité corporelle et son immobilisation ultérieure sur le tissu, y compris celui d'un organe mobile, tel que le coeur.

17. The contact area Asens between the gate electrode and the detection electrode is larger than the contact area Agate between the gate electrode and the gate oxide, whereby the receptor can be immobilized on the surface of the detection electrode in a technically simple manner while the small contact area Agate between the gate electrode and the transistor provides for high sensitivity for detecting the analyte.

On a ainsi la garantie que le récepteur peut être immobilisé d'une façon techniquement simple sur la surface de l'électrode de détection, cependant qu'on obtient en même temps une haute sensibilité de détection pour les analytes, du fait de la faible surface de contact Agrille entre l'électrode de grille et le transistor.

18. Turbine nozzle box (112) for a turbomachine, comprising two coaxial platforms joined together by radial vanes, the internal platform (130) being connected to a scalloped or crenelated annular partition (138) to which there is attached an annular support (140) carrying elements (136) made of an abradable material, it being possible for this support to slide circumferentially along the partition between a fitting/removal position and a position in which the support is immobilized on the partition.

Distributeur de turbine (112) pour une turbomachine, comprenant deux plates-formes coaxiales reliées entre elles par des pales radiales, la plate-forme interne (130) étant reliée à une cloison annulaire (138) festonnée ou crénelée sur laquelle est accroché un support annulaire (140) portant des éléments (136) en matériau abradable, ce support pouvant coulisser circonférentiellement sur la cloison entre une position de montage/démontage et une position de blocage du support sur la cloison.