1. From time immemorial, the Alphorn has been associated with Swiss heritage. It's as much a part of genuine Swiss culture as its chocolate, its watches and the holes in its Emmental cheese.

Même si son origine se perd dans la nuit des temps, le cor des Alpes, véritable fleuron du folklore suisse fait partie des clichés qui personnalisent notre pays, au même titre que le chocolat, les montres et les trous dans le fromage de l'Emmental.

2. It is in adoption of an Islamic lifestyle and in the practice of the Malay tradition of devotion and dedication to children that Brunei Darussalam has since time immemorial been an abode of peace for all - including children.

C’est grâce au mode de vie islamique et à la tradition malaise d’attachement et de dévouement aux enfants que le Brunéi Darussalam est, depuis des temps immémoriaux, un havre de paix pour tous, y compris les enfants.