1. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Location et exploitation de surfaces de présentation, surfaces de stockage, silos, entrepôts pour vrac ou entrepôts pour liquides

2. Rental of warehouses, storage containers and storage space

Location d'entrepôts, de conteneurs et d'espaces d'entreposage

3. Rental of warehouse space, warehouse storage, container yard storage

Location d'espace de stockage en entrepôt, Dépôt de marchandises, Stockage dans des dépôts à conteneurs

4. Rental of warehouse and storage space

Location d'entrepôts et d'espaces de stockage

5. Transport and logistics, warehousing, rental of warehouses, storage containers and storage space

Transport et logistique, entreposage de marchandises, location d'entrepôts, conteneurs d'entreposage et surfaces d'entreposage

6. Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space.

Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d’autres locaux, notamment à usage d’archives et d’entrepôt.

7. Identify whether analysis is made of unnecessary warehouse or storage space and determine if unnecessary storage space is not retained.

Déterminer si une analyse est effectuée concernant les espaces d'entreposage inutiles et déterminer si l'on conserve des espaces d'entreposage inutiles.

8. a Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space

a Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d'autres locaux, notamment à usage d'archives et d'entrepôt

9. Warehousing, rental of warehouses and of storage space

Entreposage, location d'entrepôts et d'espaces de stockage

10. Rental of warehouse space for protective kit storage;

Location d'entrepôts pour le stockage des trousses de protection;

11. Warehouse, vehicle, car, boat, storage container, parking space rental

Location d'entrepôts, de véhicules, d'automobiles, de bateaux, de conteneurs d'entreposage, de places de stationnement

12. Acoustic wave measurement device, acoustic wave image reproduction device, data storage method and acoustic wave image reproduction method

Dispositif de mesure d'onde acoustique, dispositif de reproduction d'image d'onde acoustique, procede de stockage de donnees et procede de reproduction d'image d'onde acoustique

13. It does not cover ablution facilities or separate space for a library, office or storage space.

Est exclue la construction de blocs sanitaires, d’une bibliothèque séparée, de locaux à usage de bureaux et de rangements.

14. Rental of cars, (waterborne) vessels, vehicles with covered storage space, garages, warehouses, storage containers, trucks and parking

Location d'automobiles, de navires, de moyens de transport fermés, de garages, de magasins, de conteneurs de stockage, de plateformes de chargement et de parkings

15. Perceptual lossless compression of image data to reduce memory bandwidth and storage

Compression sans perte perceptuelle de données d'image permettant de réduire la bande passante de la mémoire et le stockage

16. Consolidation of warehouse space and reduction of two temporary storage structures.

Création d’une aire d’entreposage centralisée et suppression de deux structures d’entreposage temporaires

17. Consolidation of warehouse space and reduction of 2 temporary storage structures

Création de 1 aire d’entreposage centralisée et suppression de 2 structures d’entreposage temporaires

18. Korrvu® packaging stores flat, reducing storage and warehouse space requirements.

L'emballage Korrvu® se stocke à plat, réduisant ainsi la place nécessaire à l'entreposage.

19. The amount of storage space available is vast and there is no need to build storage plants above ground.

L'espace de stockage disponible est vaste et il n'est pas nécessaire de construire des installations de stockage en surface.

20. Records are stored in offices, storage space in office buildings and warehouses.

Les documents sont entreposés dans des bureaux, des aires d'entreposage d’immeubles à bureaux et des entrepôts.

21. The storage device may allocate logical capacity in the logical address space.

Le dispositif de stockage peut attribuer une capacité logique dans l'espace d'adresse logique.

22. • Self-storage mini-warehouses The business unit's largest source of revenue is rent and lease of space for self-storage.

• Mini-entrepôts libre-service La principale source de revenu de l'unité commerciale est la location ou la location à bail de l'espace de rangement libre-service.

23. Material storage buildings; office space for fire inspector in band administration buildings.

Immeuble d'entreposage du matériel; bureaux pour inspecteurs des incendies dans les immeubles servant à l'administration des bandes.

24. Plenty of storage space will be located above and below work surfaces.

Il y aura en outre beaucoup de rangement au-dessus et en-dessous des surfaces de travail.

25. You may then backup or archive the image to your Swiss Safe Storage account.

Vous pourrez ensuite sauvegarder cette image sur votre espace Swiss Safe Storage!

26. Above storage chamber is equipped with receiving section which is additional storing space.

Ce compartiment est conçu pour évacuer un contenu stocké dans le contenant.

27. This space could be adjacent to, or combined with, the janitor’s storage room.

Celui-ci pourrait être adjacent au local d’entreposage du matériel d’entretien ou être combiné à celui-ci.

28. allocation of space (compartment) to each customer for storage of the books ordered;

l'attribution pour chaque client d'un emplacement physique, la «case» dans laquelle les livres commandés sont stockés;

29. Method for the asynchronous, space-saving data acquisition within a continuous measured value storage

Procede de saisie de donnees asynchrone peu encombrante dans un enregistrement de valeurs de mesure continu

30. Inverse Fourier transforming of the plurality of k -space matrices provides one reconstructed image.

En appliquant une transformée de Fourier inverse aux matrices, on établit au moins une image reconstruite.

31. An airtight passage connects the inner sealing space to an interior of the storage tank.

Un conduit étanche à l'air relie l'espace d'étanchéité intérieur à l'intérieur du réservoir de stockage.

32. This includes articles in a crawl space, attic, garage, storage shed, cottage, office or articles stored off-site such as in a mini-storage warehouse.

Cela comprend les articles qui se trouvent dans les vides sanitaires, les greniers, les garages, les remises, les résidences secondaires et les bureaux ainsi que les articles entreposés hors des lieux, comme un mini-entrepôt.

33. Valuable storage space can be gained by using pull-outs under the sink as described above.

Grâce aux tiroirs sous-évier, vous gagnez un espace de rangement considérable dans la cuisine pour les accessoires décrits ci-dessus.

34. � There is no evidence of actual expenditures, only an allocation of storage space at both ports.

� Il n’y a pas de preuve de dépenses réelles, puisqu’il s’agit uniquement d’espaces de stockage réservés dans les deux ports.

35. For example, additional registers and storage space may be added in a GPU supporting multiple VGPUs.

Par exemple, des registres supplémentaires et un espace de stockage peuvent être ajoutés dans une GPU supportant des VGPU multiples.

36. Rental and maintenance of storage space for websites, for others (hosting) for goods logistics and warehouse administration

Location et entretien d'espaces de stockage pour sites web pour des tiers (hébergement) pour la logistique de marchandises et l'administration d'entrepôts

37. Rental and maintenance of storage space for websites for goods logistics and warehouse administration, for others (hosting)

Location et maintenance d'espace de stockage pour sites en ligne relatifs à l'administration de la logistique et de l'entreposage de marchandises, pour le compte de tiers (hébergement)

38. Along the corridor leading to the "accessible suite", there is one office space and a storage room.

Le long du corridor menant à la « suite accessible » se trouvent un espace de bureau et une pièce de rangement.

39. Examine whether any warehouse or storage space has been eliminated due to more efficient disposal of materiel.

Déterminer si l'on a pu supprimer de l'espace d'entreposage grâce à une aliénation plus efficace du matériel.

40. m# used by the subsidiary EVO to house the fish auction, as working/storage space and administrative buildings

m# utilisés par sa filiale EVO pour abriter la criée, comme espaces de travail/hangars et comme bâtiments administratifs

41. Grain prices are all related - across time by storage costs and across space by transportation and handling costs.

Les prix des céréales sont tous liés — dans le temps par les coûts d'entreposage, et dans l'espace par les coûts de transport et de manutention..

42. As indicated in the evaluation report, substantial budget reductions could be achieved by removing the additional storage space.

Le rapport d’évaluation suggère de ne pas prévoir de places de stationnement pour les délégués et les visiteurs et de supprimer les aires de stockage supplémentaires que le Secrétariat entendait réserver en vue d’une éventuelle transformation en places de stationnement (voir le paragraphe 15).

43. The piece of furniture (1) is provided with an ironing board (5) mounted above the storage space (2).

Ce meuble est équipé d'une planche à repasser (5) montée au-dessus de l'espace de rangement (2).

44. Approx. 600 m2 of warehouse space and approx.1.700 m2 of open-air storage had previously been available.

Jusqu’alors, la société disposait d’une surface de 600 m2 en entrepôt et de 1700 m2 en plein air.

45. An image storage and processing method constructs, clips, fills, and combines arbitrary 2-dimensional shapes in an advanced graphics system.

L'invention concerne un procédé de stockage et de traitement d'images qui établit, découpe, remplit et combine des formes bidimensionnelles arbitraires aux fins d'agencement en un système graphique évolué.

46. A modern pack of playing cards requires very little storage space and weighs only a matter of ounces.

Un paquet de cartes modernes est léger et ne tient pas de place.

47. • The provision of warehouse storage space, or by transporting donated equipment to CFS repair centres or to local schools.

• en fournissant de l'espace d'entreposage et en transportant le matériel donné vers les centres de réparation du Programme ou vers les écoles locales.

48. Or maybe a wall mounted audio visual unit that hovers above the floor and provides lots of additional storage space?

Ou définitivement un meuble audiovisuel qui flotte dans la pièce et qui vous fera ressentir la liberté du vrai cinéma tout en fournissant beaucoup de rangement?

49. In particular, the space above and/or beneath the entry and exit ways can be largely used for storage spaces.

On peut, en particulier, utiliser en majeure partie pour des places de stationnement l'espace situé au-dessus et/ou au-dessous des voies d'accès ou de sortie.

50. Stockless/JIT: In a stockless or just-in-time (JIT) system, stock in a warehouse is eliminated, freeing up storage space.

Seuil de réapprovisionnement : Niveau des stocks auquel une commande de réapprovisionnement est passée.

51. Office and other support space such as ablutions, storage, meeting rooms, LAN/PABX (telephone system) rooms, evidence vaults and law library.

Des locaux à usage de bureaux et autres locaux d’appui, notamment des blocs sanitaires, des salles d’entreposage, des salles de réunion, des salles pour le réseau local et l’autocommutateur privé (réseau téléphonique), les sous-sols où seront conservés les éléments de preuve et une bibliothèque juridique.

52. Asking Price: from € 4 / sqm / month, 10 minutes away from Paris, rent of warehouse, stockroom, storage room and/or office space.

Loyer à partir de 4 € / m2 , 10 minutes de Paris par l'A3/A86, a partir de 100 m2.

53. The lease for warehouse storage expires in early 2008, at which time other smaller suitable space may be sought, if practical.

Le bail de l’entrepôt expirera au début de l’année 2008, moment auquel un autre espace d’entreposage plus petit pourrait être recherché si cela est pratique.

54. Under a warehouse scenario where storage space is not a concern, buyers often rationalize "good" purchases instead of focussing on stock turns.

Dans le cas d'un entrepôt où l'espace de rangement ne pose pas de problème, les acheteurs justifient souvent leurs " bons " achats au lieu de se concentrer sur la rotation des stocks.

55. In a drainback system, the water drains into a storage tank contained in conditioned or semi-conditioned space, protected from freezing temperatures.

Dans un système de auto-vidangeable (drainback), l'eau s'écoule dans un réservoir de stockage contenu dans un espace conditionné ou semi-conditionné, protégé des températures basses et du gel.

56. In our huge warehouse with over 2500m2 of storage space in Schwenningen, our main seat, we are keeping our products ready for dispatch.

Sur plus de 2500m2 de surface de stock à Schwenningen, notre siège principal, nous tenons prêt nos assortiments des produits pour l’expédition à vous.

57. The company has 88,000 square feet of warehouse space in Napierville (Quebec), providing you with storage and handling services for all your cargo.

L’entreprise dispose de 88 000 pieds carrés de superficie d'entrepôt situé à Napierville afin de vous offrir les services d'entreposage et de manutention de toutes vos marchandises.

58. Subject: Advanced battery storage — photovoltaic energy storage

Objet: Stockage dans les batteries avancées — stockage de l'énergie photovoltaïque

59. Image-quality adjustment of image data

Ajustement de la qualite d'image de donnees image

60. Adjusting output image of image data

Reglage d'une image de sortie constituee de donnees d'image

61. Alkaline storage battery electrode and alkaline storage battery

Électrode de batterie de stockage alcaline et batterie de stockage alcaline

62. The revised procedures provide for timely and efficient inventory and warehouse management, preventing storage space from being occupied for extended periods by impaired inventory.

Les procédures révisées permettent de gérer efficacement les stocks et les entrepôts, en empêchant que des stocks dépréciés n’occupent les espaces d’entreposage pendant de longues périodes.

63. The non- freezing storage unit is located in a cooling space to store food in a non-frozen state at a temperature below 00C.

L'unité de stockage insensible au gel se trouve dans un espace de refroidissement pour stocker des aliments dans un état non congelé à une température inférieure à 0°C.

64. The seat support is preferably a door panel covering a storage space (32) beneath the floor which is accessible from outside the sleeping compartment.

Le support du siège est, de préférence, un panneau de porte couvrant un espace de stockage (32) en-dessous du sol auquel on peut accéder à partir de l'extérieur du compartiment de couchage.

65. Adaptive image filter for filtering image information

Filtre d'images adaptatif destiné à filtrer des informations d'image

66. To reduce rendering time for an image to be generated, achromatic data is rendered for a single component of a multi-component color space.

Pour réduire la durée de restitution d'une image à produire, des données achromatiques sont restituées pour une seule composante d'un espace coloré à plusieurs composantes.

67. Licensees are responsible for identifying and providing adequate space in the warehouse building and the detention compound for the safe storage of in-bond goods.

C’est à l’exploitant qu’il incombe de déterminer et de fournir l’espace requis pour l’entreposage sécuritaire des marchandises en douane dans l’entrepôt et dans l’enceinte de retenue.

68. An image alignment unit (220) aligns the near infrared image and the visible image.

Une unité d'alignement d'images (220) aligne l'image proche infrarouge et l'image visible.

69. Are overheads such as the cost of inventory storage space, warehouse security, time and machinery costs of handling and transport, being charged to end users?

Les frais généraux comme le coût des espaces d'entreposage du stock, le coût de la sécurité concernant l'entreposage, les coûts de manipulation et de transport en temps et en machinerie, sont-ils imputés aux utilisateurs finals?

70. Hanging storage on storage spaces located above each other

Support suspendu sur des emplacements de stockage superposés

71. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Silos métalliques de stockage d'asphalte à chaud et trémies en agrégats

72. This provides a simpler vehicle for operating in areas with limited space such as inner-city (down town) area and in storage areas such as warehouses.

Ceci produit un véhicule plus simple pour fonctionner dans des zones avec un espace limité, telles qu'une zone d'intérieur urbain (centre ville) et dans des zones de stockage telles que des entrepôts.

73. Image display device, control method of image display device, and adjustment system of image display device

Dispositif d'affichage d'image, procédé de commande de dispositif d'affichage d'image et système de réglage de dispositif d'affichage d'image

74. System and method for generating and reproducing image file including 2d image and 3d stereoscopic image

Système et procédé de génération et de reproduction de fichier d'image comprenant une image 2d et une image stéréoscopique 3d

75. Memory controller, nonvolatile storage device, nonvolatile storage system, and access device

Contrôleur de mémoire, dispositif et système de stockage non volatile, et dispositif d'accès

76. Hydrogen storage alloy activating device and hydrogen storage alloy activating method

Dispositif d'activation d'un alliage de stockage d'hydrogène et procédé d'activation d'un alliage de stockage d'hydrogène

77. If the second image information and the virtual image are not aligned, the virtual image is adjusted.

Si les secondes informations d'image et l'image virtuelle ne sont pas alignées, l'image virtuelle est ajustée.

78. Whether a current image included in the image sequence is a 2D or 3D image is determined.

On détermine si une image en cours incluse dans la séquence d’images est une image 2D ou 3D.

79. Adiabatic compressed air energy storage system with liquid thermal energy storage

Système de stockage d'énergie sous forme d'air comprimé adiabatique présentant un stockage d'énergie thermique liquide

80. 3d image recording device and 3d image signal processing device

Enregistreur d'image 3d, et processeur de signal d'image 3d