1. In addition, in # jibouti ratified six International Labour Organization (ILO) conventions and an instrument amending the ILO Constitution

Djibouti a aussi procédé en # à la ratification de six Conventions de l'Organisation internationale du Travail et un instrument d'amendement à la Constitution de l'OIT

2. Prevention of major industrial accidents, an ILO Code of practice.

Prévention des accidents industriels majeurs : guide pratique de l’OIT.

3. Unemployment rate (ILO methodology), percentage of economically active population

Taux de chômage (calculé selon les critères de l’OIT), en pourcentage de la population active

4. Establish a mechanism and time frame for implementation of ILO Convention No. 182;

De mettre en place un mécanisme et un calendrier pour l’application de la Convention no 182 de l’OIT;

5. In A.H. 1398 (1978), the Kingdom of Saudi Arabia ratified ILO Convention No. 29 of 1930 concerning forced labour, and ILO Convention No. 105 of 1957 concerning the abolition of forced labour.

En A.H. 1398 (1978), le Royaume d’Arabie saoudite a ratifié la Convention OIT No. 29 de 1930 concernant le travail forcé, et la Convention OIT No. 105 de 1957, concernant l’abolition du travail forcé.

6. 23 and taking into account ILO Convention No. 169 on Indigenous and Tribal Peoples.

et compte tenu de la Convention no 169 de l’OIT concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants.

7. ILO has established a building accommodation fund to provide for alterations and major renovations.

L’OIT a créé un fonds de réserve pour les gros travaux de modification et de rénovation.

8. The ILO continues to follow actively the process of negotiation regarding the final documents

Le BIT continue de suivre activement le processus de négociation concernant les documents finaux

9. Boys are more likely to work as agricultural labourers in neighbouring countries (2006 ILO report).

Les garçons ont davantage tendance à servir de main-d’œuvre dans l’agriculture des pays voisins (rapport BIT 2006).

10. Specific requests to other United Nations bodies (PBC, GA, HRC ...) or agencies (ILO, World Bank ...)

Formulation de demandes à d’autres entités de l’ONU (Commission de consolidation de la paix, Assemblée générale, Conseil des droits de l’homme, etc.) ou à des organismes des Nations Unies (OIT, Banque mondiale, etc.)

11. According to the ILO, all kinds of work should be accessible to all categories of workers.

Selon l’OIT, tous les types d’emplois doivent être accessibles à toutes les catégories de travailleurs.

12. ILO Prevention of Major Industrial Accidents Convention (No # ), of # une # nited Nations, Treaty Series, vol # o

Convention de l'OIT concernant la prévention des accidents industriels majeurs (no # ), du # juin # ations Unies, Recueil des Traités, vol # no

13. This is in line with the provisions of ILO Convention 138 on minimum age for admission to employment.

Ces dispositions concordent pleinement avec celles de la Convention n 138 de l'OIT concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi.

14. (18) Indeed, the EU legislature acknowledged that account must be taken of the principles of the ILO Convention.

D’ailleurs, le législateur de l’Union a reconnu que les mesures adoptées devront tenir compte des principes de la convention de l’OIT ( 19 ).

15. Share of women in wage employment in the non-agricultural sector (ILO, Division for the Advancement of Women, UNIFEM

Pourcentage de femmes salariées dans le secteur non agricole (Organisation internationale du Travail (OIT), Division de la promotion de la femme, UNIFEM

16. The ILO recommendations on extending maternity benefits at the national level were taken into account in the draft law on social security

Les recommandations de l'OIT relatives à l'extension du bénéfice des prestations de maternité au niveau national sont prises en compte dans le projet de loi sur la sécurité sociale

17. to sign and/or ratify, if they have not already done so, ILO Convention No 174 concerning the Prevention of Major Industrial Accidents; ii.

signer et/ou ratifier, s’ils ne l’ont pas encore fait, la Convention n° 174 de l’OIT, sur la prévention des accidents industriels majeurs ; ii.

18. · Towards a Child Labor-Free Philippines: Supporting the ‘Philippine Program Against Child Labor’ in Building on Past Gains and Addressing Challenges (trafficking component) – $4,750,000 (ILO-IPEC)

· Pour faire cesser le travail des enfants aux Philippines: Aider le ‘Programme philippin contre le travail des enfants’ à exploiter ses acquis et à relever les défis (volet traite) – 4 750 000 (OIT-IPEC).

19. Private sector involvement in water and sanitation provision should be governed by corporate accountability principles and should adhere to the core labour standards of the International Labour Organization (ILO).

Le rôle du secteur privé dans les domaines de l’eau et de l’assainissement devrait être régi par les principes d’obligation redditionnelle des entreprises et devrait respecter les normes essentielles du travail de l’Organisation internationale du Travail (OIT).

20. For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHR

Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDH

21. Poor conditions in the household may negatively affect a woman's work in the formal sphere. Fatigue may lead to higher rates of absenteeism and to frustration and discontent, which may cause high rates of turnover (ILO 1994).

La double charge de travail à l'intérieur et à l'extérieur de la maison crée un stress physique et mental considérable (Berr, 1994) et les rôles entrent souvent en conflit.

22. Further, when preparing their reports, States parties should utilize the extensive information and advisory services available from ILO during the process of data collection and disaggregation, and the development of right-to-work indicators and benchmarks

En outre, quand ils établissent leurs rapports, les États parties devraient exploiter les informations exhaustives et les services consultatifs disponibles auprès de l'OIT aux fins de la collecte et de la ventilation des données ainsi que de la définition d'indicateurs et de critères concernant le droit au travail

23. At the regional level, on # ebruary # abon signed the African Charter on the Rights and Welfare of the Child , article # of which contains the same provisions as the Convention on the Rights of the Child, and the relevant ILO instruments concerning the minimum age of admission to employment

Sur le plan régional, le Gabon a signé, le # février # la Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant de # qui contient, en son article # le même dispositif que la Convention et les instruments pertinents de l'OIT sur l'âge minimum d'admission à l'emploi

24. The Parties reaffirm their commitment to the internationally recognised core labour standards, as defined by the relevant International Labour Organisation (ILO) Conventions, and in particular the freedom of association and the right to collective bargaining, the abolition of forced labour, the elimination of worst forms of child labour and non-discrimination in respect to employment

Les parties réaffirment leur engagement en ce qui concerne les normes fondamentales du travail reconnues au niveau international, telles qu

25. On # ugust # the Special Rapporteur sent an urgent appeal, jointly with the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression, concerning the alleged harassment of and threats against Gerardo González, Secretary for Agrarian and Indigenous Affairs of the Central Unitaria de Trabajadores (CUT), President of the Sindicato de Pequeños Agricultores de Cundinamarca (SINPEAGRICUN) and member of the Advisory Council attached to the International Labour Organization (ILO

Le # août # la Rapporteuse spéciale a adressé au Gouvernement, conjointement avec le Rapporteur spécial sur la liberté d'opinion et d'expression, un appel urgent concernant le harcèlement et les menaces dont ferait l'objet Gerardo González, responsable des affaires agraires et autochtones à la Fédération syndicale des travailleurs (CUT), Président du syndicat des petits agriculteurs de Cundinamarca (SINPEAGRICUN) et membre du Conseil consultatif dépendant de l'Organisation internationale du Travail (OIT