1. Accumulated construction delays of VVER Generation III and III+ units

Retards de construction cumulés des unités de production VVER III et II+

2. Back home, Adipose III!

On rentre au bercail, Adipose 3!

3. Additional protected zones are detailed in Annex III (B) (1) (b) and III (B) (2) (b).

D'autres zones protégées sont décrites aux points 1 b) et 2 b) de la partie B de l'annexe III.

4. A Consultative Process On Oceans III A Consultative Process On Oceans III Alternate Formats Printer Format

Processus consultatif des nations unies sur les Océans III Processus consultatif des nations unies sur les Océans III Formats de rechange Version imprimable

5. iii) Maximum allowable hydrogen leakage

iii) La limite maximale autorisée en matière de fuites d'hydrogène

6. (iii) dealing on own account,

iii) la négociation pour compte propre;

7. Stage III A railcar engines

Phase III A moteurs d'autorails

8. || || Proteles cristata (III Botswana) || Aardwolf

|| || Proteles cristata (III Botswana) || Protèle

9. (iii) dealing on own account;

iii) la négociation pour compte propre;

10. (iii) functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;

iii) anomalies valvulaires cardiaques fonctionnelles mineures;

11. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;

12. Section III: Optimal Allocation of Risks

Section III: Répartition optimale des risques

13. Document required by Agency's contracting policies iii.

Documents exigés aux termes des politiques sur la passation de marchés de l'Agence iii.

14. CHAPTER III: HYGIENE DURING AND AFTER PRODUCTION

CHAPITRE III: HYGIÈNE PENDANT ET APRÈS LA PRODUCTION

15. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III

16. 148,3 t dark air-cured (group III)

148,3 t de dark air cured (groupe III)

17. (iii) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(iii) Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

18. 1 587,5 t dark air-cured (group III)

1 587,5 t de dark air cured (groupe III)

19. 3 828,4 tonnes dark air-cured (group III)

3 828,4 t de dark air-cured (groupe III)

20. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III (vote

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III (vote

21. Yes, except Additional Protocol III (signature only, 2005)

Oui, excepté Protocole III (signature seulement, 2005)

22. III Priority setting, allocation and efficient use of resources

III FIXATION DES PRIORITÉS, AFFECTATION ET UTILISATION EFFICIENTE DES RESSOURCES

23. • Group III: 1.5 times the minimum old-age pension.

• femmes de moins de 61 ans: 48 % de l’indice de base;

24. Arsenic (III) oxide, Reagent A.C.S., primary standard, Acros Organics.

Oxyde d’arsenic (III), qualité réactif A.C.S., étalon primaire, Acros Organics.

25. || || Cabassous centralis (III Costa Rica) || Northern naked-tailed armadillo

|| || Cabassous centralis (III Costa Rica) || Tatou d'Amérique centrale

26. (iii) regulation must take account of business realities; and

(iii) la réglementation doit tenir compte des réalités des entreprises; et

27. n paragraph (f) (iii), delete "allowed" before "working pressure"

ans le paragraphes c) et f) iii), supprimer "autorisée" après "pression maximale de service"

28. iii) pulmonary adenomatosis, within the last three years, and

iii) l’adénomatose pulmonaire, au cours des trois dernières années, et

29. Administrative expenditure (Section iii, Part a of the budget)

Dépenses administratives (partie A de la section III du budget général)

30. (iii) if applicable, pseudonym and/or alias name(s).

iii) le cas échéant, le pseudonyme et/ou le (ou les) alias.

31. Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)

Dépenses administratives (section III, partie A, du budget)

32. (c) acidification in wine-growing zone C III b).

c) dans la zone viticole C III b), d'une acidification.

33. (III, IV) higher than the luminance threshold (B¿max?

III, IV) supérieur au seuil de clarté (B¿max?(

34. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

En alternative, la séquence d'évaluation de canal peut satisfaire l'équation : (III).

35. paragraph 1 (c) (aa) shall apply to assets shown under C (II), (III) and (IV) and F (III) as defined in Article 6 of this Directive.

son paragraphe 1 point c) aa) est applicable aux éléments d'actif des postes C II, III, IV et F III, tels que définis à l'article 6 de la présente directive.

36. (iii) studying human development, the brain and the ageing process.

iii) étude du développement humain, du cerveau et du processus du vieillissement.

37. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. texte «COP», accompagné un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

38. (iii) the following row shall be added to the table:

iii) la rangée suivante est ajoutée:

39. Part III specifies acceptable methods of connection for terminal equipment.

La Partie III précise les méthodes acceptables de raccordement pour l'équipement terminal.

40. Advanced Micro Devices (AMD) releases K6-III, the 400MHz version.

AMD met en marché le K6-III, version 400MHz, qui contient environ 23 millions de transistors.

41. iii) disclosure to each affected class of creditors was adequate

iii) Chaque catégorie concernée a été dûment informée

42. (iii) Wind tunnel as alternative method for road load determination;

iii) Méthodes de l’essai en soufflerie comme méthode alternative pour la détermination de la résistance à l’avancement sur route ;

43. (iii) the agar gel immuno-diffusion test for enzootic bovine leukosis,

iii) le test d'immunodiffusion sur plaque de gélose pour la recherche de la leucose bovine enzootique;

44. (iii) date of entry into force of the final regulatory action;

iii) Date de prise d'effet de la mesure de réglementation finale;

45. Additional Protocols I, II and III to the 1949 Geneva Conventions

Protocoles additionnels I, II et III aux Conventions de Genève du 12 août 1949

46. III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

III. texte «SEER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

47. (iii) Energy absorption test on the rear part of the seats

iii) Essai d’absorption d’énergie de la partie arrière des sièges

48. iii) Pay adjustments for the civil service have lagged behind inflation

iii) Les ajustements de traitement de la fonction publique n'ont pas suivi l'inflation

49. actual cycle work, as determined in Annex III Section 4.6.2 (kWh)’.

travail du cycle effectif tel qu'il est déterminé à l'annexe III, point 4.6.2 (en kWh)».

50. Additional Protocol III to the Geneva Conventions of 12 August 1949

Protocole additionnel III aux Conventions de Genève du 12 août 1949

51. III. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

III. texte «EER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;

52. "Chamaeleon III appears to be devoid of current star-formation activity."

"Caméléon III semble être dépourvue d'activité de formation d'étoiles en cours."

53. Colombia was also in the process of ratifying Additional Protocol III.

La Colombie s’apprête également à ratifier le Protocole additionnel III.

54. 39 . Manufacturer's Exhibit A-20 (protected), Table III-13, Administrative Record, Vol.

39 . Pièce du fabricant A-20 (protégée), tableau III-13, dossier administratif, vol.

55. (iii) the actualisation of software for managing data in the herd books;

(iii) l'actualisation des logiciels pour la gestion des données dans les livres généalogiques;

56. iii) The project to combat acute bacterial diseases of the respiratory tract

iii) le projet de lutte contre les maladies bactériennes graves des voies respiratoires

57. Chapter III describes the offences that relate to piracy and aircraft hijacking.

Quant au chapitre III, il vise la piraterie, notamment aérienne.

58. Properties of Semiconductor Alloys: Groups IV, III–V and II–VI Semiconductors.

La plupart des semi-conducteurs à large bande sont des alliages III-V et II-VI.

59. (iii) aneurysm of the infra-renal abdominal aorta before or after surgery;

iii) anévrisme de l'aorte abdominale sous-rénale avant ou après une intervention chirurgicale;

60. (iii) the application of the usual cost accounting practices of individual beneficiaries;

iii) l’application des pratiques habituelles de comptabilisation des coûts des bénéficiaires individuels;

61. if covered as statistical unit in accordance with Article 3(2a)iii

si couverte comme unité statistique conformément à l’article 3, paragraphe 2, point a) iii)

62. ◦ the roles of various parties involved in determining accommodations (see Chapter III);

◦ rôle des diverses parties en cause dans le processus visant à déterminer les mesures d'adaptation (chapitre III)

63. Wact = actual cycle work as determined in Annex III Section 4.6.2, kWh

Weff = travail du cycle effectif tel qu'il est déterminé à l'annexe III, point 4.6.2, en kWh

64. (iii) In 2014 the budget allocated to students at primary school totaled $12,927,000.

iii) En 2014, le montant total des crédits budgétaires alloués aux élèves du primaire a été de 12 927 000 dollars.

65. Geneva Conventions of 12 August 1949 and Additional Protocols thereto, except Protocol III

Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels, excepté Protocole III

66. (iii) appropriate absolute standards are used in calibrating instruments and other equipment ; and

iii ) des étalons absolus appropriés soient utilisés pour l'étalonnage des appareils et autres dispositifs ;

67. Removal of extended product support package for Centrex III Perimeter ACD MIS Software.

Retrait de la prolongation du soutien visant le logiciel de Perimeter associé au système intégré de gestion DAA Centrex III.

68. (iii) the consignments weighed are actually loaded on the means of transport specified;

iii) les lots pesés sont effectivement chargés dans le moyen de transport prévu;

69. (iii) par value per share, or that the shares have no par value;

(iii) la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale;

70. (iii) the provision of airport or other terminal facilities to carriers by air;

iii) la mise à disposition des transporteurs aériens des aéroports ou d'autres terminaux de transport

71. Application of maltotriose-coated 4th generation polypropyleneimine dendrimer ppi-g4-ds-mal-iii

Utilisation d'un dendrimère de polypropylèneimine de 4ème génération ppi-g4-ds-mal-iii revêtu par de la maltotriose

72. ( iii ) ability to manage and coordinate the work of a large administrative unit,

- aptitude à diriger et à coordonner les travaux d' une unité administrative importante,

73. (iii) improve expenditure control, applying from 2002 clear norms on spending aggregates; and

iii) améliorer le contrôle des dépenses, en appliquant à partir de 2002 des normes de dépense claires concernant les principaux postes;

74. Aqueous solutions of organic acid chromium(iii) salts and process for preparation thereof

Solutions aqueuses de sels de chrome (iii) d'acide organique et procédé de préparation desdites solutions

75. Geneva Conventions of 12 August 1949 and Additional Protocols I, II and III

Conventions de Genève du 12 août 1949 et Protocoles additionnels I, II et III

76. (iii) when multiplied by a factor of 1,3, the accelerate-stop distance available.

iii) multipliée par 1,3, la distance accélération arrêt utilisable.

77. Annex # ppendix # able III, first column, correct "Energy absorbed" to read "Brake force"

Annexe # appendice # tableau III, première colonne, remplacer «Énergie absorbée» par «Force de freinage»

78. (iii) appropriate absolute standards are used in calibrating instruments and other equipment, and

iii) des étalons absolus appropriés soient utilisés pour l'étalonnage des appareils et autres dispositifs;

79. Application of maltotriose-coated 4th generation polypropyleneimine dendrimer ppi-g4-os-mal-iii

Application de dendrimères de polypropylèneimine de 4ème génération enrobés de maltotriose ppi-g4-os-mal-iii

80. Additional Protocols I, II (signature only) and III to the 1949 Geneva Conventions

aux Conventions de Genève de 1949