1. A tuner (101) has a dual AGC function, and frequency-converts an input signal into an IF signal.

Un syntoniseur possède une double fonction AGC et convertit la fréquence d'un signal d'entrée de manière qu'un signal IF soit produit.

2. If signal strength and/or bit error rate are not within a predefined expected interval, an alarm is given in the base station controller.

Si l'intensité du signal et/ou le taux d'erreur sur les bits ne sont pas compris dans l'intervalle prédéfini prévu, une alarme est déclenchée dans le contrôleur de stations fixe.