1. In the alternative, the dynamometer (10) is attached to the existing tension idler wheels by a coupling plate.

Selon une réalisation, le dynamomètre (10) est fixé aux galets tendeurs existants par une plaque d'accouplement.

2. This invention relates to a device to reduce and preferably avoid the accumulation of snow, ice, mud, soil and other debris in the idler and/or sprocket wheels of tracked vehicles.

Cette invention se rapporte à un dispositif destiné à réduire et de préférence à éviter l'accumulation de neige, de glace, de boue, de terre et d'autres débris dans les roues folles et/ou dans les roues à dents de véhicules à chenilles.