1. Number of idle adjustment points: ...

Nombre de points de réglage du ralenti: ...

2. Those funds should not remain idle.

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles.

3. Those funds should not remain idle

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles

4. Provided is a device for judging abnormality of an idle control system wherein abnormality of an idle control system for controlling idle operation of an internal combustion engine can be judged precisely.

L'invention porte sur un dispositif, ce qui permet d’estimer de façon précise la commande d'un fonctionnement de ralenti d'un moteur à combustion interne.

5. Idle air intake control device of engine

Dispositif de commande d'admission d'air de ralenti de moteur

6. Accumulate idle power values for 30 minutes.

Enregistrer les valeurs de puissance en mode “inactif” pendant 30 minutes.

7. The data includes actual data and idle cell data.

Lesdites données comprennent des données réelles et des données de cellules de repos.

8. — there is a bus-idle time prior to any activity,

— Temps d'occupation/inoccupation préalable à toute activité

9. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

10. Type II test: tailpipe emissions at (increased) idle and free acceleration:

Essai de type II: émissions au tuyau d'échappement au ralenti (accéléré) et en accélération libre:

11. Idle air control valve wire stress relief feature and assembly aids

Élément de décharge de traction de fil métallique d'une soupape de régulation de l'air de ralenti et kits d'assemblage

12. for vehicles controlled by an advanced emission control system, at engine idle:

pour les véhicules équipés d’un système avancé de réduction des émissions,

13. As a result, considerable amounts of unspent funds stood idle for several years.

De ce fait, un volume important de fonds est resté inutilisé pendant plusieurs années.

14. Access terminals are adapted to facilitate reacquisition procedures for a slotted idle mode.

L'invention concerne des terminaux d'accès qui sont conçus pour faciliter des procédures de réacquisition pour un mode veille à créneaux.

15. Call supervision occurs via busy-idle bit coding performed in radio signalling interface (807).

La supervision des appels s'effectue via un codage binaire occupé-libre effectué dans l'interface de radiosignalisation (807).

16. In addition, low volumes of return freight keep wagons unduly idle at terminal points.

De plus, le faible volume du fret de retour fait que les wagons restent indûment à quai aux points terminaux.

17. Capital Stock Computing Idle (1.0) Acceptable zone (between 3.0 and 7.0) Hard to use (10.0)

Calcul du stock de capital Au repos (1.0) Zone acceptable (entre 3.0 et 7.0) Difficilement utilisable (10.0)

18. No load demand and actual torque > ( 2 per cent of maximum torque (idle point)

Charge nulle et couple réel > ± 2 % du couple max. (point de ralenti)

19. Mine was an idle question, then I moved on to other things in my head.

C'était une question en l'air. Je suis passé à autre chose après.

20. assistance in running abnormal trains.

l'assistance à la circulation de convois spéciaux.

21. Second, who's running for adulterous.

Ensuite, qui pour les adultères.

22. The pattern begins after the idle time on K-line with a low time of Tinil.

Cette trame débute au terme d'un délai d'inoccupation de la ligne K suivi d'un temps de Tinil.

23. For systems where ACPI standards are applicable, Idle State correlates only to ACPI System Level S0.

Pour les systèmes soumis aux normes ACPI, le mode “inactif” correspond uniquement à l’état de niveau S0 des normes ACPI.

24. � e.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.

Phase de mise en œuvre des prescriptions3

25. Pouting and running away actually worked.

Le fait de bouder et de m'en aller, ça a fonctionné finalement.

26. Each interruption starts time running afresh.

Chaque interruption fait courir de nouveau le délai.

27. I'm not risking Ty running again.

Je ne risquerais pas que Ty s'enfuit.

28. Devices and methods for decreasing awake state durations in access terminals operating in a slotted idle mode

Dispositifs et procédés pour diminuer les durées d’état d'éveil dans des terminaux d’accès fonctionnant dans un mode repos à créneau

29. Most laid off workers, experienced idle capacity and accumulated a large stock of slowly moving finished products.

La plupart ont licencié du personnel, leur capacité a été inemployée et elles ont accumulé de larges stocks de produits finis qu’elles n’ont pu écouler que lentement.

30. They have the money already. It is lying idle in their reserve accounts at the International Monetary Fund.

Ils ont déjà tout l’argent nécessaire : il repose dans leurs avoirs de réserves auprès du Fonds monétaire international.

31. Power saving in a radio base station by determining number of active and idle users camping on cell

Économie d'énergie dans une station de base radio par détermination du nombre d'utilisateurs actifs et au repos se trouvant sur une cellule

32. Digital pulse modulators having free-running clock

Modulateurs d'impulsions numériques équipés d'un signal d'horloge libre

33. The mode may be an IDLE or Connected mode of LTE and is comprises an extended DRX cycle.

Ce mode peut être un mode VEILLE ou Connecté du système LTE et comprend un cycle DRX étendu.

34. The power meter shall remain in place until all Idle and Active State power data are fully recorded.

Le wattmètre doit rester en place jusqu’à ce que toutes les données relatives à la puissance en modes “actif” et “inactif” soient totalement enregistrées.

35. Support for programs such as the Idle-Free Quiet Zone is part of Canada's plan to address climate change.

Le soutien aux programmes tels que « Zone de tranquillité sans marche au ralenti » entre dans le cadre du plan du Canada sur les changements climatiques.

36. For servers where Advanced Configuration and Power Interface standards are applicable, idle state corresponds only to System Level S0;

Dans le cas des serveurs pour lesquels les normes ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) sont applicables, l'état d'attente correspond seulement au niveau S0 du système;

37. 1. Has it spent any Community funds on the construction of the biological purification plant which now lies idle?

1. si elle a affecté des crédits communautaires à la construction de la station d'épuration biologique qui ne fonctionne toujours pas;

38. Abrasion resistant energy absorbing treadmill walking/running belt

Courroie de tapis roulant destine a la marche et a la course, a effet amortisseur et resistant a l'abrasion

39. The engine produces alternating current (AC) when running.

L’hélice est fixée sur l’arbre d’hélice au moyen d’un écrou.

40. Running the command modprobe crc32c loads both modules.

L'exécution de la commande modprobe crc32c charge les deux modules.

41. It is therefore idle at this stage to speculate about the structural fund budget or regional eligibility criteria beyond 1999.

Pour toutes ces raisons, il est fortement aléatoire d'avancer pour le moment une quelconque hypothèse budgétaire ou en matière d'éligibilité des régions au-delà de l'année 1999.

42. Dipped beam or daytime running lamps ON(intermediate levels)

Feux de croisement ou feux de circulation diurne allumés (niveaux intermédiaires)

43. Often phones are cut off or vehicles are left idle: unserviced, unrepaired or there are no funds for registration or fuel

Souvent, les lignes téléphoniques sont coupées ou les véhicules restent inutilisés, soit lorsqu'ils sont hors service et ne sont pas réparés, soit lorsque l'on manque de fonds pour acheter de l'essence

44. At an idle, a small amount of hydrogen is produced to aid in combustion but to prevent strain on the alternator.

Au ralenti, une faible quantité d'hydrogène est produite de manière à faciliter la combustion tout en empêchant une déformation sur l'alternateur.

45. Delivers lower power consumption by automatically unloading recording heads during idle to reduce aerodynamic drag, and disengages read/write channel electronics.

Réduit la consommation d'énergie en déchargeant automatiquement les têtes d'enregistrement en veille pour diminuer le frottement aérodynamique et désengager les composants électroniques de canal de lecture/écriture.

46. Often phones are cut off or vehicles are left idle: unserviced, unrepaired or there are no funds for registration or fuel.

Souvent, les lignes téléphoniques sont coupées ou les véhicules restent inutilisés, soit lorsqu'ils sont hors service et ne sont pas réparés, soit lorsque l'on manque de fonds pour acheter de l'essence.

47. EU-funded researchers are working on new technologies, such as longer-range car radar, which could make such idle dreams possible.

Des chercheurs financés par l'UE travaillent sur de nouvelles technologies telles que le radar automobile à longue portée, qui pourraient faire de ce rêve une réalité.

48. An advanced program-to-program server (APS) enables the data exchange between programs running in client computers with programs running in a different computing environment.

Un serveur logiciel-logiciel évolué (APS) permet d'échanger des données entre des logiciels tournant sur des ordinateurs clients et des logiciels tournant dans un environnement informatique différent.

49. Following a safe and effective running program is absolutely imperative.

Il est absolument nécessaire de suivre un programme de course sécuritaire et efficace.

50. A running wheel with adjustable rotation rates and selectable durations.

Roue d'entraînement avec vitesse de rotation réglable et durée paramétrable.

51. Why I ruined my life running after a useless dream?

Pourquoi j'ai saccagé ma vie pour de futiles rêves?

52. The MHY2xxxBH series acoustic noise level is 2.4 bels(*2) in idle mode whilst offering an operating shock tolerance of 325G (2ms).

De plus, la série MHY2xxxBH offre également les niveaux de bruit acoustique de 2,4bels ( 2 ) au repos et une grande résistance aux chocs en fonctionnement de 325G (2ms)..

53. So I heard that you are thinking about running for alderman.

J'ai entendu dire que tu allais postuler comme conseiller.

54. The working instrument (11) at 'idle strokes' interacts with the casing (3) of the striking mechanism (1) through a hydraulic shock absorber (46).

L'instrument de travail (11) lors de courses à vide agit mutuellement avec ladite structure (3) dudit de mécanisme de frappe (1) par l'intermédiaire d'un amortisseur (46) de chocs hydraulique.

55. Bridgewater, south of a line running due East from Stert Point ( # °

Bridgewater, au sud de la ligne vers l'est de Stert Point ( # °

56. When your payment is used up, your ads will stop running.

La diffusion de vos annonces s'interrompt lorsque votre crédit est épuisé.

57. IntelliPark - Delivers lower power consumption by automatically unloading recording heads during idle to reduce aerodynamic drag, and by disengaging read/write channel electronics.

IntelliPark - Réduit la consommation d'énergie en déchargeant automatiquement les têtes d'enregistrement en veille pour diminuer le frottement aérodynamique et en désengageant les composants électroniques de canal de lecture/écriture.

58. Maximum reactance between running surfaces of a wheel-set (Poland, France)

Réactance maximale entre les surfaces de roulement d'un train de roues (Pologne, France)

59. Settlement procedure # can make use of Algorithm # running on sub-accounts

La procédure de règlement # peut utiliser l'algorithme #, fonctionnant sur les sous-comptes

60. But she's running a fever and still has an acute abdomen.

Mais elle a toujours de la fièvre et son problème à l'abdomen.

61. 8. Conditions for continuing running after an accident involving rolling stock

8. conditions de reprise de marche après un incident sur le matériel

62. Accumulate power values until SPECviewperf and all instances have completed running.

Collecter des valeurs de consommation jusqu’à exécution complète de SPECviewperf et de toutes les instances.

63. Memory refresh occurs conventionally under control of the free-running address counter.

La régénération de la mémoire s'effectue d'une manière conventionnelle sous la commande du compteur d'adresse à déroulement libre.

64. Just test her reaction before you go running to the D. A

Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au Procureur

65. One or more adjacent running tracks forming a route between two points.

Une ou plusieurs voies principales contiguës reliées en deux points.

66. The convicted persons have access to clear running water at any time

Les condamnés ont accès en tout temps à l'eau courante, celle-ci étant propre

67. Piston with abradable coating to generate appropriate contact geometry on running surface

Piston avec revêtement abradable servant à produire une géométrie de contact appropriée sur une surface de frottement

68. The logic means is also adapted to alternately function between an active, relatively high power consumption, state and an idle, relatively low power consumption, state.

Le système logique est également conçu pour fonctionner alternativement selon un mode actif dans lequel sa consommation de puissance est relativement élevée et un mode passif dans lequel sa consommation de puissance est relativement faible.

69. Tools which can be used to adjust the idle setting controls: screwdriver (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-ended or adjustable), pliers, Allen keys

Outils pouvant être utilisés pour la manoeuvre des éléments de réglage du ralenti: tournevis (ordinaire ou cruciforme), clés (à oeil, plate ou réglable), pinces, clés allen

70. Another adjusting device (40) adjusts a current (15) running through the electrodynamic brake.

Un autre dispositif de réglage (40) régule le courant (15) passant à travers le frein électrodynamique.

71. Actually, I took the liberty of running the usual drill with Royal Protection.

J'ai pris la liberté de faire des recherches avec la sécurité royale.

72. Vehicle wheel, running wheel, vehicle and method of assembling and disassembling vehicle wheel

Roue de véhicule, roue de roulement, véhicule et procédé pour assembler et désassembler une roue de véhicule

73. Settlement procedure 6 can make use of Algorithm 5 running on sub-accounts.

La procédure de règlement 6 peut utiliser l'algorithme 5, fonctionnant sur les sous-comptes.

74. The interesting comparison is running the different monetary aggregates through otherwise identical models.

Il s’agissait de voir comment se comportent les différents agrégats monétaires dans le cadre de modèles identiques par ailleurs.

75. The log provides a running picture of activity to the computer storage system.

Le journal conserve une image mobile de l'activité dans le système de stockage informatique.

76. Southern exposure overlooking an airshaft full of garbage, hot and cold running rats.

Exposition sud avec vue sur un hangar rempli d'ordures. Et une armée de rats.

77. (2) Supported as a 32-bit application running in the 64-bit OS.

(2) Pris en charge en tant qu'application 32 bits exécutée sur le système d'exploitation 64 bits.

78. Bridge abutments must be # mm from nearest running edge subject to curvature effects

Les culées de pont doivent être à # mm de la file de rail la plus proche, sous réserve des effets de la courbure

79. Varying mechanical loads are therefore automatically accommodated while keeping the motor running efficiently.

Des charges mécaniques variables sont par conséquent automatiquement adaptées tout en conservant l'efficacité de fonctionnement du moteur.

80. No, but they saw him before that, running like hell from an alley.

Non, mais ils l'ont vu avant ça, sortant à toute vitesse d'une allée.