1. Nephritis and nephrosis

Néphrite et néphrose

2. Idiopathic thrombocytopenic purpura.

Purpura thrombopénique idiopathique.

3. Nephritis, nephritic syndrome and nephrosis

Néphrite, syndrome néphritique et néphrose

4. Nephritis, nephrotic syndrome, and nephrosis 10.

Néphrite, syndrome néphrotique (ou néphrose) 10.

5. Nephritis, nephrotic syndrome and nephrosis (kidney disease)

Néphrite, syndrome néphrotique et néphropathie (maladie du rein)

6. Kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, nephritis, hyperuricemia

troubles articulaires Calculs rénaux, urines anormales, albuminurie, hypercalcinurie, néphrites, hyperuricémie

7. Sub-acute or chronic nephritis or nephrosis Renal failure, hypertension

Néphrite ou néphropathie chronique ou subaiguë Insuffisance rénale, hypertension

8. g Until # referred to as nephritis, nephritic syndrome and nephrosis

g Jusqu'en # on parlait de “néphrite, syndrome néphrotique et néphrose”

9. Until 1997 referred to as nephritis, nephritic syndrome and nephrosis.

Jusqu’en 1997, on parlait de “néphrite, syndrome néphrotique et néphrose”.

10. The most common cause is idiopathic or non-specific pericarditis.

Le plus souvent, il s'agit d'une péricardite idiopathique ou non spécifique.

11. • chest X-ray change compatible with active tuberculosis, including idiopathic pleurisy with effusion,

• Soit modification du cliché thoracique compatible avec une tuberculose évolutive, y compris pleurésie idiopathique avec épanchement;

12. So, Nancy, all the tests were negative, but your symptoms point to idiopathic transverse myelitis.

Donc, Nancy, tous ces tests ont été négatifs, mais les symptômes suggèrent une myélite transverse idiopathique.

13. Her current research funding is for clinical trials in breast cancer metastasis and idiopathic normal pressure hydrocephalus.

Ses recherches actuelles portent sur le traitement des métastases des cancers du sein ainsi que sur l’idiopathique hydro-céphalique à pression normale.

14. Enteritis, hepatitis, interstitial nephritis, and myositis, all of which began as acute reactions and developed into chronic lesions, were observed histologically.

On a observé du point de vue histologique des cas d'entérite, d'hépatite, de néphrite interstitielle et de myosite qui ont tous commencé comme des réactions aiguës pour devenir des lésions chroniques.

15. Cases of interstitial lung disease, thrombocytopenia, idiopathic thrombocytopenic purpura and allergic purpura following immunization were evaluated, but were not considered to represent new safety issues.

On a évalué des cas de pneumopathie interstitielle, de thrombopénie, de purpura thrombopénique idiopathique et de purpura allergique à la suite de la vaccination, mais on n’a pas estimé qu’ils représentent de nouveaux problèmes d’innocuité.

16. Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis is an ossifying diathesis leading to bone formation in spinal and extraspinal sites, paravertebral osteophyte formation and ligamentous calcification and ossification.

L’hyperotose squelettique idiopathique diffuse constitue une diathèse ossifiante entraînant la formation de sites osseux spinaux et extraspinaux, d’ostéophytes paravertébraux, à la calcification et à l’ossification ligamentaires.

17. Experimental and clinical deformities, such as idiopathic scoliosis, achondroplastic conditions, congenital dislocation of the hip joint, and some other bone dysplasias confined in their onset and progression to the growth period of life, seem to be related to the suggested mechanism.

On peut expliquer certaines déformations du squelette expérimentales ou cliniques comme la scoliose idiopathique, l'achondroplasie et la dysplasie congénitale de hanche par un même mécanisme d'adaptation des os en croissance à des troubles du développement des structures nerveuses avoisinantes.

18. Regarding the colon, a disturbance in the electromechanical characteristics was found in irritable bowel syndrome, bacterial overgrowth in the small bowel, chronic constipation, and idiopathic intestinal pseudo-obstruction, which is probably identical with the clinical picture of adynamic ileus.

En ce qui concerne le côlon, on a constaté des modifications des caractéristiques électromécaniques dans les cas de colopathie par irritabilité, pullulation microbienne dans l’intestin grêle, constipation chronique, pseudo-occlusion intestinale idiopathique, cette affection étant probablement identique à la manifestation clinique de l’iléus adynamique.

19. Clinical manifestations may include one or more of the following: fever, rash or severe dermatologic reactions (e.g., toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome); vasculitis, arthralgia, myalgia, serum sickness; allergic pneumonitis, interstitial nephritis; acute renal insufficiency or failure; hepatitis, jaundice, acute hepatic necrosis or failure; anemia, including hemolytic and aplastic; thrombocytopenia, including thrombotic thrombocytopenic purpura; leukopenia; agranulocytosis; pancytopenia; and/or other hematologic abnormalities.

Les manifestations cliniques peuvent inclure au moins l’un des symptômes suivants : fièvre, rash ou réactions dermatologiques graves (p. ex. nécrolyse épidermique toxique, syndrome de StevensJohnson), vasculite, arthralgie, myalgie, maladie sérique, pneumonite allergique, néphrite interstitielle, insuffisance rénale aiguë ou insuffisance rénale, hépatite, ictère, nécrose hépatique aiguë ou insuffisance hépatique aiguë, anémie (incluant l’anémie hémolytique et aplasique), thrombocytopénie (incluant le purpura thrombocytopénique thrombotique), leucopénie, agranulocytose, pancytopénie ou autres anomalies hématologiques.

20. Thus the compound of general formula [1] is useful in the treatment and prevention of autoimmune diseases fundamentally caused by immunopathy or abnormally accelerated cell adhesion, for example, chronic rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, sclerema, mixed connective tissue disease, polyarteritis nodosa, polymyositis/dermatomyositis, Sjögren's syndrome, Behcet's disease, multiple sclerosis, autoimmune diabetes, Hashimoto's disease, psoriasis, primary myxedema, pernicious anemia, serious adynamia, ulcerative colitis, chronic active hepatitis, autoimmune hemolytic anemia and idiopathic thrombocytopenic purpura.

Ainsi, le composé de formule générale [1] peut être utilisé et prévenir des maladies auto-immunes dues essentiellement à une immunopathie ou à une adhérence cellulaire anormalement accélérée, telles que la polyarthrite rhumatoïde, le lupus érythémateux aigu disséminé, le sclérème, la connectivite mixte, la périartérite noueuse, la polymyosite/dermatomyosite, le syndrome de Sjögren, le syndrome de Behcet, la sclérose en plaques, le diabète auto-immun, la maladie de Hashimoto, le psoriasis, le myxoedème primaire, l'anémie pernicieuse, l'adynamie grave, la colite ulcéreuse, l'hépatite chronique active, l'anémie hémolytique auto-immune et le purpura thrombocytopénique idiopathique.

21. 3¿ is aryl which may have suitable substituent(s), and A is lower alkylene, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for the treatment of various diseases selected from the group consisting of cardiac hypertrophy, nephropacy such as nephritis or renal failure, arteriosclerosis, obliterans, obstructive thrombus, arterial embolus, Bürger-Grütz syndrome, acrocyanosis, chilblain, frostbite, prolactin-producing ovulation disorder, prolactin-producing pituitary tumor, puerperal galactoschesia, galactorrhea, distal hypertrophy, pituitary gigantism, mental illness, cerebrovascular diseases, tachycardia accompanied by sympathetic hypertonia, hyperaldosteronism, and diabetic complication.

3¿ représente aryle ou éventuellement son ou ses substituants appropriés, et A représente alkylène inférieur.