1. l identifies adl (Iframe/Ilayer) tags

l identifie les tags adl (iFrame/iLayer)

2. The main entry card identifies each separate accession.

La fiche principale identifie chaque acquisition distincte.

3. • the last portion (3 digits) identifies the active ingredient group strength.

• le dernier élément (3 chiffres) précise la concentration de chaque groupe d'ingrédients actifs.

4. The method then identifies interests associated with individuals engaging with specific advertisements.

Le procédé identifie ensuite des intérêts associés à des individus qui participent dans des publicités particulières.

5. At start-up, the BIOS identifies the components that require address space.

Au démarrage, le BIOS identifie les composants nécessitant un espace d'adressage.

6. Identification Codes: 10 character alphanumeric Identification Code system identifies or locates stored data.

Codes d'identification : Le système de codes d'identification alphanumérique à 10 chiffres identifie et localise les données en mémoire.

7. The present invention accurately identifies the type of environment corresponding to a terminal location.

La présente invention identifie de manière précise le type d'environnement correspondant à un emplacement de terminal.

8. A DNA test which identifies markers associated with cerebellar abiotrophy became available in 2008.

Un test ADN qui identifie les marqueurs associés à l’abiotrophie cérébelleuse est disponible.

9. The analysis (reported in Chapter IV) identifies the following significant characteristics of ABC clients:

Certaines de ces différences se sont révélées statistiquement significatives dans notre modèle qui compare toutes les caractéristiques.

10. Although there is no set format for the indexing system, common practice is an alphanumeric system whereby alpha identifies the section within the working paper file and numeric identifies the items within a section.

Bien qu’il n’existe pas de format obligatoire pour le système d’indexation, on utilise habituellement un système alphanumérique selon lequel les lettres indiquent les sections du ficher de document de travail et les chiffres indiquent les éléments de cette section.

11. When the addresses match, the unit concerned identifies the message as being addressed to it.

Lorsque les adresses concordent, l'unité concernée identifie le message comme lui étant adressé.

12. The processor selectively identifies cavitation events from the acoustic information that meet certain predefined criteria.

Le processeur identifie sélectivement des événements de cavitation à partir des informations acoustiques qui satisfont certains critères prédéfinis.

13. This bakufu tile identifies an official responsible for administration of the port city of Niigata.

Ce titre du bakufu désigne un fonctionnaire chargé de l'administration de la ville portuaire de Niigata.

14. • Identifies benefits of a partnership and looks for ways to add value for the partner.

• Détermine les avantages d’un partenariat et cherche des moyens d’ajouter de la valeur pour le partenaire.

15. Reference number: each consignment must bear a reference number which identifies it in the consignor’s accounts.

Numéro de référence: chaque envoi doit porter un numéro de référence permettant de l’identifier dans les comptes de l’expéditeur.

16. A container ID is a 9-digit alphanumeric string (e.g. "GTM-A1B2CD") that uniquely identifies it.

Un ID de conteneur est une chaîne alphanumérique à neuf chiffres (par exemple, GTM-A1B2CD) qui permet de l'identifier de façon unique.

17. Where applicable, identifies the proposed parcel of land for allotment and notifies the region or district.

Cette déclaration peut expliquer que la personne souhaite remplacer son document de possession par un certificat décrivant la parcelle visée selon ses caractéristiques les plus récentes.

18. Three-dimensional reconstruction identifies areas of potential recharge between the alluvium aquifer and the surrounding hydrostratigraphic complexes.

La reconstitution en 3D identifie des secteurs de recharge potentielle entre l’aquifère alluvial et les complexes hydrostratigraphiques environnants.

19. A single value which identifies the track gauge but may differ from the design track gauge.

Une valeur unique qui indique l'écartement de voie mais peut être différente de l'écartement de voie de conception.

20. It identifies which costs are eligible for Aboriginal Business Canada (ABC) assistance and which are not.

On y précise les coûts qui sont admissibles à l'aide d'Entreprise autochtone Canada et ceux qui ne le sont pas.

21. The first operand source address identifies a location of a first mask pattern in mask register space.

La première adresse source d'opérande identifie un emplacement d'un premier modèle de masque dans un espace de registre de masques.

22. The Communication identifies actions at EU level for a coherent set of measures for different policy areas.

La communication indique les actions à engager à l'échelon de l'UE en vue d'établir un ensemble cohérent de mesures dans les différentes politiques.

23. The Oceans Action Plan identifies integrated management in general and the ESSIM Initiative in particular as national priorities.

Le Plan d'action pour les océans fait de la gestion intégrée en général et de l'initiative de GIEPNE en particulier des priorités nationales.

24. The technique includes receiving a selection signal that identifies at least one desired channel to be tuned.

Ce procédé implique la réception d'un signal de sélection qui identifie au moins un canal choisi à régler.

25. The hypervisor identifies domain layout information that includes a boundary of accessible memory space of each domain.

L'hyperviseur identifie des informations de disposition de domaine comprenant la limite de l'espace mémoire accessible qui correspond à chaque domaine.

26. The above table identifies many practical measures for achieve an embedding of values and ethics in management practices.

Dans le tableau ci-dessus, nous présentons de nombreuses mesures pratiques pour assurer l’intégration des valeurs et de l’éthique aux pratiques de gestion.

27. The protocol begins with address bytes followed by a control field which identifies the fields which are present.

Le protocole commence par des multiplets d'adressage suivis par un champ de commande qui identifie les champs présents.

28. The document lists focus areas for regional cooperation, recommends effective partnerships, and identifies goals and principles of action.

Le document indique des domaines où la coopération régionale doit se concentrer, recommande des partenariats efficaces, et identifie des objectifs et des principes d’action.

29. The second operand source address identifies a location of a second mask pattern in the mask register space.

La deuxième adresse source d'opérande identifie un emplacement d'un deuxième modèle de masque dans l'espace de registre de masques.

30. 6.4.3.9 Target test points for Ammeter tests Table 3 below, identifies the test points for evaluating console ammeters.

6.4.3.9 Charges d’essai pour ampèremètres Le tableau 3 ci-dessous indique les charges d’essai à utiliser pour évaluer les ampèremètres des consoles.

31. Actually it is a key, the understanding of which conclusively identifies the time of Jesus’ coming in glory.

À la vérité, c’est une clé, car la compréhension relative à cette période permet d’établir d’une façon concluante l’époque de la venue de Jésus dans sa gloire.

32. This approach identifies activities at an incremental level, rather than forecasting activities for the duration of the project.

ministérielles, mais l’équipe de transition des SSIT administre actuellement le SGISC en tant qu’activité opérationnelle à court terme, en appliquant la méthode dite de l’approche en cascade.

33. The analysis of the data identifies agent actions that are desirable to a publisher, advertiser, or third party.

L'analyse des données permet d'identifier des actions d'agent qui sont souhaitées par un diffuseur, un annonceur, ou un tiers.

34. Organization The TSB’s Planning, Reporting and Accountability Structure identifies a single business line: the advancement of transportation safety.

Organisation La structure de planification, de présentation des rapports et de responsabilisation du BST définit un seul secteur d’activité : la promotion de la sécurité des transports.

35. Abstract This report identifies and analyses political, economic, military, ethnic, religious and technological factors that shape security issues around the globe.

Résumé Ce rapport tente d’identifier et d’analyser les facteurs politiques, économiques, militaires, ethniques, religieux et technologiques qui influencent la sécurité mondiale.

36. A. Normally, OCLC clients do not need to include their CISTI account number when ordering, because their OCLC symbol identifies them.

R. Habituellement, les clients d'OCLC n'ont pas besoin d'entrer leur numéro de compte lorsqu'ils soumettent une commande : leur symbole d'OCLC suffit.

37. The plan acknowledges the importance of built heritage resources and identifies measures to protect the heritage character of the community.

Il reconnaît l’importance des ressources du patrimoine bâti et propose des mesures pour protéger le cachet historique du village.

38. TRUS usually identifies congenital bilateral absence of vas deferens; without renal agenesia, a genital form of cystic fibrosis must be evocated.

Les ultra-sons suffisent le plus souvent pour le diagnostic d'agénésie vésiculo-déférentielle bilatérale; en l'absence d'agénésie rénale, une forme génitale de mucoviscidose doit être envisagée.

39. In a communications network, communications terminals exchange call control capability data which mutually identifies selected call control protocols and network address types.

Dans un réseau de communication, des terminaux de transmission échangent des données relatives à la capacité de gestion de communication, ces données permettant d'identifier mutuellement certains protocoles de gestion de communication, ainsi que des types d'adresses réseaux.

40. The Policy establishes a foundation for coastal area planning and management, and identifies acceptable activities in each of the three sensitivity zones.

La politique établit la base d’une planification et d’une gestion des zones côtières, et détermine les activités acceptables dans chacune des trois zones de sensibilité.

41. A. Normally, OCLC clients do not need to include their NRC-CISTI account number when ordering, because their OCLC symbol identifies them.

R. Habituellement, les clients d'OCLC n'ont pas besoin d'entrer leur numéro de compte lorsqu'ils soumettent une commande : leur symbole d'OCLC suffit.

42. The content server or proxy server identifies data access reference patterns of clients associated with the content server or the proxy server hierarchy.

Le serveur de contenu ou le serveur intermédiaire identifie les schémas de référence d'accès de données des clients associés au serveur de contenu ou à la hiérarchie de serveur intermédiaire.

43. The strategy identifies a set of operative principles, including strengthening monitoring, reporting and training, and an alarm function in cases of child rights violations

Cette stratégie définit un ensemble de principes d'action, dont le renforcement des mécanismes de suivi et de rapport et des actions de formation et la création d'une fonction d'alerte en cas de violations des droits des enfants

44. The strategy identifies a set of operative principles, including strengthening monitoring, reporting and training, and an alarm function in cases of child rights violations.

Cette stratégie définit un ensemble de principes d’action, dont le renforcement des mécanismes de suivi et de rapport et des actions de formation et la création d’une fonction d’alerte en cas de violations des droits des enfants.

45. The kit includes activation instructions and an enrollment form for assigning an account identifier that identifies an account for receiving payroll funds due an employee.

Le kit comprend des instructions d'activation et une forme d'inscription pour attribuer un identificateur de compte qui identifie un compte pour recevoir des fonds de salaire dus à un salarié.

46. (b) reasonably identifies the receivables which have been assigned and the factor to whom or for whose account the debtor is required to make payment; and

b) précise de façon suffisante les créances cédées et le cessionnaire à qui ou pour le compte de qui le débiteur doit faire le paiement; et

47. Reducing preventable or "accidental" deaths is also possible when the review process identifies opportunities to direct prevention efforts where they will have the most benefit.

De tels examens améliorent la collecte des données et l’assurance de la qualité dans les enquêtes sur les décès d’enfants aux niveaux local et provincial et aident à identifier de façon plus précise les facteurs de risque associés aux mauvais traitements susceptibles d’entraîner le décès d’enfants.

48. The FIFO queue identifies a sequence of the L2P segments in conjunction with sequence number and marking data of the affected segments for recreating the paging table.

Ladite file d'attente FIFO identifie une séquence de segments L2P en association avec un numéro de séquence et le marquage des données de segments affectés afin de recréer ladite table de pagination.

49. The first service provider publishes to an administrative owner, an element template that identifies connectivity attributes, including adjacencies and adaptation capabilities of the first resource domain.

Le premier fournisseur de service publie à un propriétaire administratif un modèle d'élément qui identifie des attributs de connectivité, comprenant des adjacences et des capacités d'adaptation du premier domaine de ressource.

50. The method involves determining the RIZ1 status of the tumor, wherein an abnormal RIZ1 status identifies the individual as an individual with a reduced likelihood of responding to endocrine therapy.

Cette méthode consiste à déterminer le statut RIZ1 de la tumeur ; un statut RIZ1 anormal identifie l'individu comme étant moins susceptible de répondre à une endocrinothérapie.

51. In mathematics, the Satake isomorphism, introduced by Satake (1963), identifies the Hecke algebra of a reductive group over a local field with a ring of invariants of the Weyl group.

En mathématiques, l'isomorphisme de Satake, introduit par Ichirō Satake en 1963, est un isomorphisme entre l'algèbre de Hecke d'un groupe réductif localement compact sur un corps local non-archimédien et un anneau d'invariants du groupe de Weyl associé.

52. The strategy identifies key threats to sustainable development including global warming, risks to public health, loss of biodiversity and soil, transport congestion, adjusting to an ageing population, poverty and social exclusion.

La stratégie énumère les principales menaces qui pèsent sur le développement durable, notamment la perte de la biodiversité et l'érosion des sols, la saturation dans les transports, l'adaptation au vieillissement de la population, la pauvreté et l'exclusion sociale.

53. Placement record identification logic uniquely identifies a placement record from network address information and port identification information contained in a DDP message received by the network adapter system (706, 707, 716).

Dans un mode de réalisation, les enregistrements de placement sont organisés sous forme de groupements de cases de hachage dont chacune contient un enregistrement de placement, cet enregistrement de placement ???? l'indication de l'enregistrement de placement suivant dans la même case. La logique d'identification d'enregistrement de placement consiste en ????

54. Said temperature sensor measures the temporary adiabatic temperature increase during a side impact and a control device identifies a side impact based on said measured temperature increase and the temperature gradient.

Ledit capteur de température mesure la brève augmentation de température adiabatique lors d"un choc latéral, et un appareil de commande reconnaît un choc latéral en fonction de l"augmentation de température mesurée et du gradient de température.

55. A direct memory access (DMA) controller stores a set of DMA instructions in a list, where each entry in the list includes a bit field that identifies the type of the entry.

L'invention concerne un contrôleur d'accès direct à la mémoire (DMA) qui mémorise un ensemble d'instructions DMA dans une liste, chaque entrée de la liste incluant un champ de bits qui identifie le type de L'entrée.

56. A frame difference computation unit of a texture unit identifies a prediction macroblock, by evaluating sums of absolute differences between a target macroblock in a first frame image and a candidate for prediction macroblock in a second frame image, and determines a motion vector.

Une unité de calcul de différences de trames d'une unité de texture identifie un macrobloc de prédiction par évaluation de sommes de différences absolues entre un macrobloc cible, dans une première image, et un candidat de macrobloc de prédiction dans une seconde image, et elle détermine un vecteur de mouvement.