1. Account identification codes and alphanumeric identifiers

Codes d'identification de compte et identificateurs alphanumériques

2. Network signal tracing using charging identifiers as trace recording session references

Traçage de signaux de réseau à l'aide d'identifiants de taxation servant de références de session d'enregistrement de traçage

3. DOI Foundation given that rightsholders an identifier can use existing identifiers (the above).

ACMC/1/1 page 21 Le numéro lui-même est composé des trois parties indiquées dans le schéma ci-après (Source :

4. With different account identifiers, the contractor can file information slips from both offices.

Ainsi avec des numéros de référence distincts, la personne peut produire des feuillets de renseignements provenant des deux bureaux.

5. CSCN – CNA administration of MIN Block Identifiers (MBI) in Canada, 12 July 2006 (CNRE060A).

CDCN – Administration par l'ANC des identificateurs de groupe de NISM (IGN) au Canada, 12 juillet 2006 (CNRE060A).

6. Note: Additional pictogram combinations to form printout block or record identifiers are defined in Appendix 4.

Remarque: diverses combinaisons de pictogrammes supplémentaires associées à autant d'identificateurs d'enregistrement ou de blocs d'impression sont définies à l'appendice 4.

7. IDENTIFIERS -- This record type contains the account identification information: Department, PRI, Paylist, Pay Cycle, etc.

IDENTIFICATEURS -- Ce type d'enregistrement contient les renseignements qui servent à identifier le compte : ministère, CIDP, liste de paye, cycle de paye, etc.

8. There are important differences between using personal data and aggregate data, stripped of personal identifiers.

Mais il existe une différence de taille entre l'usage de renseignements personnels reliés à un individu identifiable, et le recours à des données collectives anonymes.

9. The unique identifiers can include computer readable codes and written alphanumeric strings generated by a user.

Les identifiants uniques peuvent comprendre des codes lisibles par ordinateur et des chaînes alphanumériques écrites générées par un utilisateur.

10. The substance or mixture may be identified by alternative names, numbers, company product codes, or other unique identifiers.

La substance ou le mélange peuvent être identifiés au moyen d’autres noms, de numéros, de codes produits d’une entreprise ou d’autres moyens d’identification uniques.

11. Another difficulty is a lack of identifiers, in particular in the private sector employment registers and pension registers.

Une autre difficulté était liée à l’absence de codes d’identification, en particulier dans les registres de l’emploi du secteur privé et dans les registres des pensions.

12. Source code can be freed of absolute path data source identifiers or code for detecting execution location.

Le code source n'a plus besoin d'être associé à des identificateurs de sources de données référencés par des chemins absolus ou à des codes pour la détection de l'emplacement d'exécution.

13. When a session is transferred between access networks, multiple charging identifiers (e.g., ICID) are assigned to the session.

Lorsqu'une session est transférée entre des réseaux d'accès, de multiples identifiants de taxation (par exemple, ICID) sont attribués à la session.

14. The value of the identifiers are a string and contain 36 characters (32 alphanumeric characters and four hyphens).

Ils se présentent sous la forme d'une chaîne de 36 caractères (32 caractères alphanumériques et 4 tirets).

15. Units in various areas used their own way of painting the aircraft excepting the Geschwaderkennung alphanumeric unit identifiers.

Les unités ont utilisé dans diverses régions leur propre style de peinture de camouflage sur l'avion à l'exception des marquages d'identification d'unités.

16. Then a set of binary transmitter identifiers having a same number of bits is generated by converting each alphanumeric identifier of said set into a binary identifier using a compression function. Finally binary instructions are formed having as transmitter identifiers a binary transmitter identifier from said set.

Ce procédé consiste à déterminer un ensemble d'identificateurs alphanumériques pour chaque émetteur du réseau, chaque identificateur alphanumérique présentant le même nombre de caractères, puis à produire un ensemble d'identificateurs d'émetteur binaires présentant le même nombre de bits, par conversion de chaque identificateur alphanumérique de l'ensemble en un identificateur binaire, au moyen d'une fonction de compression, et finalement à établir des instructions binaires dont les identificateurs d'émetteur sont un identificateur d'émetteur binaire dudit ensemble.

17. The system could either only record alphanumeric data (e.g. name, nationality and passport number) or also include biometric identifiers.

Le système pourrait n'enregistrer que des données alphanumériques (par exemple, le nom, la nationalité et le numéro du passeport) ou il pourrait également comprendre des identifiants biométriques.

18. The bit map indicates a block acknowledgement of packets corresponding to one traffic identifier of the plurality of traffic identifiers.

Le topogramme binaire indique un accusé de réception de bloc de paquets correspondant à un identificateur de trafic de la pluralité d'identificateurs de trafic.

19. Using the host computer, it is recognized that the combination of merchant and consumer account identifiers qualifies for an incentive offer.

L’utilisation de l’ordinateur hôte permet de reconnaître que la combinaison des identifiants de compte consommateur et commerçant donne droit à une offre de prime.

20. Information may cease to be "personal information" when it is stripped of all identifiers or aggregated with personal information collected from other individuals.

Ces renseignements peuvent cesser d'être des " renseignements personnels " lorsque l'information permettant d'identifier l'usager est supprimée ou lorsque les renseignements sont mis en commun avec les renseignements personnels d'autres personnes.

21. The compressed image is stored as an array of identifiers mapping a tile location to the matching patch and a corresponding array of affine transforms.

L'image comprimée est mise en mémoire en tant qu'ensemble d'identificateurs établissant une correspondance entre un emplacement de zone et le panneau apparié et en tant qu'ensemble correspondant de transformées affines.

22. If you use cookies, mobile ad identifiers or other local storage, Google will work with you via TCF v2.0 if you're registered for consent for Purpose 1.

Si vous utilisez des cookies, des identifiants d'annonce pour mobile ou d'autres types de stockage d'informations sur l'appareil de l'utilisateur, Google travaillera avec vous via la version 2.0 du TCF si vous avez sélectionné l'option "Consentement" pour la première finalité lors de votre inscription.

23. It pointed out that as South Africa has many official languages, they would like to submit other identifiers by which the country’s acronyms may be known in future.

La délégation a souligné que, l’Afrique du Sud comptant beaucoup de langues officielles, elle aimerait communiquer d’autres dénominations sous la forme de sigles utilisables à l’avenir pour désigner son pays.

24. If you use cookies, mobile ad identifiers, or other local storage, Google will work with you via TCF v2.0 if you are registered for consent for purpose 1.

Si vous utilisez des cookies, des identifiants d'annonce pour mobile ou d'autres types de stockage d'informations sur l'appareil de l'utilisateur, Google travaillera avec vous via la version 2.0 du TCF si vous avez sélectionné l'option "Consentement" pour la première finalité lors de votre inscription.

25. Statistics Canada also sells aggregate data (stripped of personal identifiers and combined with the information of at least 100 other individuals) in various electronic formats including CD-ROM, diskettes and magnetic tape.

En outre, Statistique Canada vend des données globales (dépouillées des identifications personnelles et combinées avec celles d'un nombre minimum d'autres personnes) sur divers supports électroniques, notamment sur CD-ROM, sur disquette et sur bande magnétique, en plus de faire des essais afin d'y donner éventuellement accès sur Internet.

26. Thus when the compiler is later performing translations over the abstract syntax tree, for any given expression, it can fetch the symbol table representing that expression's environment and can resolve references to identifiers.

Ainsi lorsque le compilateur effectuera la traduction de l'arbre syntaxique abstrait, pour toute expression il pourra obtenir la table de symbole correspondant à l'environnement de l'expression, et résoudre les références des identifiants.

27. The base station maintains a set of identifiers, each identifier of the set being at least temporarily allocatable to a user equipment for identifying the user equipment when it resides in a cell of the base station.

La station de base maintient un ensemble d'identifiants, chaque identifiant de l'ensemble pouvant au moins temporairement être alloué à un équipement utilisateur pour identifier l'équipement utilisateur lorsqu'il réside dans une cellule de la station de base.

28. The method includes in a first mode of input, receiving at least one alphanumerical input character, recognizing at least one alphanumerical input character from a set of predetermined currency identifiers, and switching to a second mode of input.

Le procédé comprend, dans un premier mode de saisie, la réception d'au moins un caractère de saisie alphanumérique, la reconnaissance d'au moins un caractère de saisie alphanumérique dans un jeu d'identifiants de devises prédéterminé et la commutation sur un second mode de saisie.

29. In addition to the test report number a test code consisting of up to eight characters (e.g. ABC#) shall indicate the test results applicable to the identifiers and the test specimen, which is described by the details given in paragraph #.# above

Associé au numéro du procès-verbal d'essai, un code d'essai comprenant jusqu'à huit caractères (ABC# par exemple) doit indiquer les résultats d'essai applicables aux identificateurs et à l'échantillon d'essai, tels que décrits au paragraphe #.# ci-dessus

30. Cookies are alphanumeric identifiers that are transferred to your computer's hard drive through your web browser to enable our database systems to recognize your browser, help us to track visitors on our site, and to remember the items in your basket between visits.

Un témoin est une identification alphanumérique unique qui reconnaît le navigateur du visiteur (sans nécessairement identifier ce dernier) à chaque fois que nos sites Web sont visités, et sert aussi à mémoriser les articles dans votre panier entre différentes visites. Les témoins en eux-mêmes sont inoffensifs.

31. In the first mode, the flow rate is controlled via direct selection of one of a plurality of selectable digital numeric values, while in the second mode the flow rate is controlled via user selection of one alphanumeric identifier within a scale of alphanumeric identifiers.

Dans le premier mode, le débit est régulé par sélection directe d'une parmi une pluralité de valeurs numériques sélectionnables, tandis que dans le deuxième mode, le débit est régulé par sélection par l'utilisateur d'un identifiant alphanumérique compris dans une gamme d'identifiants alphanumériques.

32. Thus, for example, the Act does not limit a bank’s ability to share aggregated demographic information about its customer base with other institutions, or even information pertaining to individuals so long as that information has been stripped of all personal identifiers such as name, address and identification numbers.

Ainsi, par exemple, la loi ne limite pas la capacité d’une banque à partager avec d’autres institutions des informations démographiques agrégées au sujet de sa clientèle, voire des informations concernant des individus à condition qu’elles aient été vidées de tout identifiant tel que le nom, l’adresse et les numéros d’identification.