1. have clearly identifiable, clearly visible and quickly accessible control devices

comprendre des organes de service clairement identifiables, bien visibles et rapidement accessibles

2. Article 9.1 states that "[eligible costs] must be entered in accounts, identifiable and controllable".

L'article 9.1 stipule que «[les coûts éligibles] doivent être comptabilisés, identifiables et contrôlables».

3. “Personal Information” is personally identifiable information, such as your name, address, email address and credit card information.

Les « renseignements personnels » sont ceux qui permettent d’identifier une personne : nom, adresse, adresse courriel, données de carte de crédit, etc.

4. P0820 Plume Identifiable stream of air with a temperature or composition different from that of its environment.

P0820 Panache Traînée Courant aérien identifiable ayant une température ou une composition différente de celle de l'air environnant.

5. There were no identifiable sources of environmental stress emanating from the proposed activities/concepts in the plan.

L’examen n’a révélé aucune source de stress environnemental susceptible de découler de l’application des activités et des concepts proposés dans le plan.

6. These patterns, identifiable to the touch, represent letters of the alphabet, small words, contractions, numbers and punctuation signs.

Ces modèles, reconnaissables au toucher, représentent les lettres de l'alphabet, des petits mots, des contractions, des chiffres et des signes de ponctuation.

7. In addition, there are no identifiable sources of stress emanating from the proposed activities/concepts in the Plan.

En outre, il n’y a aucune source de stress identifiable découlant des activités/concepts proposés dans le plan.

8. A key body of the space key (101) on the keyboard is made of touching identifiable material with structural technique.

Un corps de touche de la barre d'espace (101) sur le clavier est constitué d'un matériau identifiable au toucher avec une technique structurelle.

9. SD rats quickly developed adrenal-regeneration hypertension (ARH) which progressed rapidly, and was identifiable in both the conscious and the anesthetized state.

Les rats SD ont rapidement développé une hypertension de type régénération surrénale (ARH) qui a progressé rapidement et a été notée tant chez les rats conscients que chez ceux anesthésiés.

10. Teleshopping programmes and spots must be easily identifiable as such and if they are inserted in a service that is not exclusively devoted to this activity they must be clearly distinguished from that service's other broadcasts, including advertising broadcasts, by optical or acoustic means.

Les programmes et les spots de télé-achat doivent être aisément identifiables comme tels et, dans le cas où ils sont insérés dans un service non exclusivement consacré à cette activité, ils doivent être nettement distincts des autres émissions de ce service, y compris des émissions de publicité, grâce à des moyens optiques et/ou acoustiques.

11. That project was promoted by the Commission on Accessibility and included installation of carpets with identifiable textures for blind users and users with visual impairments, photoluminescent signage and sound signals in places such as emergency exits, offices that serve the public, priority accessways, stairs, and lifts.

Ce projet, soutenu par la Commission d’accessibilité, prévoyait l’installation de tapis fabriqués dans des textures identifiables par les usagers déficients visuels ou aveugles, et une signalisation photoluminescente et sonore dans des lieux comme les sorties de secours, les bureaux d’accueil du public, les accès prioritaires, les escaliers et les ascenseurs.

12. To request that Governments and other submitting entities exercise “best efforts” to recover all overpayments from their claimants, but, given that identifiable overpayment could reasonably have been detected prior to payment, to request Governments and other submitting entities to pay any portion of the identifiable overpayment that is not recovered from claimants, up to the amount they charged as processing fees in respect of claims in categories A, B, C and D and in that regard, to recall that under decision 18 (S/AC.26/Dec.18 (1994)), submitting entities were permitted to charge up to 1.5 per cent in respect of claims in categories A, B and C, and up to 3 per cent in respect of claims in categories D, E and F;

Le Conseil a prié les États et les autres entités requérantes de faire diligence pour recouvrer auprès des requérants les montants indûment payés; dans la mesure où les paiements excédentaires devaient normalement être détectés, il a prié les États et les autres entités requérantes de payer la part des montants excédentaires identifiables non recouvrés auprès des requérants, à hauteur des montants des frais de traitement des dossiers relatifs aux réclamations des catégories A, B, C et D; à cet égard, il a rappelé qu’aux termes de la décision 18 [S/AC.26/Dec.18 (1994)], les entités requérantes sont autorisées à prélever jusqu’à 1,5 % du montant de l’indemnité versée aux requérants des catégories « A », « B » et « C » et jusqu’à 3 % du montant de l’indemnité versée aux requérants des catégories « D », « E » et « F ».

13. The subject of the invention is the method of transmission of a one-time code in an alphanumeric form by the computer connected to the telecommunication GSM or UMTS network after receiving by the computer the request for a one-time code, generating the one-time code and saving it into the computer's memory for the subscriber identifiable with the telephone number of the electronic display-equipped device, with which the computer routes and starts the connection via the telecommunication network; later in the CID fields of the IAM operation the computer places and sends to the electronic device the one-time code in the hexadecimal system.

L'invention porte sur un procédé d'envoi d'un code à usage unique sous une forme alphanumérique par un ordinateur connecté à un réseau de télécommunication GSM ou UMTS après réception par l'ordinateur de la requête demandant un code à usage unique, génération du code à usage unique et sauvegarde de celui-ci dans la mémoire de l'ordinateur pour l'abonné identifiable par le numéro de téléphone du dispositif équipé d'un écran électronique, au moyen duquel l'ordinateur achemine et démarre la connexion par l'intermédiaire du réseau de télécommunication; ensuite, dans les champs CID de l'opération IAM, l'ordinateur place et envoie au dispositif électronique le code à usage unique dans le système hexadécimal.