1. Intake-gate shaft

Puits de la vanne

2. Split flow gate for spreader

Vanne d'écoulement fendue pour un dispositif de dispersion

3. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

4. Gate drive using continuous alternating power

Circuit d'attaque de grille a l'aide de courant alternatif continu

5. More slaves taken afoot approach gate.

D'autres esclaves approchent de la porte.

6. Electric locks as parts of or accessories for revolving gate drives, revolving gates and revolving gate drives

Serrures électriques en tant que pièces ou pièces d'accessoires d'entraînements de portes à tambour, pour portes à tambour et pour entraînements de portes à tambour

7. Keywords: ice loading, piles, ice adhesion, pile material, stress states.

Mots clés : charge de glace, pieux, adhérence de la glace, matériaux de pieux, états de contrainte.

8. Ice-scraper

Grattoir

9. So when we dialled the gate...

Donc quand nous avons activé la Porte...

10. Ice accretion sensor Conditions conducive to the formation of ice.

Détecteur de givrage Conditions propices à la formation de glace.

11. Adjusting threshold voltage for sophisticated transistors by diffusing a gate dielectric cap layer material prior to gate dielectric stabilization

Tension de seuil de réglage pour transistors de haute technicité par diffusion d'un matériau de couche de protection diélectrique de grille avant la stabilisation diélectrique de grille

12. Ice thickness, ice velocity, snow accumulation, and weather are also monitored.

On recueille également des données sur l’épaisseur et la vélocité des glaces, l’accumulation de neige et les conditions météorologiques.

13. Gate alignment procedure in fabricating semiconductor devices

Procedure d'alignement de portes dans la fabrication de dispositifs a semiconducteurs

14. Ice accretion prevention

Prévention du givrage

15. I0100 Ice jam Blockage of a waterway by the accumulation of ice.

I0100 Embâcle Obstruction d'une voie d'eau par un amoncellement de glaces.

16. Access point, gate device, and directivity control method

Point d'accès, dispositif de déclenchement et procédé de commande de directivité

17. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Porte relevable avec un blindage a lamelles dans des glissieres de guidage

18. Alternatively, the gate is formed from a metal.

Dans une variante, la grille est constituée d'un métal.

19. ICE CHALLENGE he effects of ice accumulation on various structures can be devastating.

DÉFIER LA GLACE effet de l’accumulation de la glace sur diverses structures peut être dévastateur.

20. The two gate arm lights shall flash alternately.

Les deux feux doivent clignoter alternativement.

21. Freeze dried ice cream.

Crème glacée lyophilisée.

22. The invention includes system for modifying ice adhesion strength of ice adhered to an object.

Cette invention concerne notamment un système qui permet de modifier le pouvoir d'adhésion de glace collée sur un objet.

23. Alternatively, the gate may comprise a pair of SLAs.

Dans un autre mode de réalisation, la porte peut comprendre une paire de SLA.

24. Ice core molded engine manifold

Collecteur moule autour d'un noyau de glace et destine a un moteur

25. • Visual ice accretion on detectors

• Détection visuelle de l' accumulation de glace sur l' anémomètre

26. A switch (46) is contacted which initiates the flow of ice from the ice storage bin.

Un commutateur (46) est enclenché pour permettre la descente des glaçons à partir dudit compartiment de stockage.

27. Techniques for accelerating computations using field programmable gate array processors

Techniques permettant d'accélérer les calculs au moyen de processeurs de réseaux prédiffusés programmables par l'utilisateur

28. A method of operation may include biasing the first gate (104) and the fourth gate (114) to create a current path (124) acros the fin.

Un procédé de fonctionnement peut comprendre la polarisation de la première grille (104) et de la quatrième grille (114) pour créer un trajet de courant (124) à travers l'aileron.

29. (n) practical measures to be taken when navigating in ice or conditions of ice accumulation on board;

n) mesures pratiques à prendre en cas de navigation dans les glaces ou en cas d'accumulation de glace à bord;

30. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice

compartiment de fabrication de glace, un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace

31. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

l) «compartiment de fabrication de glace»: un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

32. Total ice thickness below water is three to four times the ice height above the water-line.

On estime à environ 150 les icebergs qui essaiment tous les ans des glaciers canadiens.

33. b. A system gate count of greater than 230 000;

b. un nombre de portes de système supérieur à 230 000;

34. I never thought of checking the Alpha site gate records

Je n' ai jamais pensé à vérifier les fichiers du site Alpha

35. In addition to the payment I made at the gate?

En plus du paiement fait à la porte.

36. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres

37. Adhesive bandage with ice gel pak

Pansement adhesif contenant une poche de gel froid

38. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Contamination de la surface portante, y compris par la glace, la neige, le gel.

39. The airships fly over Ice Crown.

Les vaisseaux volent au-dessus de la Courone de glace.

40. Key words: airborne, FM-CW radar, high-resolution radar, ice profiling, millimeter waves, radar remote sensing, river ice.

Mots clés : aéroporté; radar à ondes millimétriques continues, modulées en fréquence; radar à haute résolution; profil des glaces; ondes millimétriques; télédétection par radar; glace de rivière.

41. • climate change cannot be avoided; Ice Storm 1998 is the worst ice storm in Canadian history, to date.

• les changements climatiques sont inévitables; La tempête de verglas de l998 a été la pire tempête de verglas de l'histoire canadienne.

42. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

«compartiment de fabrication de glace» : un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

43. In addition, the memory transistor has a gate-controlled memory effect.

De plus, le transistor de mémoire possède un effet de mémoire à commande par la grille.

44. [Problem] To determine the occurrence of abnormality in a gate buffer.

Le problème décrit par l'invention est de déterminer la survenue d'une anomalie dans un tampon de grille.

45. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

j) «compartiment de fabrication de glace», un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

46. Ice growth involved the expansion of cirque glaciers and accumulation on upland surfaces that are now ice free.

La croissance de la calotte glaciaire impliquait l'agrandissement des cirques glaciaires et l'accumulation de glace sur les plateaux qui aujourd'hui sont dénudés.

47. Method and apparatus improving gate oxide reliability by controlling accumulated charge

Methode et appareil permettant d'accroitre la fiabilite d'un oxyde de grille par une commande de charge accumulee

48. be set before the TSO energy bid submission gate closure time.

se situe avant l'heure de fermeture du guichet de soumission des offres d'énergie du GRT.

49. Electric apparatus and instruments being parts or accessories for gate drives

Appareils et instruments électriques en tant que pièces ou accessoires d'entraînements pour portails

50. In various implementations, an ice sensor may include heater(s), ice accumulation surface(s), and/or temperature sensor(s).

Selon diverses mises en œuvre, un capteur de glace peut comprendre un(des) élément(s) chauffant(s), une(des) surface(s) d'accumulation de glace et/ou un(des) capteur(s) de température.

51. The contact area Asens between the gate electrode and the detection electrode is larger than the contact area Agate between the gate electrode and the gate oxide, whereby the receptor can be immobilized on the surface of the detection electrode in a technically simple manner while the small contact area Agate between the gate electrode and the transistor provides for high sensitivity for detecting the analyte.

On a ainsi la garantie que le récepteur peut être immobilisé d'une façon techniquement simple sur la surface de l'électrode de détection, cependant qu'on obtient en même temps une haute sensibilité de détection pour les analytes, du fait de la faible surface de contact Agrille entre l'électrode de grille et le transistor.

52. • Small Ice Crystal 2D Images DRI cloudscope

• Imagerie 2D de petites aiguilles de glace, cloudscope DRI

53. Pixel with gate contacts over active region and method of forming same

Pixel a contacts de grille superposes a la zone active et procede permettant de former ces pixels

54. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Accumulateurs de glace et accumulateurs de froid

55. Key words: concave zone, convex zone, Froude number, ice accumulation, ice discharge, river bend, transverse current, velocity profile, water level.

Mots-clés : zone concave, zone convexe, nombre de Froude, accumulation de glace, évacuation de la glace, courbe de rivière, courant transversal, profil bathycélérimétrique, niveau d’eau. [Traduit par la Rédaction]

56. Lock mechanism for a hinged leaf of a double door or gate

Mécanisme de verrou pour le battant articulé d'une porte ou d'une grille à double battant

57. Active matrix image sensor pixel with reset gate surrounding the photosensitive region

Pixel de detecteur d'image a matrice active avec porte de remise a l'etat initial entourant la zone photosensible

58. Ac coupling and gate charge pumping for nmos and pmos device control

Et maintien de charge de grille pour commande de dispositif nmos et pmos

59. Ice smuggling is an act of treason.

Le trafic de glace est un acte de trahison.

60. Any exception must be authorized by a gate clerk or yard supervisor.

Toute dérogation à cette règle doit être autorisée par un commis à la guérite ou un superviseur du triage.

61. minimum number of staff members able to provide information at the gate;

nombre minimum de membres du personnel pouvant communiquer des informations à la porte d'embarquement;

62. Tunnel junction field effect transistors having self-aligned source and gate electrodes

Transistors à effet de champ à jonction à effet tunnel ayant des électrodes de source et de grille autoalignées

63. Almond Fudge Chip ice cream; there's nothing better.

Amande crème glacée Chip Fudge; Il n'y a rien de mieux.

64. 3.7.6.3 Snow Pellets, Snow Grains, Ice Pellets and Ice Crystals - The accumulation on the ground is measured as for snowfall, (par.

3.7.6.3 Neige roulée, neige en grains, granules de glace et cristaux de glace.

65. Livestock prices are retail prices except milk that is a farm-gate price.

Prix du maïs, du millet, du sorgho, du manioc, du taro, de l' igname, de l'huile de palme, des tomates, des oignons séchés, des banane, du plantain, et des œufs de poules sont des prix de gros.

66. Systems and methods for modifying ice adhesion strength

Systemes et procedes destines a modifier le pouvoir d'adhesion de la glace

67. I0030 Ice Age Particular period of a geological era during which extensive ice sheets (continental glaciers) covered many parts of the world.

I0030 Âge glaciaire Période particulière d'une ère géologique pendant laquelle des couches de glace très étendues (glaciers continentaux) se sont formées sur plusieurs parties du monde.

68. Clear ice has high adhesive and cohesive properties.

Le givre transparent a beaucoup d'adhérence et de cohésion.

69. This causes ice to accumulate on the plane.

Il peut provoquer des concrétions de glace sur les avions.

70. At 10 a.m., the Royals roll up to the main gate with the Shropshires, and take up positions around the perimeter and in columns on either side of the main gate.

Vers 10 h, les Royals arrivent à la barrière principale avec les Shropshires. Ils encerclent le bloc et s’installent en colonnes des deux côtés de la barrière principale.

71. Signalling apparatus, in particular light barriers, being parts or accessories for gate drives

Appareils de signalisation, en particulier barrières optiques, en tant que pièces ou accessoires d'entrainements de portails

72. The delivery stage of the sugar cane shall be free at factory gate.

Le stade de livraison est cannes rendues usine.

73. So let's praise Wave Arts for its choice to add a gate/expander.

Saluons donc le choix effectué par Wave Arts, qui nous propose ici un gate/expander.

74. Polycrystalline silicon e-fuse and resistor fabrication in a metal replacement gate process

Fabrication de fusible électronique en silicium polycristallin et de résistance lors d'un traitement de remplacement de grille métallique

75. 1 ACE 400E sliding gate operator with built-in electronic T-124 controller.

1 ACE 400E système de porte coulissante avec T-124 commande électronique incorporé.

76. With this insulation device a sectional gate (1) is both thermally and acoustically insulated.

Ce dispositif d'isolation permet d'obtenir une isolation thermique et acoustique de la porte en sections (1).

77. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,1 ns; or

b. "temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,1 ns; ou

78. Because the droplets are bigger, the ice accumulates faster.

Comme les gouttelettes sont plus grosses, la glace s'accumule plus rapidement.

79. The pulse signal sets a second latch (80) that enables the gate drive signal.

Le signal d'impulsion règle un deuxième verrou (80) qui permet l'apparition d'un signal de commande de grille.

80. The control port (52) is alternatively opened or closed by a control gate (54).

Ledit orifice de commande (52) est alternativement ouvert ou fermé par une porte de commande (54).