1. The joint model for each adjacent pair of rock blocks represents inter-block mechanics between the adjacent rock blocks.

Le modèle commun pour chaque paire adjacente de blocs de roche représente la mécanique inter-blocs entre les blocs de roche adjacents.

2. Furthermore, UNICEF encourages inter-agency mobility, for example through inter-agency transfers, loans and secondments.

Le Fonds favorise en outre la mobilité entre les organisations, notamment par le biais de transferts interinstitutions, de prêts de personnel et de détachements.

3. — GSM-R air gap

— Transmission GSM-R

4. A driver, includes a driver block, a controller block, and a comparison block.

La présente invention concerne un circuit d'attaque, comprenant un bloc de circuit d'attaque, un bloc de dispositif de commande, et un bloc de comparaison.

5. Key initiatives will include, inter alia:

Les principales initiatives seront, entre autres :

6. ETCS and EIRENE air gap interfaces

Interfaces de transmission (air gap) de l'ETCS et de l'EIRENE

7. ·Euroloop air gap (functionality optional)

·Transmission (air gap) Euroloop (fonctionnalité optionnelle)

8. Inter-agency loans and other movements

Prêts et autres mouvements de personnel interorganisations

9. Air gap servo for optical recording.

Servocommande d'ecartement pour enregistrement optique a champ proche

10. Method of adjusting a solenoid air gap

Procede d'ajustage d'un entrefer d'un electro-aimant

11. Nozzle assembly with adjustable plunger travel gap

Buse a intervalle de course reglable du piston

12. The cluster server manages free block allocation with a free block map and an in-flight block map.

Le serveur de grappe gère l'attribution de blocs libres par une carte de blocs libres et une carte de blocs en vol.

13. (3) Mounted with an air gap behind.

(3) Monté avec un intervalle d’air libre derrière.

14. Clutch thrust block

Butee de debrayage

15. Quieter brake block

Semelles de frein moins bruyantes

16. Inter-layer prediction method for video signal

Methode de prediction inter-couche de signal video

17. Inter-device transfer of accurate location information

Transfert inter-dispositifs d'informations d'emplacement precis

18. Insurance inter-mediation, such as brokerage and agency;

Intermédiation en assurance, par exemple activités de courtage et d'agence;

19. The Executive Body may wish, inter alia, to:

L’Organe exécutif voudra peut‐être entre autres:

20. Each block having a block counter value is addressed by a pointer.

Chaque bloc présentant une contre-valeur de bloc est adressé par un pointeur.

21. To participant in an inter-agency peer review

Participation à un examen interorganisations par les pairs

22. A building block, a very large building block laid for the future.

Un bloc de bâtiments Un immense bloc de bâtiments construit l'avenir.

23. — ETCS and EIRENE air gap interfaces (section 4.2.5),

— les interfaces de transmission de l'ETCS et de l'EIRENE (point 4.2.5),

24. Air gap dielectric in self-aligned via structures

Dielectrique a entrefers pour structures de passages a auto-alignement

25. Registered in accounts as “Received under inter-organization arrangements”.

Comptabilisée en tant que contribution au titre d’arrangements interorganisations.

26. Adiabatic multi-bed catalytic converter with inter-bed cooling

Convertisseur catalytique à lits multiples adiabatique à refroidissement entre les lits

27. No interest is levied on such inter-entity balances.

Ces montants ne sont pas soumis à intérêts.

28. Key restrictions concern inter alia legal form and shareholding.

Les principales restrictions concernent, entre autres, la forme juridique et la détention du capital.

29. Adhesives containing inter-crosslinked polymeric microparticles are described.

L'invention concerne des adhésifs contenant des microparticules polymériques inter-réticulées.

30. Bridging the data gap and improving information accessibility

Réduction des lacunes en matière de données et amélioration de l’accès à l’information

31. Adaptive block image compression

Compression adaptative de sequences d'image

32. The core has a narrow air gap (56) formed there in and a magnetic flux sensor (58) is disposed in the air gap.

Le noyau a un entrefer étroit (56) formé dans celui-ci et un capteur de flux magnétique (58) est disposé dans l'entrefer.

33. Activities of Inter-secretariat Task Force on National Accounts

Activités de l’Équipe spéciale inter-secrétariats de la comptabilité nationale

34. Said check bytes are allocated to 5 coding segments (BLOCK 1 to BLOCK 5).

Dans une trame STM-4 de la hiérarchie synchrone numérique, des multiplets de contrôle sont insérés en surdébit dans les deuxième, troisième, sixième, septième et huitième lignes, ces multiplets de contrôle étant affectés à 5 sections de codage (BLOC 1 à BLOC 5).

35. • widening of poverty gap or access to affordable food

• élargissement de l'écart entre riches et pauvres, en matière d'accès à des aliments à prix abordable, etc.

36. The molding-system clamp assembly includes inter-meshable structures configured to, in cooperation with inter-abuttable structures, transfer a force to a mold.

L'ensemble de fermeture pour système de moulage comprend des structures pouvant s'engrener les unes par rapport aux autres et conçues pour, en coopération avec des structures pouvant venir en appui les unes par rapport aux autres, transférer une force à un moule.

37. account, inter alia, the fields of education, health and work

de l’éducation, de la santé et du travail

38. Allocation of block spreading sequences

Attribution de séquences d'étalonnement de bloc

39. Neck straps, inter alia, for keys and mobile phones

Pendentifs sur le cou destinés entre autres clefs et aux téléphones cellulaires

40. Key features of this arrangement determine that, inter alia,

Les principaux aspects de cet arrangement sont les suivants :

41. Enhanced block request streaming using block partitioning or request controls for improved client-side handling

Diffusion en flux de demandes de blocs améliorée utilisant un partitionnement de blocs ou des contrôles de demandes pour une gestion améliorée côté client

42. The electrodes in contact with the sulfate alkali liquor have a spark gap, and a switch is connected between the capacitor and the spark gap.

Les électrodes en contact avec l'alcali sulfaté comportent un écartement; un commutateur est connecté entre le condensateur et l'écartement d'électrodes.

43. At least one brake air gap (12) is adjustable.

Au moins l'un des entrefers (12) du frein est réglable.

44. Temporary block flow allocation method

Procede d'attribution de flux de blocs temporaire

45. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

46. Content aligned block-based deduplication

Déduplication basée sur les blocs à alignement de contenu

47. However, the rural-urban gap for educational access remains high

L'inégalité d'accès à l'éducation entre milieu rural et milieu urbain reste toutefois très marquée

48. The method allows specific band gap values to be developed.

Le procédé permet des valeurs d'écartement de bande spécifique à développer.

49. With the present invention, PCEs in two adjacent domains of the inter-domain links both have link state information of the inter-domain links in two directions.

La solution technique de la présente invention permet à des PCE appartenant à deux domaines adjacents des liaisons entre domaines d'obtenir tous les deux des données d'état de liaison des liaisons entre domaines dans deux directions.

50. The linear block copolymer of this invention can be an AB, ABC, or ABA block copolymer.

Le copolymère à blocs linéaire de cette invention peut être un copolymère à blocs AB, ABC ou ABA.

51. Accordingly, an adaptive coding scheme for inter prediction modes is disclosed.

La présente invention concerne donc un procédé de codage adaptatif destiné à des modes de prédiction inter.

52. Each task block and each management block may include one or more instruction processors and corresponding memory.

Chaque bloc de tâche et chaque bloc de gestion peut comprendre un ou plusieurs processeurs d'instructions et une mémoire correspondante.

53. Administrative Assistant post redeployed from Regional/ Inter‐mission Cooperation Support Unit

Assistant administratif (poste transféré depuis le Groupe de l’appui à la coopération régionale et inter-missions)

54. Action taken by the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities

Décisions de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales

55. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Procédé pour envoyer un bloc de transmission de données et procédé et système pour transmettre un bloc de transmission de données

56. Uplink control information signaling in inter-site downlink carrier aggregation scenarios

Signalisation d'informations de commande de liaison montante dans des scénarios d'agrégation de porteuse de liaison descendante inter-site

57. Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter�Agency Affairs

Sous-Secrétaire général�à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations

58. (500) The transparent sealing film may have a concave surface (510) over the air-gap (422) to diverge light away from the air- gap into adjacent color filters.

Le film d'étanchéité transparent peut avoir une surface concave (510) au-dessus de l'espace d'air (422) afin de faire diverger la lumière par rapport à l'espace d'air et la diriger vers des filtres de couleur adjacents.

59. However, the rural-urban gap for educational access remains high.

L’inégalité d’accès à l’éducation entre milieu rural et milieu urbain reste toutefois très marquée.

60. Exterior wall, construction-grade concrete block.

Mur extérieur, un bâtiment standard en béton.

61. Adjustable self-aligned air gap dielectric for low capacitance wiring

Dielectrique reglable a entrefer auto-aligne pour cablage de faible capacite

62. - Bridging the funding gap by facilitating access to risk capital;

- combler le vide financier en facilitant l'accès au capital-risque;

63. In spring, neurosecretory products leave firstcorpora cardiaca and thenpars inter-cerebralis.

Au printemps, ces produits de neurosécrétion sont mobilisés et disparaissent d'abord descorpora cardiaca, ensuite de lapars intercerebralis.

64. Compound (1) is a key intermediate for $i(inter alia) paroxetine.

Le composé (1) est un produit intermédiaire clé pour la paroxétine notamment.

65. Method for adjusting a residual air gap of a magnetic valve

Procede pour regler un entrefer residuel d'une electrovanne

66. Channeled spring seal for sealing an air gap between moving plates

Joint de ressort rainuré pour rendre étanche un espace d'air entre des plaques mobiles

67. Coverage is basically fire, extended coverage, theft and "all other perils. " Sometimes called Commercial Block or Mercantile Block.

Assureur qui, au sein d'un groupe d'assureurs, prend en charge une quote-part de la couverture d'un risque ou d'un ensemble de risques.

68. Introduction Photo Galleries Construction Old Centre Block Centre Block Fire New Centre Block East Block West Block Interiors Parliament Hill Grounds Plan Galleries About Canada by Design New Centre Block "B etween 1917 and 1922 a magnificent twelve million dollar building was erected on the site of the one destroyed by fire, and is greatly admired by visitors from all parts of the world.

La Commission proposera donc prochainement une recommandation au Conseil afin qu'il l'autorise à négocier dans le contexte des prochaines sessions du comité spécial des Nations unies créé afin "d'examiner des propositions en vue d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés" et à mener ces négociations au nom de la Communauté européenne, le Conseil désignant un comité spécial pour l'assister dans cette tâche.

69. Use of an evidence-based, translational algorithm to, inter alia, assess biomarkers

Utilisation d'un algorithme de translation, basé sur les preuves, entre autres, pour évaluer des biomarqueurs

70. The following documents inter alia may be accepted as proof of accommodation:

Les documents suivants pourront entre autres être acceptés comme justificatifs relatifs aux conditions d'hébergement.

71. The following documents, inter alia, may be accepted as proof of accommodation

Les documents suivants pourront entre autres être acceptés comme justificatifs relatifs aux conditions d

72. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

73. CEB endorsed the statement on inter-agency mobility put forward by HLCM

Le CCS a approuvé la note sur la mobilité interorganisations présentée par le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion

74. The following documents inter alia may be accepted as proof of accommodation

Les documents suivants pourront entre autres être acceptés comme justificatifs relatifs aux conditions d'hébergement

75. Examples of coordination arrangements under the Inter-Agency Committee on Sustainable Development

Exemples de dispositifs de coordination mis en place par le Comité interorganisations

76. Glycine spp., allopolyploidy, colchicine, genome, intra- and inter-specific hybridization, polyploid complex.

Glycine spp., allopolyploïdie, colchicine, génome, hybridation intra- et inter-spécifique, complexes polyploïdes.

77. A method and apparatus for adaptive inter prediction mode coding are disclosed.

La présente invention concerne un procédé et un appareil de codage adaptatif en mode de prédiction inter.

78. Role-based access control to computing resources in an inter-organizational community

Contrôle d'accès basé sur les rôles pour les ressources informatiques d'une communauté à plusieurs organisations

79. Building strata of the thermally insulating system with an air gap

Strates de construction d'un système d'isolation thermique présentant une lame d'air

80. · Inter-Agency Task Force on Finance Statistics (ad hoc meetings, as required)

· Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances (réunions spéciales, en fonction des besoins).