1. Key words: catecholamine, adrenal, pancreas, glucagon, insulin, hypoglycemia, adrenalectomy.

L'étude montre que l'augmentation de sécrétion de GIR pancréatique durant la première phase de l'hypoglycémie induite par insuline est due, en partie, à l'augmentation de catécholamines circulantes d'origine surrénale.

2. Neither oxytocin nor vasopressin release was observed following thyroid-releasing hormone or insulin-induced hypoglycemia.

Ni la libération d'ocytocine ni celle de vasopressine n'ont été observées après la hormone de libération de la thyréostimuline ou l'hypoglycémie induite par l'insuline.

3. Prolonged cold stress results in increased oxygen consumption and abnormal glucose utilization, which can lead to hypoglycemia, hypoxemia and acidosis.

Le stress occasionné par une exposition prolongée au froid provoque une augmentation de la consommation d'oxygène et une utilisation anormale du glucose qui peuvent mener à l'hypoglycémie, à l'hypoxémie et à l'acidose.

4. “Just as allergists look first for allergies and psychiatrists probe for neuroses, hypoglycemia doctors are often predisposed to find a carbohydrate abnormality, and stop there.”

“Tout comme les allergistes recherchent d’abord les allergies et les psychiatres les névroses, les spécialistes en hypoglycémie ont souvent tendance à trouver une anomalie du côté des hydrates de carbone et ils s’arrêtent là.”

5. Neonatal and infantile hypoglycemia due to insulin excess has been associated with a spectrum of anatomic changes, i.e., nesidioblastosis, endocrine cell dysplasia, islet cell hyperplasia, and adenomatosis.

Dans l'hypoglycémie du nouveau-né et de l'enfant en rapport avec un excès de sécrétion d'insuline, on a incrinminé une variété de changements anatomiques: nésidioblastose, dysplasie cellulaire endocrine, hyperplasie des îlots, adénomatose pour n'en nommer que quelques uns.

6. These inhibitors act as substantially specific inhibitors of 11 beta HSD1 and are thus suitable for the treatment and prevention of diabetes, metabolic syndrome, adiposis, corpulence, overweight, hyperlipoproteinemia, hypoglycemia, hyperinsulinemia, arteriosclerosis, dementia, depressions, osteoporosis, glaucoma, or virus diseases.

Ces inhibiteurs agissent comme inhibiteurs essentiellement spécifiques de la 11bêta-HSD1 et sont ainsi appropriés, par exemple, pour le traitement et la prévention du diabète, du syndrome métabolique, de l'obésité, de l'embonpoint, du surpoids, de l'hyperlipoprotéinémie, de l'hyperglycémie, de l'hyperinsulinémie, de l'artériosclérose, de la démence, des dépressions, de l'ostéoporose, du glaucome ou des maladies virales.