1. adaptative responses (e.g. macrophage migration in the lung, liver hypertrophy and enzyme induction, hyperplastic responses to irritants

les réactions adaptatives (par exemple migration des macrophages dans les poumons, hypertrophie du foie et induction enzymatique, réactions hyperplasiques aux substances irritantes

2. In the course of adenoidectomy, the complete removal of all hyperplastic adenoid tissue, the prevention of damage to the tubai orifices and salpingo-pharyngeal folds, and perfect hemostasis cannot be obtained by classical blind curettage of the nasopharynx.

Lors d’une adénoïdectomie, l’ablation de la totalité du tissu adénoïdien hyperplasié, l’absence de lésion au niveau des bourrelets et des orifices tubaires et une hémostase parfaite ne peuvent être assurés en procédant au curetage du cavum à l’aveugle, selon la technique classique.

3. (d) adaptative responses (e.g. macrophage migration in the lung, liver hypertrophy and enzyme induction, hyperplastic responses to irritants). Local effects on the skin produced by repeated dermal application of a substance which are more appropriately classified with R38 "irritating to skin"; or

d) les réactions adaptatives (par exemple migration des macrophages dans les poumons, hypertrophie du foie et induction enzymatique, réactions hyperplasiques aux substances irritantes); les effets locaux sur la peau produits par une application cutanée répétée d'une substance, qui seraient normalement mieux caractérisés par la phrase R38 "irritant pour la peau", ou