1. Hydrostatic shear inducing short dwell coater

Coucheuse a bref temps d'arret induisant un cisaillement hydrostatique

2. Hydrostatic nut and lead screw assembly, and method of forming said nut

Ensemble ecrou hydrostatique et tige filetee et procede de formation de cet ecrou

3. The sum of hydrostatic pressure and Atmospheric pressure is called Absolute pressure.

La somme de la pression hydrostatique et de la pression atmosphérique est appelée pression absolue.

4. If water moves under hydrostatic pressure resulting from local permafrost aggradation, then the pingo is a hydrostatic-system pingo (eg, closed-system pingos of the Mackenzie Delta and Banks Island).

Si l'eau circule sous l'effet de la pression hydrostatique résultant de l'expansion locale du pergélisol, le pingo est alors appelé pingo à système hydrostatique (c'est le cas des pingos en système fermé du delta du Mackenzie et de l'île Banks).

5. Electronic hydrostatic balance (accurate to # decimal places), if possible with a data processing device

Une balance hydrostatique électronique (dont la précision permet de donner la #e décimale de la densité) et éventuellement équipée d

6. Electronic hydrostatic balance (accurate to 5 decimal places), if possible with a data processing device:

Une balance hydrostatique électronique (dont la précision permet de donner la 5e décimale de la densité) et éventuellement équipée d'un appareil de traitement de données.

7. At operational temperatures, the control ring is adapted to become separated from the hydrostatic seal.

Aux températures de fonctionnement, l'anneau de commande est conçu pour se séparer du joint hydrostatique.

8. The servo motor (1) can be regulated either by way of a hydrostatic steering mechanism (2) or by way of an automatic steering device (4).

Le servomoteur (1) peut être régulé par une direction hydrostatique (2) ou par un dispositif automatique de direction (4).

9. Preferably the hydrostatic pressure test is performed by displacing coating material from a portion (68) of an accumulator (51) by pumping liquid into a flexible bladder (66) housed in the accumulator.

On procède de préférence au test de pression hydrostatique en déplaçant le matériau de revêtement provenant d'une partie (68) d'un accumulateur (51) par pompage de liquide dans une vessie souple (66) logée dans l'accumulateur.

10. Emission measuring, process analysis, process control, identification and data transmission apparatus with an electronic and/or opto-electronic and/or acousto-electric and/or hydrostatic and/or magnetic and/or inductive and/or capacitive base

Appareils de mesure d'émissions, d'analyse et de commande de processus, d'identification et de transmission de données fonctionnant sur base électronique et/ou optoélectronique et/ou acousticoélectrique et/ou hydrostatique et/ou magnétique et/ou inductive et/ capacitive

11. It is very difficult to estimate the contraction in the filtration stage of consolidation, not only because small (absolute) rock permeability depends essentially on hydrostatic pressure, but also because the initial filtration gradient is needed to determine.

Il est très difficile d’évaluer la contraction lors de la phase de consolidation par filtration, non seulement parce que la faible perméabilité (absolue) des roches dépend essentiellement de la pression hydrostatique, mais aussi parce qu’il faut déterminer le gradient initial de filtration.

12. The inventive hydrodynamic coupling is characterised in that the bearing is embodied as a plain bearing, a film of bearing fluid subjected to hydrostatic pressure being formed between the bearing components moving in relation to each other, during the operation of the hydrodynamic coupling, and the pressure of the bearing fluid is dependent on the pressure of the working medium accumulated in the working chamber.

L'accouplement hydrodynamique selon l'invention est caractérisé en ce que le palier est réalisé sous forme de palier lisse, entre les composants mobiles les uns par rapport aux autres duquel se forme, lors du fonctionnement de l'accouplement hydrodynamique, un film d'un fluide de palier sollicité par la pression hydrostatique, et en ce que la pression du fluide de palier dépend de la pression du fluide de travail accumulée dans la chambre de travail.