1. Soluble in hydrochloric acid

Soluble dans l’acide chlorhydrique

2. ASH INSOLUBLE IN HYDROCHLORIC ACID :

CENDRES INSOLUBLES DANS L ' ACIDE CHLORHYDRIQUE :

3. ash insoluble in hydrochloric acid.

cendres insolubles dans l’acide chlorhydrique.

4. I've stolen a bottle of nitro-hydrochloric acid.

J'ai volé une bouteille d'acide nitro-hydrochlorique.

5. Granulated pumice stone, washed in hydrochloric acid and ignited.

Granulés de pierre ponce lavés à l'acide chlorhydrique et calcinés.

6. Sodium chloride Water for injections Hydrochloric acid Sodium hydroxide

Chlorure de sodium Eau pour préparations injectables Acide chlorhydrique Hydroxyde de sodium

7. Anti-bump granules washed in hydrochloric acid and calcined

Pierre ponce en grains, lavée à l

8. The sample is treated under heating with hydrochloric acid

L'échantillon est traité à chaud par de l'acide chlorhydrique

9. DETERMINATION OF ASH WHICH IS INSOLUBLE IN HYDROCHLORIC ACID

DOSAGE DES CENDRES INSOLUBLES DANS L'ACIDE CHLORHYDRIQUE

10. Acid-insoluble ash (insoluble in approximately 3N Hydrochloric acid)

Cendres insolubles dans l’acide chlorhydrique (à environ 3 N)

11. The sample is treated under heating with hydrochloric acid.

L'échantillon est traité à chaud par de l'acide chlorhydrique.

12. Hydrochloric acid solution for use as a laboratory diagnostic agent

Solution à base d'acide chlorhydrique utilisée comme agent de diagnostic en laboratoire

13. This solution is approximately 0,5 mol/l in hydrochloric acid.

Cette solution est environ 0,5 mol/l en acide chlorhydrique.

14. Pumice stone anti-bump granules, washed in hydrochloric acid and calcined

Pierre ponce en grains, lavée à l'acide chlorhydrique et calcinée

15. These marks here and here- - that's scoring consistent with hydrochloric acid.

Ces marques pourraient provenir de l'acide chlorhydrique.

16. RINSE GLASSWARE CONTAINING PRECIPITATE RESIDUES WITH CONCENTRATED HYDROCHLORIC ACID BEFORE WASHING

Avant lavage, rincer la verrerie contenant le précipité avec de l

17. The only byproduct formed is a removable hydrochloric acid-acid acceptor.

Le seul sous-produit formé est un accepteur d'acide-acide chlorhydrique éliminable.

18. Apparently, he died from a lab accident involving poisonous hydrochloric acid fumes.

Apparemment mort d'un accident de laboratoire, impliquant des émanations toxiques d'acide chlorhydrique.

19. His bones would be super brittle after being immersed in hydrochloric acid.

Les os étaient super fragiles après leur bain d'acide chlorhydrique.

20. Anti-bump granules of pumice stone washed in hydrochloric acid and calcined

Pierre ponce en grains, lavée à l'acide chlorhydrique et calcinée

21. Granulated pumice stone boiled in hydrochloric acid, washed in water and dried.

Granulés de pierre ponce bouillis dans l'acide chlorhydrique, lavés à l'eau et séchés.

22. (h) for ash insoluble in hydrochloric acid and chlorides expressed as NaCl:

h) cendres insolubles dans l'acide chlorhydrique et chlorures exprimés en en NaCl:

23. anhydrous, disodium phosphate anhydrous, hydrochloric acid concentrated, sodium hydroxide, water for injections

sodium anhydre, phosphate disodique anhydre, hydroxyde de sodium, acide chlorhydrique concentré et eau pour préparation injectable

24. for calcium, ash insoluble in hydrochloric acid, total phosphorus, sodium, potassium and magnesium

calcium, cendres insolubles dans l’acide chlorhydrique, phosphore total, sodium, potassium et magnésium

25. is the volume (in ml) of hydrochloric acid used for the test portion.

volume (ml) d'acide chlorhydrique utilisé dans la prise d'essai.

26. for calcium, ash insoluble in hydrochloric acid, total phosphorus, sodium, potassium and magnesium:

calcium, cendres insolubles dans l’acide chlorhydrique, phosphore total, sodium, potassium et magnésium:

27. The police still can't figure out who filled that tank with hydrochloric acid.

La police n'a toujours pas découvert qui a rempli le réservoir avec de l'acide chlorhydrique.

28. They were bathed in high concentrations of hydrochloric acid, potassium chloride, and sodium chloride

Ils baignaient dans des concentrations d' acide chlorhydrique, de chlorure de potassium, et de chlorure de sodium

29. Dissolve # g of p-diamethylaminobenzaldehyde in # ml of hydrochloric acid # % (m/v) aqueous solution

Dissoudre # g de p-diméthylaminobenzaldéhyde (point #) dans # ml d

30. When this substance was discharged into a tank filled with hydrochloric acid, reactions occurred

Lors de la vidange de cette matière dans une citerne remplie d'acide chlorhydrique des réactions ont eu lieu

31. Extract the organic layer for 1 min. with 50 ml of hydrochloric acid (3.17).

Extraire la couche organique pendant 1 minute avec 50 ml d'acide chlorhydrique (3.17).

32. Mix 1 volume of hydrochloric acid (r = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.

Mélanger 1 volume d'acide chlorhydrique (HCl, d: 1,18) à 1 volume d'eau.

33. The nitrosatable substances are converted into nitrosamines by acidification of the aliquot with hydrochloric acid.

Les substances N-nitrosables sont transformées en nitrosamines par acidification de cette partie aliquote par l'acide chlorhydrique.

34. When this substance was discharged into a tank filled with hydrochloric acid, reactions occurred.

Lors de la vidange de cette matière dans une citerne remplie d’acide chlorhydrique des réactions ont eu lieu.

35. When this substance was discharged into a tank filled with hydrochloric acid, a reaction occurred

Lors de la vidange de cette matière dans une citerne remplie d'acide chlorhydrique, une réaction s'est produite

36. Make up to volume with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.

Ajuster avec la solution d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (4.2.). Homogénéiser.

37. The tobacco is then treated with a mixture of hydrochloric acid, nitric acid and hydrogen peroxide.

Le tabac est ensuite traité avec un mélange d'acide chlorhydrique, d'acide nitrique et de peroxyde d'hydrogène.

38. The interference due to the presence of nitric acid is obviated by fuming with hydrochloric acid.

En présence d'acide azotique, les interférences produites sont éliminées par évaporation à fumée avec l'acide chlorhydrique.

39. When this substance was discharged into a tank filled with hydrochloric acid, a reaction occurred.

Lors de la vidange de cette matière dans une citerne remplie d’acide chlorhydrique, une réaction s’est produite.

40. If a precipitate forms, dissolve it by adding a few drops of hydrochloric acid (3.1).

Si un précipité apparaît, dissoudre celui-ci par addition de quelques gouttes d'acide chlorhydrique (3.1).

41. Hydrochloric acid and ammonium ion are two NPRI substances which may be formed during dechlorination.

L'acide chlorhydrique et l'ion ammonium sont deux substances de l'INRP qui peuvent être formées pendant la déchloration.

42. Make up to 100 ml with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.

Ajuster à 100 ml avec la solution d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (4.2.). Homogénéiser.

43. It was artificially weathered using hydrochloric acid and steel wool, which left little particles that rusted.

Elle a été artificiellement vieillie en utilisant de l'acide chlorhydrique et de la laine d'acier, ce qui a laissé des particules de rouille.

44. with acidic chemical species, such as hydrochloric acid, nitric acid or sulphuric acid, forming ammonia aerosols.

Les dépôts de sulfate d’ammonium, qui constituent la forme la plus répandue de particules contenant de l’ammoniac, génèrent des quantités appréciables d’acides, car huit ions hydrogène peuvent être libérés durant la nitrification.

45. The level of ash insoluble in hydrochloric acid shall not exceed 2,2 % of the dry matter.

La teneur en cendres insolubles dans l’acide chlorhydrique ne doit pas dépasser 2,2 % par rapport à la matière sèche.

46. Start again with # millilitres of a # % solution of hydrochloric acid and heat gently to aid dissolution

Reprendre par # ml d

47. The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections

Les autres composants sont le chlorure de zinc, le glycérol, le métacrésol, l hydroxyde de sodium, l acide chlorhydrique et l eau pour préparations injectables

48. Metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections

Métacrésol, phosphate monosodique dihydrogéné dihydraté, glycérol, hydroxyde de sodium, acide chlorhydrique (pour ajustement du pH), eau pour préparations injectables

49. In the case of Method 9.2, add 5 ml of the dilute hydrochloric acid solution (4.1).

S'il s'agit de la méthode 9.2., ajouter 5 ml de la solution d'acide chlorhydrique dilué (4.1.).

50. Excipients: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections

Excipients: métacrésol, phosphate monosodique dihydrogéné dihydraté, glycérol, hydroxyde de sodium, acide chlorhydrique (pour ajustement du pH), eau pour préparations injectables

51. The etching gas is preferably a hydrochloric acid containing gas which may contain a chlorine containing gas.

Ce dernier est, de préférence, un gaz contenant de l'acide hydrochlorique et pouvant contenir un gaz contenant du chlore.

52. Leaching process in the presence of hydrochloric acid for the recovery of a value metal from an ore

Procede de lixiviation en presence d'acide chlorhydrique permettant de recuperer un metal precieux dans un minerai

53. Disodium succinate, sodium chloride, human serum albumin, sodium caprylate, sodium acetyltryptophanate, hydrochloric acid and water for injections

Succinate de disodium, chlorure de sodium, albumine humaine, caprylate de sodium, acétyltryptophanate de sodium, acide chlorhydrique et eau pour préparations injectables

54. If necessary adjust the hydrochloric acid concentration as closely as possible to that of the test solution

Le cas échéant ajuster la concentration en acide chlorhydrique le plus proche possible de celle de la solution d

55. Dissolve the precipitate on the filter by pouring through it # millilitres of a hot # % solution of hydrochloric acid

Dissoudre le précipité sur le filtre en y versant # ml d

56. Solvent Croscarmellose sodium Mannitol Polysorbate # Water for injections Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment

Solvant:Croscormellose sodique Mannitol Polysorbate # Eau pour injection Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH

57. Transfer into a # ml separating funnel containing # ml of hydrochloric acid solution, # ml of the filtrate obtained in

Transvaser # ml du filtrat dans une ampoule à décanter de # ml contenant # ml de solution d

58. It is a refractory ceramic material that has a melting point of 2210 °C, and is insoluble in water and hydrochloric acid.

C'est un matériau céramique réfractaire qui a pour point de fusion 2 210 °C, insoluble dans l'eau et l'acide chlorhydrique.

59. STANDARD TYROSINE SOLUTION: DISSOLVE # MG OF TYROSINE IN THE HYDROCHLORIC ACID AND MAKE UP TO # LITRE WITH THE SAME ACID (STICK SOLUTION

Solution étalon de tyrosine: Dissoudre # mg de tyrosine dans l

60. The accumulated lithium is eluted with 2N hydrochloric acid and separated from the still adhering impurities with dioxanehydrochloric acid and absolute dioxane.

Le lithium concentré est élué par l'acide chlorhydrique 2 n et débarrassé des impuretés qui l'accompagnent avec un mélange Dioxane-acide chlorhydrique et du dioxane sec.

61. Since hydrochloric acid is highly corrosive (and toxic) the machine is completely manufactured in acid-proof plastic material and type HASTELLOY steel.

L’acide chlorhydrique étant très corrosif (et toxique), la machine a été fabriquée entièrement en matière plastique très résistante aux acides et en acier type HASTELLOY.

62. Transfer into a 500 ml separating funnel containing 100 ml of hydrochloric acid solution (3.5), 25,0 ml of the filtrate obtained in (5.2).

Transvaser 25 ml du filtrat (5.2) dans une ampoule à décanter de 500 ml contenant 100 ml de solution d'acide chlorhydrique (3.5).

63. The leaching solution is a dilute hydrochloric acid solution for the basic slag, or an alkali or alkali-earth metal chloride solution for neutral slag.

La solution de lixiviation est constituée par une solution d'acide chlorhydrique dilué, pour les scories à caractère basique, ou par une solution de chlorure d'un métal alcalin ou alcalino-terreux, pour les scories à caractère neutre.

64. Upon incineration, PVC waste generates hydrochloric acid (HCl) in the flue gas, which needs to be neutralised except when a special technology is employed where HCl is reused.

Lors de l'incinération, les déchets de PVC génèrent, dans les gaz de combustion, de l'acide chlorhydrique (HCl) qui doit être neutralisé, sauf lorsqu'une technologie spéciale permet de le réutiliser.

65. At room temperature, concentrated hydrochloric acid requires an aging of two years to reduce pentavalent technetium, produced in the first stage byan instantaneous reduction of pertechnetate ion, to chromatographically pure technetium (IV).

A la température ambiante, if faut deux années de viellissement pour que l'acide chlorhydrique concentré réduisse le technétium pentavalen (produit dans la première étape par réduction instantanée de l'ion pertechnétate) en technétium (IV) de pureté chromatographique.

66. The absorption behavior of many elements, for instance iron, cobalt, nickel, uranium, etc. toward ion exchangers differs markedly in organic-water systems from that shown in pure aqueous systems, particularly when such systems contain tetrahydrofuran or acetone and hydrochloric acid.

Le pouvoir absorbant de nombreux éléments comme, par exemple, le fer, le cobalt le nickel, l'uranium, etc. vis-à-vis d'échangeurs ioniques, s'écarte, dans les systèmes organiques aqueux, de celui qui a lieu en systèmes aqueux purs, en particulier lorsque ceux-ci contiennent du tétrahydrofurane ou de l'acétone et de l'acide chlorhydrique.

67. where barium peroxide and persulphates are present simultaneously (B.#) by digesting the residue from the solution (B.#) in an alkali; after dissolution in hydrochloric acid, the presence of barium ions is confirmed in the solution of the melt (B.#.#) by paper chromatography and/or by barium sulphate precipitation

En cas de présence simultanée de peroxyde de baryum et de persulfates (titre B, point #) après fusion alcaline de l

68. - where barium peroxide and persulphates are present simultaneously (B.4.2) by digesting the residue from the solution (B.4.2) in an alkali ; after dissolution in hydrochloric acid, the presence of barium ions is confirmed in the solution of the melt (B.4.2.3) by paper chromatography and/or by barium sulphate precipitation.

En cas de présence simultanée de peroxyde de baryum et de persulfates (titre B, point 4.2) après fusion alcaline de l'insoluble et dissolution dans l'acide chlorhydrique, on établit la présence d'ion baryum par chromatographie et/ou par précipitation à l'état de sulfate.

69. Taking the necessary precautions to avoid loss of ammonia, add to the flask about 30 ml of 30 % sodium hydroxide solution (4.9) and finally, in the case of acid soluble samples an additional quantity sufficient to neutralise the quantity of hydrochloric acid (4.1) present in the aliquot part taken for the analysis.

En prenant les précautions nécessaires pour éviter toute perte d'ammoniac, ajouter dans le ballon environ 30 ml de la solution d'hydroxyde de sodium à 30 % (4.9.) et, éventuellement, dans le cas de solubilisation acide de l'échantillon, une quantité supplémentaire suffisante pour neutraliser la quantité d'acide chlorhydrique (4.1.) présente dans la partie aliquote prélevée pour l'analyse.

70. Order No Tariff heading and descriptions of the compensating products Processing operations from which they result (1) (2) (3) '65 ex 2806 10 00 Hydrochloric acid Manufacture of various chemical products from fluorspar, hydrogen fluoride, 2,6-diisopropylaniline, silicon tetrachloride or acetanilide 95 ex 3823 90 98 Residues Manufacture of 1,4-butanediol, 1,4-butenediol and tetrahydrofuran from methanol, and manufacture of pentane-1,5-diol and hexane-1,6-diol from a mixture of diols';

Numéro d'ordre Code NC et désignation des produits compensateurs Opérations de perfectionnement dont ils résultent (1) (2) (3) 65 ex 2806 10 00 Acide chlorhydrique Fabrication de produits chimiques divers à base de spath fluor, de fluorure d'hydrogène, de 2,6-diisopropylaniline, tétrachlorure de silicium ou acétanilide 95 ex 3823 90 98 Résidus Fabrication de 1,4-butanediol, de 1,4-buténediol et de tétrahydrofurane à partir de méthanol ainsi que fabrication de pentane-1,5-diol et de hexane-1,6-diol à partir d'un mélange de diol

71. A preparation method of D-glucosamine hydrochloride originated from plant is disclosed, which comprises using waste hypha residue of citric acid as initial raw material, acidolyzing the waste hypha residue with hydrochloric acid, condensing and crystallizing the acidolysis solution to produce crude product of D-glucosamine hydrochloride, decoloring the crude product with active carbon, condensing and crystallizing the decolored solution, centrifugally washing the crystal with organic solvent until it is white, and drying the crystal.

L'invention porte sur un procédé de préparation de chlorhydrate de D-glucosamine, d'origine végétale, qui comporte l'utilisation de résidu d'acide citrique issu de déchet d'hyphe comme matière première initiale, l'acidolyse du résidu issu de déchet d'hyphe avec de l'acide chlorhydrique, la condensation et la cristallisation de la solution d'acidolyse fin d'obtenir un produit brut de chlorhydrate de D-glucosamine, la décoloration du produit brut par du carbone actif, la condensation et la cristallisation de la solution décolorée, le lavage par centrifugation du cristal avec un solvant organique jusqu'à ce qu'il soit blanc, et le séchage du cristal.