1. Accident report you signed said he hurt himself on base?

Le rapport que vous avez signé dit qu'il s'est lui-même blessé?

2. What matter it was one night or two years past when the hurt remains afire?

Quelle importance si c'était une nuit ou deux ans quand la blessure demeure brûlante.

3. One N.C.O., Sergeant D. G. Hutt, R.C. Signals, had been mortally hurt in a motorcycle accident.

Ses sentiments se reflétèrent dans ce message118 qu'il fit parvenir au Q.G. de la défense nationale:

4. And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must go

Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partir

5. As a result, my face was covered in bruises, my ribs hurt and when they beat Alisher at the police station I could hear his cries of pain in the next room.

À la suite de ces coups, mon visage était couvert d'ecchymoses, j''avais mal aux côtes et lorsqu'ils ont battu Alicher au commissariat, j'ai entendu ses hurlements de douleur depuis la pièce voisine.

6. Whether a road accident abroad is a minor scratch on a car or a tragedy in which loved ones are hurt or lost, the stress should not be compounded or drawn out longer than necessary due to red tape in cross-border insurance claims.

Qu'il s'agisse d'un accident mineur, avec une simple éraflure au véhicule, ou d'une tragédie dans laquelle des êtres aimés sont blessés ou tués, il ne faudrait pas ajouter au stress déjà occasionné - ou le prolonger inutilement - des tracasseries administratives dans les procédures d'indemnisation transfrontalière.