1. Humpback whales (Megaptera novaeangliae) wintering in Hawaiian waters engage in strenuous aggression toward con-specifics.

Les baleines à bosse (Megaptera novaeangliae) qui passent l'hiver dans les eaux hawaiennes ont des comportements particulièrement agressifs à l'égard des autres baleines de la même espèce.

2. In addition, tariffs on cold water shrimp have been reduced subject to quota limitations.

De plus, les droits sur les crevettes nordiques ont été réduits en fonction des contingents.

3. The potential impact of this tapeworm on humpback chub was studied by exposing the closely related bonytail chub (Gila elegans Baird and Girard, 1853) to the parasite under a range of conditions that included potential stressors of humpback chub in their natal waters, such as abrupt temperature change and a limited food base.

Nous avons étudié l’impact potentiel de ce ver plat sur le méné bossu en exposant l’espèce proche Gila elegans Baird et Girard, 1853 au parasite sous une gamme de conditions qui incluent les facteurs potentiels de stress des ménés bossus dans leurs cours d’eau d’origine, tels que les changements abrupts de température et des ressources alimentaires limitées.

4. Add (excluding raw shrimp) up to 2.25 mL steamed triton x-100 to initiate foaming.

Ajouter (sauf dans le cas des crevettes crues) jusqu'à 2,25 mL de triton à la vapeur x-100 pour déclencher le moussage.

5. Shrimp cocktail with thousand island dressing, rare roast beef, rustled sprouts, apple pie a la mode, ovaltine.

des crevettes accompagnées d'une sauce cocktail, rôti saignant, choux de Bruxelles, tarte aux pommes et chocolat.

6. These activities and outputs had contributed to reducing discards, in particular of tropical shrimp by-catch

Ces activités et produits avaient permis de réduire les déchets de la pêche, en particulier les prises accessoires de crevettes tropicales

7. Klebsiella pneumoniae was isolated from the alimentary canal and gills of the shrimp as the sole isolate.

Klebsiella pneumoniae a été isolée du tractus digestif et des branchies des crevettes et ce furent les seuls isolats obtenus.

8. You know, Alby, we are gonna be selling shrimp toasts instead of calzones here, if they get away with this. Hm?

On va finir par vendre des crevettes au lieu de pizzas.

9. France is also a large importer of a wide variety seafood including shrimp, lobster, surimi, tuna and white fish fillets such as cod and Alaska pollock.

La France est également un important importateur de nombreux autres produits de la mer, comme les crevettes, le homard, le surimi, le thon et les filets d'espèces maigres, dont la morue et la goberge de l'Alaska.

10. With respect to herring, we agree that the tariff suspension should be turned into an annual quota, and we accept the recommendations for cod, Alaska pollack and shrimp.

Pour ce qui est du hareng, nous reconnaissons que la suspension tarifaire ne devrait pas devenir un quota annuel. Nous souhaitons ces recommandations pour le cabillaud, le lieu jaune d'Alaska et la crevette.

11. 2005, Ramu et al. 2005 and Wolkers et al. 2004) indicate that PentaBDE is widespread in peregrine falcon (Falco peregrine), merlin (Falco columbarius), goshawk (Accipiter gentiles), golden eagle (Aquila chrysaetos), buzzard (Buteo buteo), beluga whales (Delphinapterus leucas), irrawaddy dophins (Orcaella brevirostris), and Indo-Pacific humpback dolphin (Sousa chinensis), all protected by the Bonn convention.

2005, Ramu et al. 2005 and Wolkers et al. 2004) indiquent que le PentaBDE est largement répandu chez le faucon pèlerin (Falco peregrine), le faucon émerillon (Falco columbarius), l’autour des palombes (Accipiter gentiles), l’aigle royal (Aquila chrysaetos), la buse (Buteo buteo), le béluga (Delphinapterus leucas), l’Orcelle de l’Irrawaddy (Orcaella brevirostris) et le dauphin à bosse de l’Indo-Pacifique (Sousa chinensis), tous protégés par la Convention de Bonn.

12. Bejuco de la mujer (a rattan-like vine) Matamba (for fibre) Zapotes (sapodilla plums) Fresh water shrimp Domestication of agouti paca, a local rodent All of GME’s activities are based on the ideas, proposals and requests from the local population, with a strong bias towards the needs of the younger and poorer segments.

• agouti paca, un rongeur local (pour la domestication). Toutes les activités de GME reposent sur les idées, les propositions et les demandes de la population locale et sont principalement axées sur les besoins des jeunes et des personnes nécessiteuses.