1. So that we would actually take a photograph, flying above Times Square, looking toward the Hudson River, waiting for Hudson to come.

Nous avons alors pris des photos aériennes de Times Square, en direction de la rivière Hudson, avant qu'Henry Hudson ne débarque.

2. Churchill occupies a position on Hudson Bay where abnormally cold summers are induced by sea temperatures.

En raison de la position qu'il occupe dans la baie d'Hudson, le port de Churchill enregistre des étés anormalement froids dus à la température de la mer.

3. Good examples of cross-valley moraines are found along the shores of Hudson Bay and in Labrador.

On retrouve de bons exemples de ce type de moraine le long du littoral de la baie d'Hudson et du Labrador.

4. He first arrived on Hudson Bay in 1684 as a cabin boy aboard the Happy Return and remained as a courier.

Arrivé à la baie d’Hudson en 1684 comme garçon de cabine à bord du Happy Return, il décide d'y rester et se fait courrier.

5. A Lithoprobe magnetotelluric survey across the Palaeoproterozoic Trans-Hudson Orogen included 34 sites within the Flin Flon Belt and adjacent geological domains.

Un relevé Lithoprobe à travers l'orogène Paléoprotérozoïque transhudsonien comprend 34 sites dans la ceinture de Flin Flon et autres domaines géologiques adjacents.

6. Metamorphic assemblages differ between the metasedimentary MacLean Lake belt and the adjacent Central Metavolcanic belt in the La Ronge domain, Trans-Hudson Orogen.

Dans le domaine de La Ronge de l'Orogène trans-hudsonien, les assemblages métamorphiques sont différents dans la Ceinture métasédimentaire de MacLean Lake et dans la Ceinture métavolcanique centrale adjacente.

7. Clockwise pressure–temperature–time (P–T–t) paths reflect crustal thickening, thought to be related to the early accretionary history of the Trans-Hudson Orogen.

Le faciès des granulites, un métamorphisme M2 à pression élevée (11,2 – 14,7 kbar et 695 – 865 oC), du magmatisme gabbroïque et le développement de mylonites à l'intérieur du complexe vers 1,9 Ga a culminé avec une décompression d'environ 3,5 kbar à température élevée.

8. We tested the hypothesis that advective transport regulates zooplankton biomass in the Hudson and in lakes, estuaries, and rivers for which we have published values.

Les auteurs ont vérifié l'hypothèse selon laquelle le transport advectif règle la biomasse zooplanctonique dans l'Hudson et dans des lacs, estuaires et cours d'eau déjà étudiés.

9. Brig. Gen. John Gregg's overstrength brigade, having endured a grueling march from Port Hudson, Louisiana, began marching to Raymond the next morning, arriving late in the afternoon of May 11.

Les hommes du brigadier-général John Gregg, ayant déjà effectué une longue marche depuis Port Hudson (Louisiane), se mirent en route vers Raymond le lendemain matin et purent y arriver tard dans l'après-midi du 11 mai.