1. Development of land relating to construction of housing accommodation

Lotissement de terrains concernant la construction de logements

2. This plan sets out specific limits on residential housing, visitor accommodation, and commercial development.

Le présent plan établit des limites précises pour l'aménagement résidentiel, l'hébergement des visiteurs et le développement commercial.

3. The conversion of agricultural land to other uses, particularly for housing and development, needed to be addressed.

Le problème de la réaffectation des terres agricoles à d’autres usages, en particulier à la construction de logements et des activités d’aménagement, appelle des solutions.

4. Some of these subpopulations were thought to be at risk from housing development (Kavanagh et al., 1990).

Certaines des sous-populations semblaient menacées par la construction résidentielle (Kavanagh et al., 1990).

5. The clear division of responsibilities for financing, development, construction, allocation and management of social housing estates is crucial.

Une répartition claire des responsabilités concernant le financement, la promotion immobilière, la construction, l’attribution et la gestion des cités de logements sociaux revêt une importance cruciale.

6. Housing Our housing policy is to achieve better housing for all, through an adequate supply of affordable housing for ownership or rent

Notre politique en matière de logement vise à améliorer les conditions de logement pour tous en assurant une offre suffisante d'habitations abordables à l'achat ou à la location

7. Save-as-you-earn scheme, Retirement savings plans,Life-course savings scheme

Épargne salariale, épargne retraite, épargne temps

8. See also: acceptable housing, affordable housing, suitable housing, and core housing need affirmative action (action positive) See "employment equity." affordable housing (logement abordable) Dwellings that cost less than 30.0 per cent of before-tax household income.

En d'autres termes, il s'agit de l'énergie que les Canadiens utilisent pour chauffer et refroidir leurs maisons et leurs lieux de travail, et pour utiliser leurs appareils électroménagers, leurs véhicules et leurs usines. coûts de la main-d'oeuvre (labour costs) Salaires, avantages prévus par la loi comme les régimes de pension du gouvernement et d'autres avantages fournis par l'employeur. croissance économique (economic growth) Expansion du revenu national.

9. Marking scheme [56] By the Department's admission, the marking scheme used was faulty.

Barème de correction [56] De l'aveu du ministère, le barème qui a servi à la correction est défectueux.

10. Housing: in late 2013, Icade listed 3,605 housing unit and plot reservations.

Logements : fin 2015, Icade annonce 3 999 réservations de logements neufs et lots à bâtir.

11. Our housing policy is to achieve better housing for all, through an adequate supply of affordable housing for ownership or rent.

Notre politique en matière de logement vise à améliorer les conditions de logement pour tous en assurant une offre suffisante d'habitations abordables à l'achat ou à la location.

12. Each hybrid system consists of a classification scheme and an associated complementary indexing scheme.

Chaque système hybride comprend un schéma de classement et un schéma d’indexation complémentaire associé au schéma de classement.

13. Accumulator with plastic housing

Accumulateur pourvu d'un boitier plastique

14. Responsibility for adequate housing According to the report, the new Housing Act requires landlords to ensure that rented accommodation meets housing maintenance standards.

Protection juridique du droit à un logement d’un niveau suffisant Le Comité rappelle que pour être effectif, le droit à un logement d'un niveau suffisant doit être juridiquement protégé.

15. An electronic device comprising a first housing, a second housing and a hinge assembly.

L'invention porte sur un dispositif électronique, qui comprend un premier boîtier, un second boîtier et un ensemble charnière.

16. Housing accommodation bureau services

Services d'agences de logement et hébergement

17. The inventive muffler consists of a housing (1) comprised of two housing shells (2, 3).

L'invention concerne un pot d'échappement monté sur un moteur à combustion interne sur une tronçonneuse à chaîne; il comporte un carter (1) se composant de deux coques (2, 3).

18. Switch having additional housing parts for matching the housing to altered distances between pole centres

Interrupteur comportant des parties supplementaires de boitier pour adapter le boitier aux variations de distance entre les centres de poles

19. An encoding scheme, and a decoding scheme using a series of ldpc codes based on finite inversive spaces

Système de codage et système de décodage utilisant une série de codes ldpc basés sur des espaces inversifs finis

20. Defined contribution pension scheme administration services

Services de gestion de plans de retraite à cotisations définies

21. Vent housing for advanced batteries

Boîtier à évent destiné à des batteries évoluées

22. The housing may rest on housing support structures with angled air vents and integral elastomeric feet.

Le boîtier peut reposer sur des structures de support du boîtier dotées d'ouvertures d'aération en biais et de pieds en élastomère intégrés.

23. Active housing broadband tonpilz transducer

Transducteur du type tonpilz a large bande dote d'un logement actif

24. Multiple access scheme for narrowband channels

Régime d'accès multiple pour canaux à bande étroite

25. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

26. So existing housing will constitute the mainstay of the Russian housing stock for many years to come.

Les logements existants continueront donc pendant de nombreuses années à constituer l’épine dorsale du parc de logements en Russie.

27. The assembly includes a compressor including a housing and a first shaft and a compressor rotor rotatably supported by the housing for compressing intake air entering the housing.

L'ensemble comprend un compresseur comprenant un logement et un premier arbre et un rotor de compresseur supporté en rotation par le boîtier pour comprimer l'air d'admission entrant dans le boîtier.

28. A coupling member is attached to the plug housing and is adapted to receive the jack housing.

Un élément de couplage est fixé sur le logement de prise et est conçu afin de recevoir le logement de douille.

29. In this way, the upper housing and the lower housing may abut to form substantially contiguous surfaces.

De cette manière, le boîtier supérieur et le boîtier inférieur peuvent buter l'un contre l'autre et former des surfaces sensiblement contiguës.

30. No alternative housing options were offered.

Aucune solution de relogement ne leur a été proposée.

31. A top is hingedly coupled to the housing to control access to the interior of the housing.

Une partie supérieure est couplée de façon articulée au logement pour commander l'accès à l'intérieur du logement.

32. 2001 Census Housing Series issue 6:

Série sur le logement selon les données du recensement de 2001 : numéro 6 révisé – Ménages autochtones.

33. A position or sun sensor comprises asensor housing, a plurality of pinholes formed in the sensor housing, a detectormounted within the housing and a method of processing the information detected.

Un capteur solaire ou de position comprend une enveloppe de capteur, une pluralité de trous d'épingle situés sur l'enveloppe, un détecteur monté dans l'enveloppe et un procédé de traitement des informations détectées.

34. Energy efficiency in housing: the Action Plan for Energy-efficient Housing in the UNECE Region (agenda item 12)

L’efficacité énergétique dans le secteur du logement: Plan d’action pour l’efficacité énergétique dans le secteur du logement dans la région de la CEE (point 12 de l’ordre du jour)

35. The diameter of the flywheel housing;

diamètre du carter du volant;

36. Lack of appropriate and affordable housing leads to frequent changes of address and the stresses of finding housing.

[...] Comme il y a peu de logements convenables à coût abordable, ces femmes déménagent souvent, partant à la recherche d’un nouveau logement avec toutes les tensions que cela implique.

37. In a preferred arrangement, the accumulator housing (41) has a threaded connection (43) to the pump housing (13).

Selon un agencement préféré, le logement (41) de l'accumulateur présente un accouplement vissé (43) au carter (13) de pompe.

38. A cover closely fits around the housing and is positioned in close alignment with respect to the housing.

Un carter s'adaptant étroitement au boîtier est étroitement appliqué sur ce boîtier.

39. Scheme for rapid adjustment of network impedance

Procede d'ajustement rapide de l'impedance d'un reseau

40. Any pathname scheme is supported by the namespace.

N’importe quel schéma de nom de chemin d’accès est pris en charge par l’espace de noms.

41. The Wheat Based Nutrition Programme (WBNP) is implemented by the Ministry of Women and Child DevelopmentThe foodgrains allotted under the Scheme are to be utilized by the States/UTs under the Integrated Child Development Scheme (ICDS) for providing nutritious/energy food to children below # years of age and expectant lactating women

Les céréales allouées par le biais de ce programme doivent être utilisés par les États et les Territoires de l'Union dans le cadre du Programme de services intégrés pour le développement de l'enfant (ICDS), afin de fournir une alimentation nutritive et énergétique aux enfants âgés de moins de # ans, aux femmes enceintes et à celles qui allaitent

42. • Total number of new housing completions (AC)

• Nombre total de nouveaux logements terminés (CA)

43. (UNA020-03018) Housing, land management and population

(UNA020-03018) Logement, aménagement du territoire et population

44. Returns on housing construction loans accrue to the housing-promotion assets and have to be ploughed back into such promotion.

Les remboursements des prêts à la construction de logements sont versés au fonds et doivent être réemployés à des fins de promotion.

45. Adhesive tape structure and adhesive tape housing

Structure de bandes adhésives et enveloppe de bandes adhésives

46. A transcoding scheme between celp-based speech codes

Procede et systeme de transcodage entre des codes de la parole de type celp

47. Compact absorption chiller and solution flow scheme therefor

Dispositif compact de refroidissement par absorption et son mecanisme d'ecoulement de solution

48. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

49. True one piece housing fiber optic adapter

Adaptateur de fibre optique à boîtier monobloc véritable

50. Spoked support ring for air preheater housing

Anneau de support a rayons pour boitier de rechauffeur d'air

51. 4th general census of population and housing

4e recensement général de la population et de l'habitat

52. Housing and regional policy REGI/6/36460 Rapporteur:

Politique du logement et régionale REGI/6/36460 Rapporteur:

53. 179 Young et al., Health Effects of Housing.

179 Young et coll., Les Effets du logement.

54. Apparatus for detecting acoustic signals in a housing

Appareil pour détecter des signaux acoustiques dans un logement

55. • Affordable dwellings as % of new housing completions (AC)

• Logements à prix abordables en % des nouveaux logements terminés (CA)

56. — the adaptor housing shall be sealed (see ADA_017),

— le boîtier de l’adaptateur est scellé (voir ADA_017);

57. Furniture adapted to allow housing of computer equipment

Meubles conçus pour abriter des équipements informatiques

58. Affordable housing is another critical issue addressed above.

Le logement à prix abordable mentionné plus haut est une autre question importante.

59. Basic or advanced training scheme (complete as appropriate) 2.1.

Régime de la formation ou du perfectionnement ( compléter pour le cas correspondant ) 2.1 .

60. There is an established housing accumulation in Turkey.

Il y a une accumulation structurelle de logements en Turquie.

61. Illegal residents are accommodated in 4,800 housing units.

Au total, 4 800 logements sont occupés par des résidents en situation irrégulière.

62. An adaptive tuning scheme compensates for inductance variation and drift.

Un dispositif adaptatif de réglage permet de compenser les variations d'inductance et la dérive.

63. All rooms are airy and boast a vibrant colour scheme.

Toutes les chambres sont spacieuses et arborent des couleurs vives.

64. — with a housing of ceramic plates provided with electrodes,

— avec un boîtier constitué de plaques en céramiques munies d'électrodes,

65. The alternative has been the co-operative housing marketplace

La solution de rechange a été le marché des coopératives d'habitation

66. Owner-occupied housing Quality adjustment HICP Constant Tax index

Hébergement des propriétaires occupants Ajustement de la qualité IPCH à fiscalité constante

67. Hydraulic control unit having unitary sump and accumulator housing

Unité de commande hydraulique munie d'un boîtier d'accumulateur et de carter d'huile monobloc

68. Share information on international development activities (Development gateway – access point to many development projects)

Mise en commun d’informations sur les activités de développement internationales (Portail du développement – point d’accès à de nombreux projets de développement)

69. A’s accrued pension rights are transferred to the Community scheme.

Les droits à pension acquis par A sont transférés vers le régime communautaire.

70. situations, because alternative housing and financial support are unavailable.

De plus, beaucoup de femmes ne peuvent se sortir de situations violentes parce qu’elles n’ont pas d’autres possibilités de logement, ni d’aide financière.

71. An accumulator is secured in the pump housing chamber.

Un accumulateur est situé dans la chambre du carter de pompe.

72. all types of housing, including rented and hotel accommodation

tous les types de logement, y compris les appartements meublés et les hébergements dans des hôtels

73. Develop a comprehensive accommodation policy for Canadian Forces housing.

➤ Élaborera une politique complète d'hébergement pour le logement des Forces canadiennes.

74. The device includes a housing (1) defining a suction chamber (2) and at least one internal passage-way (3) formed inside the housing (1).

Ce dispositif comprend un boîtier définissant une chambre d'aspiration et au moins un passage interne formé à l'intérieur du boîtier.

75. KPA continued to administer abandoned properties and the voluntary rental scheme

L'Office a continué d'administrer les biens abandonnés et le programme de location

76. KPA continued to administer abandoned properties and the voluntary rental scheme.

L’Office a continué d’administrer les biens abandonnés et le programme de location.

77. Boxes, containers and enclosures adapted for housing air conditioning systems

Boîtiers, conteneurs et armoires adaptés pour contenir des systèmes de conditionnement de l'air

78. A housing is mounted on the bearing sets through adaptors.

Un boîtier est monté sur les ensembles de paliers au moyen d'adaptateurs.

79. External vibrator having a display visible outside the vibrator housing

Secoueur extérieur avec un affichage pouvant être lu en dehors du carter du secoueur

80. Housing design which is favourable to assembly, disassembly and maintenance.

La construction du carter rend celui-ci facile à monter, à démonter et à entretenir.