1. Installation and repair of machines and electric household appliances of all kinds in general

Services d'installation et de réparation de tous types de machines et électroménagers en général

2. � Examples include food additives, fuel catalysts, sports goods, specialty building equipment, electronics, household appliances, sunscreens and other products.

� Les exemples incluent des additifs aux aliments, des catalyseurs de lubrifiants, des articles de sport, des matériaux de construction, des écrans et autres produits.

3. Large household appliances, such as refrigerators and washing machines, account for a huge amount of daily electricity consumption.

Les gros équipements électroménagers tels que les réfrigérateurs et les machines à laver représentent une énorme quantité de la consommation quotidienne d'électricité.

4. Electric household appliances, included in class 11, in particular stoves, ovens for cooking, stove tops, microwave apparatus, refrigerating cabinets

Matériel électroménager, compris dans la classe 11, en particulier fourneaux, fours de cuisson, plaques de cuisson, appareils à micro-ondes, réfrigérateurs

5. Household and similar electrical appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 2-13: Particular requirements for range hoods

Appareils électrodomestiques et analogues — Code d'essai pour la détermination du bruit aérien — Partie 2-13: Règles particulières pour les hottes de cuisine

6. Test code for the determination of airborne acoustical noise emitted by household and similar electrical appliances — Part 2: Particular requirements for room heaters of the storage type

Code d'essai pour la détermination du bruit aérien émis par les appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2: Règles particulières pour les appareils de chauffage des locaux du type à accumulation de chaleur

7. Dental and orthodontic appliances, including crowns, bridges, dentures, tooth aligners, tooth retainers, mouth guards, sleep appliances, jaw joint appliances

Appareils dentaires et d'orthodontie, y compris couronnes, bridges, dentiers, barrettes pour aligner les dents, barrettes pour maintenir les dents, protège-dents, appareils pour dormir, appareils à joindre les mâchoires

8. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances.

Les appareils de réfrigération à absorption sont silencieux, mais ils consomment beaucoup plus d’énergie que les appareils de réfrigération à compression.

9. The acetylene factory Augsburg was founded in 1898 by Johann Josef Keller and Jakob Knappich for the production of low-cost domestic and municipal lighting, household appliances and automobile headlights.

En 1898, l’usine d’acétylène Acetylenwerk Augsburg a été fondée par Johann Josef Keller et Jakob Knappich pour la production d’éclairage domestique et municipal à faible coût, d’appareils ménagers et de phares d’automobiles.

10. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances

Les appareils de réfrigération à absorption sont silencieux, mais ils consomment beaucoup plus d’énergie que les appareils de réfrigération à compression

11. Electric refrigerators for household purposes, electric freezers for household purposes

Réfrigérateurs électriques à usage ménager, congélateurs électriques à usage ménager

12. Heating apparatus, refrigerating appliances, namely refrigerating appliances with solid-gas absorption for controlled-temperature transport, ventilation apparatus

Appareils de chauffage, appareils de réfrigération, à savoir appareils de réfrigération à absorption solide-gaz pour le transport à température dirigée, appareils de ventilation

13. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Appareils de réfrigération à absorption et appareils de réfrigération de type autre

14. Household refrigerators, absorption-type

Réfrigérateurs de type ménager à absorption

15. Air heaters appliances, mixing taps with thermostatic temperature regulation, normal appliances for mixing hot water, wrapped and unwrapped plug cocks

Réchauffeurs d'air, mitigeurs avec réglage thermostatique de la température, mitigeurs normaux d'eau chaude, robinets à boisseau emballés et non emballés

16. A.# Release of parts and appliances for installation

A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installation

17. Grills (cooking appliances), gas lighters and gas burners

Rôtissoires (appareils de cuisson), allume-gaz et becs de gaz

18. absorption-type refrigerating appliances and other-type refrigerating appliances belonging to Categories # to # as set out in Annex IV, point

aux appareils de réfrigération à absorption et aux appareils de réfrigération de type autre relevant des catégories # à #, telles que définies à l’annexe IV, point

19. Household electrical refrigerators, absorption-type

Réfrigérateurs ménagers à absorption, électriques

20. Adhesive for household purposes [glue]

Matières adhésives à usage ménager [colle]

21. Electric freezers [for household purposes]

Congélateurs électriques (à usage domestique)

22. All-purpose portable household containers

Récipients ménagers portatifs multiusages

23. It comes with all of the kitchen appliances and accesories.

L'appartement est distribué sur deux étages et totalement équipé.

24. Specifications for dedicated liquefied petroleum gas appliances — Absorption refrigerators

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Réfrigérateurs à absorption

25. Rental of freezers for household purposes

Location de congélateurs à usage domestique

26. Household refrigerators, non-electrical, absorption-type

Réfrigérateurs ménagers à absorption, non électriques

27. Adhesives for stationery or household purposes

Matières collantes pour la papeterie ou le ménage

28. • Household accommodation without central heating (AC)

• Ménages sans chauffage central (CA)

29. Zero governors for gas burners and gas burning appliances

Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz

30. Alkali water generators for household purpose

Distributeurs d'eau alcaline à usage domestique

31. indoor units of household air-conditioning products and indoor household air-conditioners, ≤ 12 kW maximum airco output power,

des unités d'intérieur de produits ménagers de conditionnement d'air et des conditionneurs d'air ménagers d'intérieur, d'une puissance maximale de sortie d'air conditionné ≤ 12 kW,

32. European Union standards introduce the NOx classes for all heating appliances

Dans les normes de l'Union européenne sont introduites des catégories d'émission de NOx pour tous les appareils de chauffage

33. Information on rental of electric heating articles for household purposes (excluding refrigerator-freezers for household purposes), and electric appliance

Informations liées à la location d'articles chauffants électriques pour le ménage (excepté les réfrigérateurs-congélateurs pour le ménage), et d'appareils électriques

34. Rental of refrigerator-freezers for household purposes

Location de réfrigérateurs-congélateurs ménagers

35. Rental of electric freezers (for household purposes)

Location de surgélateurs électriques (à usage domestique)

36. Gas absorption heat pumps for household purposes

Pompes à chaleur d'absorption des gaz à usage ménager

37. First, in the interest of consumer satisfaction as well as a speedy and amicable resolution of conformity issues, sellers may voluntarily provide certain aftersales services (such as inspections of defective household appliances at the consumer’s place of residence or return postage labels).

D’une part, dans un souci de satisfaction des consommateurs ainsi que de règlement rapide et amiable des problèmes de conformité, les vendeurs peuvent volontairement fournir certains services après‐vente (tels que l’inspection des appareils ménagers défectueux au domicile du consommateur ou des étiquettes de retour postal).

38. Latex glue for stationery or household purposes

Colle latex à usage papetier ou domestique

39. Switches for appliances - Part 2-4: Particular requirements for independently mounted switches

Interrupteurs pour appareils - Partie 2-4: Règles particulières pour les interrupteurs à montage indépendant

40. Switches for appliances — Part 2-4: Particular requirements for independently mounted switches

Interrupteurs pour appareils — Partie 2-4: Règles particulières pour les interrupteurs à montage indépendant

41. Method and apparatus for controlling networked appliances with a remote access device

Procede et dispositif de commande d'appareils en reseau a l'aide d'un dispositif d'acces situe a distance

42. Slide-in simmer potentiometer for a household appliance

Potentiomètre de mijoteuse sur glissières pour appareil électroménager

43. Electrical fans being parts of household airconditioning installations

Ventilateurs électriques en tant qu'éléments d'installations de climatisation domestiques

44. An adaptor will benecessary for appliances which operate on 110 - 12 AC.

Une volonté d'adapteur benecessary pour les appareils qui opèrent C.A. 110 - 12.

45. Switches for appliances -- Part 2-4: Particular requirements for independently mounted switches

Interrupteurs pour appareils -- Partie 2-4: Règles particulières pour les interrupteurs à montage indépendant

46. Heating and cooking appliances shall be permitted only in metalbased accommodation and wheelhouses.

Les installations de chauffage et de cuisson ne sont admises que dans les logements et les timoneries à fondation métallique.

47. Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances — General requirements

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Exigences générales

48. Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances - General requirements

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz - Exigences générales

49. Air purifying filters and equipment, appliances for sterilising passenger compartments of motor vehicles

Filtres et équipements pour la purification de l'air, équipements pour stériliser les habitacles d'automobiles

50. Refrigeration and freezer furniture for household and industrial purposes

Meubles de réfrigération et de congélation pour le ménage et le commerce

51. Air-tight interlocking containers for household or kitchen use

Récipients hermétiques pour ranger pour le ménage ou culinaires

52. Adhesives (bands, tapes, glues) for stationery or household purposes

Adhésifs (rubans, bandes, matières collantes) pour la papeterie et le ménage

53. Skin compatible curing adhesives for adhering devices or appliances to mammalian body are disclosed.

L'invention concerne des adhésifs durcissants compatibles avec la peau, destinés à faire adhérer des dispositifs ou appareils sur le corps d'un mammifère.

54. Aircraft galleys sold equipped with food preparation apparatus, namely, heating and cooling appliances

Vente d'offices d'aéronefs équipés d'appareils pour la préparation des aliments, à savoir d'appareils de chauffage et de refroidissement

55. In addition the following fire extinguishing appliances shall be provided in special category spaces:

En outre, les dispositifs d’extinction des incendies suivants doivent être installés dans les locaux de catégorie spéciale:

56. PASTES AND ADHESIVES FOR STATIONERY OR HOUSEHOLD MAGAZINES (PERIODICALS)

Colles et adhésifs pour papeterie ou ménage, magazines (périodiques)

57. Glues and adhesives for stationery, office or household purposes

Colles et adhésifs (matières collantes) pour papiers et papeterie ou destinés au bureau ou au ménage

58. Acid- and alkali-resistant ceramic wares for household purpose

Articles en céramique résistant aux acides et aux alcalis pour le ménage

59. Small domestic appliances, namely: electric mixers, electric graters, electric lemon squeezers, electric whisks

Petits appareils électroménagers à savoir: fouets électriques, grattoirs électriques, presse-agrumes électriques, batteurs électriques

60. Measuring and testing devices, thermo-regulators, thermometers, thermostats, signaling devices and appliances, optical fibres, power supply installations including class 9 accesories, printed circuits, electronic appliances and installations, sensors, detectors, liquid and gas flow controllers

Dispositifs de mesure et de test, thermorégulateurs, thermomètres, thermostats, dispositifs et appareils de signalisation, fibres optiques, installations d'alimentation électrique incluant des accessoires compris dans la classe 9, circuits imprimés, appareils et installations électroniques, capteurs, détecteurs, contrôleurs du débit de liquide et de gaz

61. Air conditioners for household purposes, industrial purposes or car purposes

Climatiseurs d'air à usage domestique, à usage industriel ou pour voitures

62. Household utensils and accessories for cooking, cleaning and preparing food

Ustensiles pour le ménage et Accessoires pour cuire, nettoyer et préparer les aliments

63. Central air-conditioning equipment and their filters for household use

Équipements centraux de climatisation et leurs filtres à usage domestique

64. • Comparing Household High-Speed Internet Access Rates by Population Group

• Comparaison des taux d'accès Internet haute vitesse dans les maisons, par groupe de population

65. Adhesive, glue, paste and tape for office and household purpose

Adhésif, colle, pâte et ruban pour le bureau et le ménage

66. All purpose household and kitchen containers not of precious metal

Récipients tout usage pour le ménage et la cuisine non en métaux précieux

67. This Regulation shall not apply to household combined washer-driers.

Le présent règlement ne s’applique pas aux lavantes-séchantes domestiques combinées.

68. No outside heating or air conditioning appliances shall be used by the tourist accommodation.

Aucun dispositif de chauffage ou de conditionnement d'air extérieur ne doit être utilisé par l'hébergement touristique.

69. Starch past [adhesive], other than for stationery or household purposes

Empois d'amidon (adhésifs) autres que pour la papeterie ou le ménage

70. Repair or maintenance of gas absorption heat pumps for household purposes

Réparation ou entretien de pompes à chaleur d'absorption des gaz à usage ménager

71. Filters, parts and accessories of refrigerators for industrial or household purposes

Filtres, Pièces de ces machines et Accessoires de réfrigérateurs à usage industriel ou Tous pour le ménage

72. Support for storing accessories for a household appliance for preparing food

Support de rangement d'accessoires pour un appareil electromenager de preparation culinaire

73. The proposal concerns newly produced mains electrical domestic refrigeration appliances, except for those cooled by absorption.

La proposition concerne les appareils électroménagers de réfrigération nouveaux fonctionnant sur secteur, à l'exclusion des appareils réfrigérés par absorption.

74. Other glue, paste and adhesives not for office or household use

Autres colles, pâtes et adhésifs non pour bureau ou ménage

75. Rubber based cements adhesives, other than for household or stationery use

Ciments à base de caoutchouc [adhésifs] autres que pour le ménage ou la papeterie

76. Power frequency overvoltage protective device for household and similar applications (POP)

Dispositif de protection contre les surtensions à fréquence industrielle pour les applications domestiques et analogues

77. Gas/air ratio controls for gas burners and gas-burning appliances — Part 2: Electronic types

Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 2: Dispositifs électroniques

78. • alarm and signal systems and devices, electronic, (excl. household smoke detectors)

Les établissements ayant pour activité principale la réparation du matériel de ce genre figurent à la présente rubrique.

79. Condenser household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 7 kg:

80. Filters, parts and accessories of humidifiers for industrial or household purposes

Filtres, Pièces de ces machines et Accessoires d'humidificateurs à usage industriel ou Tous pour le ménage