1. • % of stakeholders (Codex representatives, provincial government representatives) regarding congruence among regulatory requirements

• Le pourcentage d'intervenants (représentants du Codex, représentants des gouvernements provinciaux) en ce qui concerne la congruence entre les exigences réglementaires

2. Accreditation of non-parliamentary representatives

Accréditation des représentants non parlementaires

3. Airline representatives

Représentants des entreprises de transport aérien

4. Airline Representatives

Représentants des transporteurs aériens

5. Account/ Authorised representatives:

Représentants du compte/autorisés:

6. Request for accreditation of media representatives

Demande d’accréditation de représentants des médias

7. The US House of Representatives Committee on Foreign Affairs accepted by 23 against 22 the draft resolution based on the Armenian allegations of the 1915 incidents.

Que faire des CD que nous utilisons plus? Découvrons tous ensemble...

8. Of the 11 members, two were nominated by airport representatives, and two were nominated by airline representatives.

Deux des 11 membres sont nommés par des représentants des aéroports, et deux autres par des représentants des entreprises de transport aérien.

9. He also held discussions with many diplomatic representatives accredited to Ecuador and with representatives of international bodies

Il a également dialogué avec de nombreux diplomates accrédités en Équateur et avec des représentants d'organismes internationaux

10. This included consumer and business representatives, regulators, academics and 187 representatives from ADR bodies.

Il s’agissait notamment de représentants de consommateurs et d’entreprises, d’organismes de régulation, d’universitaires et de 187 représentants d’organismes de REL.

11. Canada's representatives on ABAC are:

Les représentants du Canada sur l'ABAC sont:

12. (a) Process of accreditation of representatives of non-governmental organizations;

a) Processus d’accréditation des représentants des organisations non gouvernementales;

13. Speeches by high-level representatives of ECE will follow.

Des représentants de haut niveau de la CEE prendront ensuite la parole.

14. (a) 27 to the representatives of airlines and airports' organizations;

a) 27 sièges aux représentants des organisations de compagnies de navigation aérienne et d'aéroports;

15. Representatives of the European Environment Agency (EEA) attended the meeting.

Des représentants de l’Agence européenne de l’environnement (AEE) étaient présents.

16. and to diplomatic representatives of Belize accredited to your country.

ainsi qu'aux représentants diplomatiques du Bélize dans votre pays.

17. and to diplomatic representatives of Argentina accredited to your country.

ainsi qu'aux représentants diplomatiques de l'Argentine dans votre pays.

18. Dashkevich, including tortures and denial of access to legal representatives.

Dashkevich, y compris d'actes de torture et d'un refus d'accès à un avocat.

19. COPIES TO: diplomatic representatives of Jordan accredited to your country.

Your Majesty, / Sire, (Votre Majesté, dans le corps du texte)

20. and to diplomatic representatives of Peru accredited to your country.

ainsi qu'aux représentants diplomatiques du Pérou dans votre pays.

21. and to diplomatic representatives of Qatar accredited to your country.

ainsi qu'aux représentants diplomatiques du Qatar dans votre pays.

22. and to diplomatic representatives of Libya accredited to your country.

ainsi qu'aux représentants diplomatiques de la Libye dans votre pays.

23. Participation by major groups included representatives of 38 accredited organizations.

Les grands groupes étaient représentés par 38 organisations accréditées.

24. The ad hoc joint working group shall consist of 45 representatives.

Le Groupe de travail spécial conjoint se compose de 45 représentants.

25. Accreditation of representatives of non-governmental organizations to the Commission on Human Rights

Accréditation de représentants d'organisations non gouvernementales auprès de la Commission des droits de l'homme

26. An accreditation for representatives of the mass media will be open shortly.

L'accréditation pour les représentants des médias sera bientôt ouverte.

27. MEETING WITH REPRESENTATIVES OF THE DIPLOMATIC CORPS ACCREDITED TO THE HOLY SEE

RENCONTRE AVEC LES AUTORITÉS DIPLOMATIQUES

28. All interested delegations and representatives of non-governmental organizations are invited to attend.

Tous les délégués et les représentants des organisations non gouvernementales intéressés sont invités.

29. In these events participated NGOs and representatives of diplomatic missions accredited in Cuba.

Des organisations non gouvernementales et des représentants de missions diplomatiques accréditées à Cuba ont participé à ces rencontres.

30. Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account.

Une preuve de l'identité des représentants autorisés.

31. EC should attempt to directly alert and engage representatives of these types of industries.

EC devrait tenter d’informer et de solliciter directement les représentants de ces industries.

32. Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account

Une preuve de l'identité des représentants autorisés du compte de dépôt d’exploitant

33. It is made up of representatives of the administration and of the institutions’ staff committee

Il est composé de membres représentant l'administration et le comité du personnel des institutions

34. the process of accreditation of representatives of non‐governmental organizations, and Council decision 1995/304

d’accréditation des représentants des organisations non gouvernementales, et de la décision 1995/304 du Conseil

35. The fifth session of the Ad Hoc Committee was attended by representatives of # tates

Les représentants de # États ont participé à la cinquième session du Comité spécial

36. The eighth session of the Ad Hoc Committee was attended by representatives of [] States

Ont participé à la huitième session du Comité spécial les représentants de [...] États

37. The seventh session of the Ad Hoc Committee was attended by representatives of 114 States.

Ont participé à la septième session du Comité spécial les représentants de 114 États.

38. • names, affiliations, phone and fax numbers, and email and mailing addresses of representatives;

• noms, affiliations, numéros de téléphone et de télécopieur, adresses électronique et postale des représentants;

39. The agreement is signed by senior representatives of the Agency and the proponent.

LÕaccord est signŽ par les reprŽsentants de la haute direction de lÕAgence et par le promoteur.

40. Major groups’ participation included representatives from 46 accredited organizations.

Les grands groupes étaient notamment représentés par 46 organisations accréditées.

41. ◦ Service Integration Group - Client Service Account Representatives, Performance Management.

◦ Groupe d'intégration des services - représentants des comptes clients, gestion du rendement.

42. Transparency, accountability and integrity in dealing with interest representatives

Transparence, responsabilité et intégrité dans les relations avec les représentants d’intérêts

43. Representatives of the following non-accredited NGOs attended the Meeting asad hoc observers:

Des représentants des ONG non accréditées suivantes ont assisté à la réunion en tant qu’observateurs ad hoc :

44. The first session of the Ad Hoc Committee was attended by representatives of 91 States.

Ont participé à la première session du Comité spécial les représentants de 91 États.

45. Responsible for inhumane treatment of D.Dashevich, including tortures and denial of access to legal representatives.

Responsable du traitement inhumain de D.

46. • access a direct link to regional MFNAB representatives, and;

• d’avoir un lien direct avec les représentants régionaux du CCNFM;

47. In recognition of the seriousness of this occasion, Malaysia has, in its # member delegation # elected women representatives from the state and federal legislatures, academicians, scholars, and professionals, as well as representatives of non-governmental organizations

Reconnaissant l'importance de la présente réunion, la Malaisie est fière de dire que sa délégation de # membres comporte # femmes: élues siégeant aux organes législatifs de la fédération ou des États, universitaires, chercheuses, membres des professions libérales et représentantes d'organisations non gouvernementales

48. The eighth session of the Ad Hoc Committee was attended by representatives of 84 States.

Ont participé à la huitième session du Comité spécial les représentants de 84 États.

49. (e) Accreditation of intergovernmental organizations, civil society organizations and representatives from the private sector;

e) Accréditation d’organisations intergouvernementales, d’organisations de la société civile et de représentants du secteur privé ;

50. and to diplomatic representatives of the Central African Republic (CAR) accredited to your country.

ainsi qu'aux représentants de la République centrafricaine dans votre pays.

51. Palestinian representatives accentuated their strong commitment to the swift achievement of Palestinian national unity.

Les représentants palestiniens ont mis l'accent résolu sur la rapide obtention de la cohésion nationale palestinienne.

52. Opening Session (keynote presentations by representatives of international organizations (UNCTAD, EC) and academician institutions);

Ouverture de la Réunion (discours liminaires de représentants d’organisations internationales (CNUCED, Commission européenne) et d’établissements universitaires);

53. House of pain.

La maison de la souffrance.

54. representatives of communities in which the abbatial office is vacant, elected by the conventual chapter.

les représentants des communautés dont le siège est vacant, élus par leurs chapitres conventuels.

55. Most notably, representatives made considerable pledges in the areas of debt relief and financial assistance.

On notera en particulier que les représentants ont annoncé des montants considérables en ce qui concerne l’allégement de la dette et l’aide financière.

56. Representatives of non-governmental organizations might also make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole

Les représentants de ces organisations non gouvernementales pourront aussi faire des déclarations au Comité spécial plénier

57. Representatives of the United Nations system may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole

Les représentants des organismes des Nations Unies pourront faire des déclarations au Comité ad hoc plénier

58. The membership of the ad hoc working groups need not be restricted to representatives of the Parties.

La participation aux groupes de travail ad hoc n’est pas nécessairement limitée aux représentants des parties.

59. Engage with representatives of relevant bodies to discuss and agree upon joint activities, as appropriate

Se concerter avec les représentants des organes compétents pour convenir d’activités conjointes, selon que de besoin.

60. ACWW's Rome Representative attends regular meetings of the Ad Hoc Group of International NGO's Representatives to FAO

Le représentant de l'Union à Rome participe aux séances ordinaires du groupe ad hoc des représentants d'ONG internationales auprès de la FAO

61. In some instances, meetings of the local Board of Airline Representatives associations were used to coordinate surcharges.

Dans certains cas, la coordination des surtaxes s’est faite lors de réunions des associations des représentants de compagnies aériennes.

62. This house, called Danvers House, adjoined the mansion that had once been the house of Sir Thomas More.

La maison sur le terrain, appelée Danvers House, était contigüe à la maison de Sir Thomas More.

63. We can see that your delegation includes representatives of law enforcement agencies and economic companies.

Nous voyons qu'au sein de votre délégation sont présents les représentants des structures de force et de compagnies économiques.

64. First, the report does not include the information requested on the accreditation of its representatives.

Premièrement, le rapport ne dit rien sur l’accréditation des représentants de l’organisation contrairement à ce qui avait été demandé.

65. Media representatives registered in advance with AAFC Media Relations will be notified of potential time changes.

Les représentants des médias qui s’inscrivent à l’avance auprès du Service des relations avec les médias d’AAC seront avisés des changements, le cas échéant.

66. The public sector is accountable to citizens through their elected representatives.

Le secteur public doit rendre compte de son administration aux citoyennes et aux citoyens par l'entremise de ses représentants élus.

67. Representatives of non-governmental organizations may also make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Des représentants d’organisations non gouvernementales pourront aussi faire des déclarations devant le Comité ad hoc plénier.

68. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Canadian Representatives Abroad New Search Ukraine - Lviv

• Divulgation proactive Divulgation proactive Représentants du Canada à l'étranger Recherche Ukraine - Lviv

69. A European steering group, including representatives of the national coordinators, will coordinate activities at European level.

Un groupe directeur européen, composé notamment de représentants des coordonnateurs nationaux, sera chargé de coordonner les activités au niveau européen.

70. Representatives of mass media should submit an accreditation form directly to the Belgrade secretariat by # eptember

Les représentants des organes d'information devront faire parvenir un formulaire d'accréditation directement au secrétariat de Belgrade le # er septembre # au plus tard

71. Consequently # could consider the possibility of involving representatives from these organisations to help accomplishing this task

C'est pourquoi le Groupe de travail # pourrait envisager, dans cette optique, de mettre à contribution des représentants de ces organisations

72. Representatives of ONR further stressed that bus service was not a reasonable alternative to rail service.

Des représentants de l'ONR ont également fait observer que l'autocar ne remplaçait pas avantageusement le train.

73. 'In general, all representatives of low-price countries referred to the risk of parallel imports from their countries.

«D'une manière générale, tous les représentants des pays à prix faible ont mentionné le risque d'exportations parallèles à partir de leurs pays.»

74. Representatives of the United Nations system might also make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Les représentants des organismes des Nations Unies pourront aussi faire des déclarations au Comité spécial plénier.

75. Representatives of humanitarian agencies raised various concerns, including security challenges, the denial of access and other bureaucratic impediments.

Les représentants des organismes humanitaires ont exprimé plusieurs motifs de préoccupation, notamment les problèmes de sécurité et d’accès et d’autres obstacles bureaucratiques.

76. Turkmenistan has accredited more than 20 representatives of foreign agencies and the list continues to grow.

Le Turkménistan a accrédité plus de 20 représentants d’agences étrangères et la liste continue de s’allonger.

77. A detached house of style cottage and magnificently fitted out adjoins the house of maitre.

Un pavillon de style Cottage et superbement aménagé jouxte la maison de maître.

78. Participants included representatives from industry, provincial and federal government bodies, and academia.

Se trouvaient parmi les participants des représentants de l’industrie, d’organismes gouvernementaux provinciaux et fédéraux, et du milieu universitaire.

79. In addition, duty-free shops and accredited representatives may import tobacco directly.

En outre, les boutiques hors taxe et les représentants accrédités peuvent importer directement du tabac.

80. Men and women serving as elected representatives are accountable to the membership.

Les hommes et les femmes élus comme représentants sont responsables à l'égard des autres membres.