1. On the one hand, the noise rate for airways is between # decibels. On the other hand, the noise rate of a train travelling at # km per hour is between # decibels

Alors que le niveau de bruit pour les avions est compris entre # et # décibels, celui d'un train voyageant à # km/h est compris entre # et # décibels

2. We have an account of your activities, hour by hour.

On sait ce que vous faites heure par heure.

3. Half an hour to an hour after leaving the summit, we were lost.

On avait quitté le sommet depuis une heure et on était perdus.

4. • (b) for each hour or part of an hour after the first three hours, $120.

• a) pour les trois premières heures ou moins, 330 $;

5. Air Change Rate (number/hour)

Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

6. The heating capacity of a boiler expressed in boiler horsepower, Btu/hour, or pounds of steam/hour.

Dispositif destiné à l'introduction de carburant et de l'air dans un four aux vitesses, à la turbulence et à la concentration désirées.

7. Infiltration rate (air changes per hour)

Taux d’infiltration (échanges d’air par heure)

8. (i3) Air Change Rate (number/hour)

(i3) Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

9. Prices sometimes doubled within an hour.

Les prix doublaient parfois en l’espace d’une heure.

10. Aerial transport leaves in an hour.

Le transport Areal part dans une heure.

11. After an hour, I lowered the price.

Très vite, j'ai soldé à moitié prix.

12. After an hour, I lowered the price

Très vite, j' ai soldé à moitié prix

13. Right hand and left hand number to be aligned horizontally

Les numéros figurant du côté gauche et du côté droit doivent être alignés horizontalement

14. Or parts of hand operated tools, abrasive sheets being hand operated tools or part of hand operated tools

Ou pièces d'outils à main, feuilles abrasives étant des outils à main ou pièces d'outils à main

15. I get you resort- certified couple of hour

Je vous fais certifier en quelques heures

16. — actual pressing capacity per eight-hour working day,

— la capacité réelle de trituration par journée de travail de huit heures,

17. Methods of administrative cooperation for hand-made or hand-woven products

Méthodes de coopération administrative pour les marchandises faites à la main ou tissées sur des métiers à main

18. Provided is a hand joint supporter which can reduce the load on the hand joints and prevent hand tenosynovitis.

La présente invention concerne un dispositif de support d'articulations de la main pouvant réduire la sollicitation sur les articulations de la main et prévenir la ténosynovite de la main.

19. After one hour with them, I was amazed.

Après avoir discuté une heure avec ces Témoins, j’étais stupéfaite.

20. • g/bhp-hr - grams per brake horsepower hour

• g/bhp-h - grammes par puissance au frein par heure

21. Four centimeters an hour, if it's really hungry.

Quatre centimètres à l'heure, si c'est très affamé.

22. I make 12 bucks an hour installing alarm systems.

Je me fais 12 $ de l'heure en installant des systèmes d'alarme.

23. Abrasive discs (hand tools), grinding belts, abrasive mats, abrasive sanding sponges, abrasive rollers, hand tools (hand-operated), tool belts (holders)

Disques abrasifs (outils à main), bandes abrasives, tapis abrasifs, éponges abrasives, rouleaux abrasifs, outils à main (actionnés manuellement), ceintures porte-outils (supports)

24. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Outils manuels de maintien, en particulier porte-outils, porte-filières, tourne-à-gauche

25. Abrading tools [hand instruments]

Outils abrasifs (instruments à main)

26. Abrasive discs (hand tools)

Meules pour outils à main

27. Hand tools, namely, scrapers

Outils à main à savoir grattoirs

28. Hand-operated abrasive tools

Outils abrasifs actionnés manuellement

29. Carving, pruning and cutting tools, snips, hand saws, hand saw blades, chisels and reamers

Ciselets, outils de taille et de coupe, scies à main, lames pour scie à main, ciseaux et alésoirs

30. Gib me your hand!

Donne-moi ta main!

31. Hand operated nail puncher

Cloueuses actionnées manuellement

32. Implant erecting drill tool, hand-piece, adapter for the hand-piece, and surgical guide

Outil de forage de mise en place d'implant, pièce à main, adaptateur pour la pièce à main et guide chirurgical

33. Class 0,5, 1 and 2 alternating-current watt-hour meters

Compteurs d'énergie active à courant alternatif des classes 0,5, 1 et 2

34. Susie died one hour after she left this crime scene.

Susie est morte une heure après avoir quitté cette scène de crime.

35. Tap wrenches (Hand operated -)

Tourne-à-gauche actionnés manuellement

36. Multiply by: million BTUs/hour kilowatts (kW) 293.1 million BTUs/hour Horsepower (Hp) 393.0 million BTUs kilojoules (kJ) 1.055 million million BTUs Gigajoules (GJ) 1.055

Multiplier les unités à convertir par les facteurs de conversion suivants : million de BTU/heure kilowatt (kW) 293,1 million de BTU/heure horse-power (Hp) 393,0 million de BTU kilojoule (kJ) 1,055 million million de BTU Gigajoule (GJ) 1,055

37. Hand-held tools, including sanding blocks for holding abrasive coated sheet material for hand sanding

Outils portables, y compris blocs de ponçage contenant des feuilles abrasives enduites destinées au ponçage manuel

38. It's never above zero at this hour. Even in summer.

À cette heure-ci, ça dépasse jamais zéro degré, même l'été.

39. If necessary, one cooling period will be observed after each hour.

On observera au besoin une période de refroidissement toutes les heures.

40. It's about a six-hour drive to White Plains from here.

Il faut 6 heures de route jusqu'à White Plains.

41. I did not have to deal with the criminal state of Mississippi, hour by hour and day by day, to say nothing of night after night.

Je n'avais pas à faire face à l'état criminel du Mississippi, chaque heure de chaque jour, sans parler de la nuit.

42. Gib, give me a hand.

Gib, tu dois m'aider.

43. Electric hand drills, air heaters

Foreuses électriques portables, générateurs d'air

44. Abrasive stones [hand-operated tools]

Pierres abrasives [outils actionnés manuellement]

45. Abrasive discs (hand operated tools)

Disques abrasifs (outils à main)

46. Hand in hand with the development of legislative systems is the modernization of administrative structures.

La modernisation des structures administratives va de pair avec la mise en place de systèmes législatifs.

47. A utility hand-piece is adapted for being worn on a hand of a user.

Pièce à main à usage général adaptée pour être portée sur la main d'un utilisateur.

48. Modular adjustable frame hand loom

Métier manuel à cadre réglable modulaire

49. Hand tools, namely abrasive screens

Outils manuels, à savoir tamis abrasifs

50. * Designation of National IHR Focal Points: world on 24-hour alert.

* Désignation de points focaux nationaux RSI : un monde en alerte 24 heures sur 24.

51. delivery by hand against receipt

remise par porteur contre reçu

52. Hand-operated brake control valve

Robinet de freinage à main

53. There is a vast, air-conditioned foyer area with 24-hour ...

L'hôtel dispose d'un hall d'accueil climatisé avec réception (ouverte 24h/24), d'un bureau de change et ...

54. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 Mais quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

55. The fixed price for solar will be 42 cents per kilowatt hour.

Le prix fixé pour l’énergie solaire sera de 42 cents le kilowattheure.

56. Activities to which the 20 000 employee-hour threshold does not apply

Activités auxquelles le seuil des 20 000 heures ne s'applique pas

57. Tractors of 500-plus horsepower are listed at 68 litres per hour.

Les tracteurs de 500 chevaux ou plus consomment 68 litres par heure.

58. The money was transferred to the CIA account about an hour ago.

L'argent a été viré à la CIA il y a une heure environ.

59. This account will only give up $ 1,200 in any 24-hour period.

Cette carte vous permet de retirer 1200 $ par jour.

60. Tenosynovitis of the hand or forearm

Ténosynovite de la main ou de l’avant-bras

61. Abrasive belts for hand sanding tools

Courroies abrasives pour outils manuels de ponçage

62. Accumulator unit for electric hand tools

Ensemble d'accumulateurs pour outillages electriques

63. Adjustable handle on a hand implement

Poignee ajustable pour outil manuel

64. Abrasive wheels being hand-operated tools

Meules abrasives en tant qu'outils actionnés manuellement

65. Hacksaw frames for hand operated hacksaws

Montures pour scies à métaux manuelles

66. ( 4 ) TYPE OF LAY ( ORDINARY LAY , LANG'S LAY , ALTERNATE LAY ) AND DIRECTION OF LAY ( RIGHT HAND , LEFT HAND ) ;

4 . LE MODE ( ORDINAIRE , LANG , ALTERNE ) ET LE SENS DE CABLAGE ( A DROITE OU A GAUCHE ) ;

67. The appellant's representative submitted that the tire valves and air chucks are not "hand operated or hand activated."

Le représentant de l'appelant a fait valoir que les valves à pneus et les mandrins à air ne sont pas «actionnés à la main».

68. Hand tools and hand-operated apparatus for cleaning, cutting, stripping, washing, polishing, scouring, abrasive purposes and sand blasting

Outils à main et appareils manuels pour nettoyer, couper, décaper, laver, polir, dégraisser, abraser et sabler

69. Indeed, the right to a distinctive identity goes hand in hand with the basic right to abandon it.

La défense du particularisme, en effet, doit s’accompagner du droit fondamental d’y échapper.

70. 3 others 18 holes courses are accessible in less than one hour.

3 autres parcours 18 trous sont accessibles en moins d’une heure.

71. Perhaps he's redoubling his efforts on account of the Ten Hour Bill.

La Loi des Dix-Heures doit lui offrir une occasion en or.

72. The latter has a speed of sixty meters per hour at full throttle.

Ces derniers permettent d'atteindre une vitesse de soixante mètres à l'heure à plein régime.

73. 2 hour drive to hostel; 2 1/2 to 3 hours by bus.

2 heures de route jusqu'à l'auberge en voiture, 2h 1/2 - 3 heures en bus.

74. Directions:A 45-minute flight or a 3- to 4-hour drive from Auckland.

Itinéraire :A 45-minute flight or a 3- to 4-hour drive from Auckland.

75. Acknowledging the sensitivity of the issue, members affirmed that peace and justice should go hand in hand in Darfur.

Conscients du caractère délicat de la question, ils ont affirmé que la paix et la justice étaient indissociables au Darfour.

76. A ventilation rate of 15—20 air changes per hour is normally adequate.

Un taux de ventilation de 15 à 20 renouvellements d'air par heure est généralement suffisant.

77. Little difference existed in average earnings per hour for those under age 35.

Il y avait très peu de différences quant au revenu demploi moyen horaire des médecins âgés de moins de 35 ans.

78. In certain cases, on an exceptional basis, we can offer per-hour pricing.

Dans certains cas, plutôt exceptionnels, les tarifs sont calculés sur une base horaire, comme bon nombre d’autres services professionnels.

79. Single inner cone blowpipe, with flow rate premix more than 1000 litres/hour

Bruleur, tel un chalumeau monodard, a premelange de debit superieur a 1000 litres/heure

80. It can take up to an hour to propagate changes to user accounts.

Un délai d'une heure peut être nécessaire pour que les modifications soient appliquées aux comptes utilisateur.