1. What a relief for women with hot-tempered, accident-prone husbands.

Quel soulagement pour les femmes aux maris si souvent enclins aux accidents.

2. Hot-rolled alloy steel plate, air hardened and tempered, produced to the "DIMO 42H" specification, or equivalent, made out of vacuum degassed steel.

Tôles laminées à chaud en acier allié, trempé à l’air et revenu, fabriquées selon la spécification « DIMO 24H », ou l’équivalent, faits d’acier dégazé sous vide.

3. Hot-rolled alloy steel plate, air hardened and tempered, produced to the "DIMO 42H" specification, made out of vacuum degassed steel, and imported under tariff code 7225.40.90.91.

Exclusions recommandées par le Tribunal un contenu en soufre de moins de .002%, fabriquées selon la spécification « DIMO 2311 », ou l’équivalent, faits d’acier dégazé sous vide.

4. Thermally tempered glass comprising a non-abrasive, porous, sio¿2?

Verre trempe thermiquement pourvu d'une couche antireflet en sio¿2?, poreuse et resistante a l'usure

5. In particular tempered glass maintaining antibacterial properties after accelerated ageing tests are obtained.

En particulier, la présente invention permet d'obtenir un verre trempé conservant les propriétés antibactériennes après des essais de vieillissement accéléré.

6. After hard-facing the casting is hardened and tempered by heat treatment.

Après surfaçage de renfort, le moulage est durci puis recuit par traitement thermique.

7. The invention also relates to the hardened and tempered tool made of the steel.

L'invention concerne également un outil trempé et revenu constitué dudit acier.

8. Ah, perhaps the years have tempered desire for laurels and adulation of the crowds.

Peut-etre que les années ont tempéré son désir de lauriers et d'adulation des foules.

9. I tempered our new formula to withstand additional humidity and loaded up a cement mixer.

J'ai modifié notre nouvelle formule pour l'humidité et versé dans une bétonnière.

10. Wact,hot is the actual cycle work on the hot start test, kWh

Wact,hot est le travail effectif au cours du cycle pendant l’essai de démarrage à chaud (kWh).

11. 7.3 Preparation of Sample 7.3.1 Have ready 0.1% peptone water diluent, and tempered VRBG agar (7.4.2).

7.3 Préparation des échantillons 7.3.1 Avoir à portée de la main du diluant à l'eau peptonée à 0,1 % et de la gélose VRBG tiède (7.4.2).

12. Moisture curable hot melt adhesive

Composition adhésive thermofusible durcissable à l'humidité

13. Moisture-curable hot-melt adhesive

Colle thermofusible polymerisable par exposition a l'humidite

14. Moisture-curable hot melt adhesive

Adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

15. Heat-pump hot water apparatus

Appareil à eau chaude de pompe à chaleur

16. Heating installations for hot water

Installations de chauffe-eau

17. So's the hot-water heater.

Le chauffe-eau aussi.

18. Chimney blowers, hot air blowers

Soufflantes de cheminée, soufflantes d'air chaud

19. Pour 12-15 mL of tempered agar into each plate, and mix by rotating and tilting.

Verser 12-15 ml de gélose tempérée dans chacune des boîtes et mélanger en tournant et en inclinant les boîtes.

20. Two ACV HR 601 hot water generators were installed to furnish hot water for the new showers.

Deux préparateurs HR 601 d'ACV ont été installés pour fournir l'eau chaude des nouvelles douches.

21. An apparatus for actively transferring a coil of hot metal within a coilbox in hot strip mill.

L'invention porte sur un appareil pour transférer de manière active une bobine de métal chaud à l'intérieur d'une caisse à rouleaux dans un laminoir à chaud.

22. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

23. Moisture-curable hot-melt adhesive agent

Agent adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

24. Volumetrically efficient hot-fill type container

Récipient à efficacité volumétrique de type à remplissage à chaud

25. Heat pump hot-water supply system

Système de production d'eau chaude à pompe à chaleur

26. Hot melt moisture-cure polyurethane adhesive

Colle thermo-fusible a base de polyurethane a polymerisation en milieu humide

27. To prepare the complete medium, add 100 mL of urea solution to 900 mL of tempered agar base.

POLYSCIENCE PUBLICATIONS, Case postale 1606, Station St-Martin, Laval, Quebec, Canada H7V 3P9.

28. Absorption-type hot and cold water system

Système d'eau chaude et d'eau froide de type à absorption

29. Uv resistant hot melt pressure sensitive adhesives

Adhesifs autocollants thermofusibles resistants aux u.v.

30. Accumulation vessels for hot water heating systems

Reservoirs d'accumulation pour systeme de chauffage a eau chaude

31. Hot air guns for melting construction compounds

Pistolets à air chaud pour la fonte de matériaux de construction

32. David, an ill-tempered alcoholic, abandoned the stage and his family about six weeks after moving to New York.

David, impétueux et alcoolique abandonne la scène et sa famille quelque six mois après son installation à New York.

33. Solar panels for heating and producing hot water

Panneaux solaires de chauffage et pour la production d'eau chaude

34. Hot-melt glues for making pressure-sensitive adhesives

Colles thermofusibles destinees a la fabrication d'adhesifs sensibles a la pression

35. hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).

émission d'hydrocarbures, en masse, pour la phase d'imprégnation à chaud (g).

36. Geothermal plant using hot dry rock fissured zone

Centrale géothermique utilisant une zone fissurée de roche sèche chaude

37. Dual gas and hot liquid absorption chiller assembly

Assemblage de refroidissement à absorption double à gaz et liquide chaud

38. (ii) Hot bleed air leak resulting in structural damage.

ii) Fuite de la purge d'air chaud entraînant un dommage structural.

39. Standard and bee hot wax in droplets 1 kg.

Cire chaude en perles 1 kg.

40. These tubes are obtained by hot-rolling and calibration.

Ces tubes sont obtenus par laminage à chaud et calibrage.

41. 192; Appellate Body Report, US – Hot-Rolled Steel, para.

Les États-Unis ajoutent que, même en admettant, pour les besoins de l'argumentation,

42. Individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Composants pour systèmes de chauffage et d'alimentation en eau chaude, en particulier corps de chauffe, chaudières, pompes à chaleur, chauffe-eau à accumulation, pompes de circulation, chauffe-eau, ballons d'accumulation d'eau chaude, accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, éléments de raccordement, de débit et de circulation, compris dans la classe 11

43. (b) Pig iron (including hot metal) and ferro-alloys;

b) Fonte (y compris la fonte liquide) et ferro-alliages

44. Applicators and machines for hot melt adhesives and dispersion

Applicateurs et machines pour adhésifs thermofusibles et dispersion

45. In individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Composants pour systèmes de chauffage et d'alimentation en eau chaude, en particulier corps de chauffe, chaudières, pompes à chaleur, chauffe-eau à accumulation, pompes de circulation, chauffe-eau, réservoirs d'eau chaude, accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, éléments de raccordement, de débit et de circulation, compris dans la classe 11

46. A drive key (10) for an aircraft wheel comprises a hardened and tempered steel member (10) having improved wear and corrosion resistance.

L'invention concerne une broche d'entraînement (10) pour aéronef, qui comprend un élément (10) en acier trempé et revenu présentant une résistance améliorée à l'usure et à la corrosion.

47. In one embodiment, the hot melt adhesive medium takes the form of a hot melt glue from the chemical family of ethylene-vinyl acetate bases.

Dans un mode de réalisation, le médium de fusion à chaud est une colle de fusion à chaud de la famille chimique des bases éthylène-acétate de vinyle.

48. The very afterglow of the hot beginnings of the Universe

Les lueurs des débuts chauds de l' Univers

49. Installations for heating or domestic hot water from solar energy

Installations de chauffage ou d'eau chaude sanitaire à partir de l'énergie solaire

50. — a break-resistance adhesive tape or hot-melt adhesive, and

— avec bande adhésive résistante ou adhésif thermofusible, et

51. Hot water heating installations for floor and air heating systems

Installations de chauffage par eau chaude pour systèmes de chauffage ambiant et par le sol

52. Cold and hot abrasive cut-off machines, including for pipes

Tronçonneuses à froid et à chaud, y compris celles pour tuyaux

53. Hybrid hot melt adhesive or other thermoplastic material dispensing system

Système de distribution hybride d'un adhésif thermofusible ou autre matériau thermoplastique

54. "Now the ADP is like a hot cake in Bangladesh.

« Aujourd'hui, notre programme fait l'envie de tous au Bangladesh.

55. They say " If you feel hot, switch on the AC "

Comme on dit: 'Si tu as chaud, allume l'AC'

56. The very afterglow of the hot beginnings of the Universe.

Les lueurs des débuts chauds de l'Univers.

57. If you ever say he's hot again, I'll kneecap you.

Si tu me dis encore qu'il est sexy, je te casse les rotules.

58. Hot melt adhesive compositions comprising low molecular weight ethylene copolymers

Compositions auto-adhesives thermofusibles comprenant des copolymeres d'ethylene de faible poids moleculaire

59. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Silos métalliques de stockage d'asphalte à chaud et trémies en agrégats

60. Torture using water and jets of hot and cold air;

Torture au moyen de l’eau et des courants d’air froid et chaud;

61. Hence the interest in extremophiles, which are organisms that colonise harsh environments, such as abyssal hot-vent systems, polar soils, salterns, soda lakes and sulphurous hot springs.

D'où l'intérêt des extrémophiles, des organismes qui colonisent des milieux rigoureux comme les systèmes de cheminées volcaniques profondes, les sols glacés, les salines, les lacs de soude et les sources chaudes sulfureuses.

62. Turbine blade which can be exposed to a hot gas flow

Aube de turbine pouvant etre exposee a un courant gazeux chaud

63. CAN/CGSB-1.206-M89 Hot Applied Alkyd Traffic Paint Aug 97

CAN/CGSB-1.206-M89 Peinture pour chaussées, aux résines alkydes, appliquée à chaud août 97

64. Design of solar panel heating and hot water systems and installations

Conception d'installations et systèmes de chauffage et de production d'eau chaude à panneaux solaires

65. Heating and refrigerating apparatus, air conditioning apparatus, hot water tanks, fans

Appareils de chauffage et de réfrigération, appareils de climatisation, ballons d'accumulation d'eau chaude, ventilateurs

66. Machines for applying hot melt adhesives, plastic straps and stretch film

Machines pour appliquer des adhésifs thermofusibles, bandes en plastique et films étirables

67. Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.

Il se dissout lentement dans l’acide fluorhydrique et dans l’acide sulfurique concentré chaud.

68. Coating for acoustic treatment including a rime hot-air treating function

Revetement pour le traitement acoustique integrant la fonction de traitement du givre avec de l'air chaud

69. Coating for acoustic treatment having a hot air icing processing function

Revetement pour le traitement acoustique integrant la fonction de traitement du givre avec de l'air chaud

70. Harmonized Tariff Number 7208.51.99.93 EH (NKK-Everhard), abrasion resistant plate is the alloy version of NKK’s quench and tempered (Q/T) abrasion resistant plate.

Numéro tarifaire : 7208.51.99.93 La tôle EH (NKK-Everhard) résistant à l’abrasion est la version en acier allié trempée et revenue (Q/T) de NKK, résistant à l’abrasion.

71. Hot insertable utopia interface with automatic protection switching for backplane applications

Interface utopia inserable a chaud, a commutation de protection automatique pour applications sur fonds de panier

72. High peel strength high holding power hot melt disposables adhesive composition

Composition adhesive thermofusible possedant une resistance au decollement et une force d'adherence importantes pour produits jetables

73. is the actual cycle work of the hot start test, kWh

correspond au travail effectif du cycle de l’essai en cas de démarrage à chaud, en kWh

74. Hot water supply and air conditioning system using co2 heat pump

Systeme de conditionnement d'air et d'alimentation en eau chaude utilisant une thermopompe au co2

75. The mycelial wall is easily fractionated by cold or hot NaOH and hot acetic acid, whereas the spore wall is very resistant to both acid and alkali treatments.

La paroi mycélienne a été très facilement fractionnée par la soude froide et chaude et l'acide acétique chaud alors que la paroi sporale est très résistante aux traitements acides et alcalins.

76. Alternatives to the hot water bath test for small receptacles containing

Variantes de l’épreuve du bain d’eau chaude pour les récipients

77. The micro structure is acicular tempered martensite with 3-7% by volume of speheroidized and uniformly distributed cementite (undissolved carbides) in sizes below 3 micrometers.

La microstructure est de la martensite de trempe aciculaire à teneur par volume de 3 % à 7 % de cémentite sphéroïdisée et uniformément distribuée (carbures non dissous) de moins de 3 micromètres.

78. Hoop and strip: // // a) Not further worked than hot-rolled (ECSC) // // c) Clad, coated or otherwise surface-treated: // // 1. Not further worked than clad: // // aa) Hot-rolled (ECSC) // // VII.

Feuillards: // // a) simplement laminés à chaud (CECA) // // c) plaqués, revêtus ou autrement traités à la surface: // // 1. simplement plaqués: // // aa) laminés à chaud (CECA) // // VII.

79. Apparatus for supplying hot air in drum type washer with dry function

Appareil permettant de fournir de l'air chaud dans une machine a laver de type tambour possedant une fonction de sechage

80. There' s plenty of room under the covers.It' s a hot night

Il y a de la place sous la couverture en cette chaude nuit