1. Heat pump hot-water supply system

Système de production d'eau chaude à pompe à chaleur

2. Absorption-type hot and cold water system

Système d'eau chaude et d'eau froide de type à absorption

3. Hybrid hot melt adhesive or other thermoplastic material dispensing system

Système de distribution hybride d'un adhésif thermofusible ou autre matériau thermoplastique

4. Hot water supply and air conditioning system using co2 heat pump

Systeme de conditionnement d'air et d'alimentation en eau chaude utilisant une thermopompe au co2

5. System Builder Products may not be advertised or sold on a stand-alone basis. Each System Builder Product must be sold in conjunction with a computer system, unless otherwise approved in writing by an authorized representative of Symantec.

Les produits System Builder ne doivent pas faire l'objet d'une publicité ou d'une vente séparée.Tout produit System Builder doit être vendu conjointement avec un système informatique, sauf autorisation approuvée par écrit d'un représentant autorisé de Symantec.

6. Installation services of steam generators (except central heating hot water boilers), including related pipe system

Installation et montage de générateurs de vapeur

7. These tubes are obtained by hot-rolling and calibration.

Ces tubes sont obtenus par laminage à chaud et calibrage.

8. The hot runner system includes melt channels (66-70) that require alignment with a complementary melt channel (96) within an interface adaptor, such as a sprue bushing (92), that permits coupling of the hot runner system to a mold (62, 64).

Le système de canaux chauffants comprend des filets de la zone de fusion (66, 70) qu'il est nécessaire d'aligner avec un filet de la zone de fusion complémentaire (96) à l'intérieur d'un adaptateur d'interface tel qu'une buse de carotte (92) qui permet le raccordement du système de canaux chauffants à un moule (62, 64).

9. Stand by, air-sea rescue stations, to take aboard downed fliers.

Parés à repêcher nos pilotes.

10. A wedge system is mounted to the moveable carriage and a stand is adjustably mounted to the stationary support.

Un système à coin est monté sur le chariot mobile et un pied réglable, monté sur le support fixe, permet de régler les angles du système à coin.

11. DIABCARD can be used as a stand-alone system or it can be integrated into existing information systems and networking environments.

Le système DIABCARD peut être utilisé de façon autonome ou intégré aux systèmes d'information et aux réseaux existants.

12. The agar has been modified by a hot reaction in acid medium.

L'agar a été modifié par réaction à chaud en milieu acide.

13. I won't stand by and allow you to make love to my affianced wife.

Je ne vous laisserai pas faire la cour à ma promise.

14. 'It is alarming that world leaders stand by while the diabetes fuse slowly burns.

«La passivité des dirigeants mondiaux devant la bombe à retardement du diabète est alarmante.

15. Deposits of calcium carbonate in hot water heaters are prevented by the agitation.

On empêche ainsi des dépôts de carbonate de calcium dans des radiateurs à eau chaude par l'agitation.

16. We still stand by our commitment, and we still accept the Boundary Commission’s delimitation decision.

Nous nous tenons à notre engagement et acceptons toujours la démarcation de la frontière de la Commission du tracé de la frontière.

17. Present invention refers to a water saving system to be used in water heaters, composed by two water selection systems (24) and (25), and by one accumulation reservoir (1), thus allowing water savings in water heaters for hot water supply.

La présente invention porte sur un système économiseur d'eau destiné à être utilisé dans les chauffe-eau, composé de deux systèmes de sélection d'eau (24) et (25) et d'un réservoir d'accumulation (1), en permettant de réaliser des économies d'eau dans les chauffe-eau destinés à la production d'eau chaude.

18. They are dried by traditional methods, using a wood-fired or hot-air dryer.

Le séchage s'effectue par la méthode traditionnelle du séchoir au feu de bois ou à l'air chaud.

19. The mycelial wall is easily fractionated by cold or hot NaOH and hot acetic acid, whereas the spore wall is very resistant to both acid and alkali treatments.

La paroi mycélienne a été très facilement fractionnée par la soude froide et chaude et l'acide acétique chaud alors que la paroi sporale est très résistante aux traitements acides et alcalins.

20. The Al system is preferably constituted by a Self-Tuning Adaptive Control (STAC) system.

Le système Al est de préférence constitué d'un système de commande adaptatif à ajustement automatique (STAC).

21. As manufacturer we cannot stand by and let performance of the dealer agreement be jeopardised by beggar-my-neighbour pricing behaviour.

En tant que constructeur, nous ne pouvons pas tolérer qu'un comportement tarifaire ruineux mette en péril l'exécution du contrat de concession.

22. Stand systems for agitating machines

Systèmes de piètement pour mamchines à battre

23. Wact,hot is the actual cycle work on the hot start test, kWh

Wact,hot est le travail effectif au cours du cycle pendant l’essai de démarrage à chaud (kWh).

24. Upon locating the appropriate customer directory, the system automatically switches access by the system operator thereto.

Lorsqu'il a localisé l'annuaire client approprié, le système sélectionne automatiquement l'accès par l'opérateur du système à cet annuaire.

25. The system (10) will force a downshift if insufficient vehicle acceleration is detected by the system.

Le système (10) déclenche une rétrogradation forcée s'il détecte que l'accélération du véhicule est insuffisante.

26. � The “power used” is the actual power used by the system when the system is operating.

� « Puissance utilisée » s’entend de la puissance effectivement utilisée par le système lorsqu’il fonctionne.

27. “Let me first note that I stand by the advice that I gave to the President on Wednesday

Permettez-moi tout d'abord à indiquer que je m'en tiens au conseil que j'ai donné au Président mercredi

28. An aerobic fermentation promoting device, a fermentation system and organic compost prepared by the system are disclosed.

Dispositif favorisant la fermentation aérobie des excréments, système de fermentation aérobie, et compost organique obtenu au moyen de ce système.

29. Enclosure refrigerated by a hybrid compression/absorption refrigeration system

Enceinte réfrigérée par un système de réfrigération hybride a compression/absorption

30. Moisture curable hot melt adhesive

Composition adhésive thermofusible durcissable à l'humidité

31. Moisture-curable hot-melt adhesive

Colle thermofusible polymerisable par exposition a l'humidite

32. Moisture-curable hot melt adhesive

Adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

33. Heat-pump hot water apparatus

Appareil à eau chaude de pompe à chaleur

34. The hot water and heating are supplied by 2 ACV Compact A’s and 2 HL 240’s.

L'eau chaude et le chauffage sont fournis par 2 Compact A et 2 HL 240 d'ACV.

35. for vehicles controlled by an advanced emission control system,

pour les véhicules équipés d'un système avancé de réduction des émissions:

36. Heating installations for hot water

Installations de chauffe-eau

37. So's the hot-water heater.

Le chauffe-eau aussi.

38. Sterilization system in which air is exhausted by vacuum and replaced by steam.

Système de stérilisation dans lequel l’air est évacué au moyen d’une pompe à vide et remplacé par de la vapeur.

39. Tron was created by Alan for the old system.

Tron a été créé par Alan pour le vieux système.

40. Chimney blowers, hot air blowers

Soufflantes de cheminée, soufflantes d'air chaud

41. The exhaust system back pressure must not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system

La contre-pression du système d'échappement ne doit pas être artificiellement abaissée par la PDP ou le système d'admission de l'air de dilution

42. The altar-piece Virgin appearing to St. Hyacinth by Ludovico Carracci (now in the Louvre), used to stand here.

La Vierge apparaissant à saint Hyacinthe par Ludovico Carracci (aujourd'hui au Louvre), se trouvait sur l'autel.

43. All five domestic producers of certain hot-rolled steel sheet products were represented by counsel at the hearing.

Les cinq producteurs nationaux de certains produits de tôle en acier laminés à chaud ont été représentés par des conseillers à l’audience.

44. Dissolve the precipitate on the filter by pouring through it # millilitres of a hot # % solution of hydrochloric acid

Dissoudre le précipité sur le filtre en y versant # ml d

45. Two ACV HR 601 hot water generators were installed to furnish hot water for the new showers.

Deux préparateurs HR 601 d'ACV ont été installés pour fournir l'eau chaude des nouvelles douches.

46. Video coding system assisted by sensors and by a geometric model of the scene

Système de codage vidéo destiné à des images et à des vidéos à partir d'une plate-forme satellite ou aérienne assistée par des capteurs et par un modèle géométrique de la scène

47. The filter medium is treated by a hot-air knife and through-air bonded during the production process.

Le milieu filtrant est traité par une lame à air chaud et lié par air au cours du processus de production.

48. Adjustable stand for an optical observation instrument

Pied réglable pour appareil d'observation optique

49. How can you stand that old wolf?

Comment le supportez-vous?

50. We stand at an intriguing inflection point.

Nous nous trouvons à un curieux point d'inflexion.

51. The HLA Typing System is manufactured by ABO Industries Inc.

Le Système de groupage HLA est fabriqué par les Industries ABO Inc.

52. Air cooled absorption cooling system operable by low grade heat

Système de refroidissement à absorption refroidi par air pouvant fonctionner à partir de chaleur à basse énergie

53. The system has been shown to be unaffected by addends.

On a montré que le système n'est pas affecté par des adduits.

54. Stand absolutely still, don't move a muscle.

Stop, ne bougez plus un muscle,

55. An apparatus for actively transferring a coil of hot metal within a coilbox in hot strip mill.

L'invention porte sur un appareil pour transférer de manière active une bobine de métal chaud à l'intérieur d'une caisse à rouleaux dans un laminoir à chaud.

56. Agent for ameliorating immune system function abnormality induced by stress

Agent d'amélioration d'anomalie de fonctionnement du système immunitaire induite par le stress

57. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

58. An aquaculture system is disclosed in which feeling and aeration are provided by a bottom mounted piping (6a) system.

Cette invention décrit un système pour l'aquaculture dans lequel l'alimentation et l'aération sont assurées par un dispositif de tuyauterie (6a) installé au fond du bassin.

59. Moisture-curable hot-melt adhesive agent

Agent adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

60. Volumetrically efficient hot-fill type container

Récipient à efficacité volumétrique de type à remplissage à chaud

61. Hot melt moisture-cure polyurethane adhesive

Colle thermo-fusible a base de polyurethane a polymerisation en milieu humide

62. Works by the top glass artists, particularly hot glass, generally command the highest prices of all fine craft works.

Par contre, le verre jouit d’un bon marché dans plusieurs autres régions américaines, particulièrement dans les galeries haut de gamme du Nord-Est.

63. The leak detection system has sensors for measuring hydraulic system parameters and a computer for detecting abnormalities in the system based on values returned by the sensors.

Le système de détection de fuites possède des détecteurs servant à mesurer des paramètres du système hydraulique, et un ordinateur qui détecte les anomalies du système sur la base de valeurs renvoyées par les détecteurs.

64. By injecting bubbles of the heated gas, scale precipitation within the hot-water storage tank (7) can be accelerated.

En injectant des bulles du gaz chauffé, la précipitation de tarte dans le réservoir de stockage d'eau chaude (7) peut être accélérée.

65. Don't just stand there with your adenoids showing.

Ne restez pas planté là avec vos airs.

66. The seamounts stand out of the abyssal plain.

Même à des profondeurs de 150 m, l'intensité lumineuse correspond à seulement 1 % de celle à la surface, ce qui ne suffit pas pour la photosynthèse. Ainsi, la matière organique doit être amenée vers les eaux profondes par convection.

67. Materials may be identified by a numbering system and/or abbreviation.

Les matériaux peuvent être identifiés au moyen de la numérotation et/ou d'abréviations.

68. A15 – Linkage to education system for kids etc. by product Note:

Ce sujet n’a pas été choisi par le débat de groupe.

69. Automobile driving system for preventing automobile accidents caused by accidental depression of accelerator/brake pedal, accelerator device used in such system, and brake device used in such system

Système d'entrainement de véhicule servant à empêcher des accidents de véhicule causés par l'enfoncement accidentel des pédales de frein/accélérateur, dispositif d'accélération et dispositif de freinage utilisés dans un tel système

70. Power management for a telephone system by dynamically adjusting transmission power

Gestion de puissance d'un systeme telephonique par reglage dynamique de la puissance d'emission

71. and a Maintenance Module (for use by PSBID System Administrators only).

le module de mise à jour (à l'intention des administrateurs de système de la DIASP uniquement).

72. • A15 - Linkage to education system for kids etc. by product Note:

• A15 - Lien avec le système éducatif pour les enfants, etc. par produit Note :

73. Uv resistant hot melt pressure sensitive adhesives

Adhesifs autocollants thermofusibles resistants aux u.v.

74. Accumulation vessels for hot water heating systems

Reservoirs d'accumulation pour systeme de chauffage a eau chaude

75. A circuit connector for a humidification system, the system comprising a base unit configured to be engaged by a humidification chamber.

L'invention concerne un raccord de circuit pour un système d'humidification, le système comprenant une unité de base conçue pour entrer en prise avec une chambre d'humidification.

76. Hot air guns for melting construction compounds

Pistolets à air chaud pour la fonte de matériaux de construction

77. The system can be interfaced with IBM compatible computers and consists of a rotary air table with a gage stand, a centring and levelling plate, extension arms and an air filter/regulator.

Le système consiste en une plaque tournante pneumatique munie d’un socle de gabarit, une plaque de centrage et de mise à niveau, des bras de rallonge et un filtre-régulateur pour l’air.

78. A system and methods for crediting physical activity performed by a user

Système et procédés pour créditer une activité physique réalisée par un utilisateur

79. for vehicles controlled by an advanced emission control system, at engine idle:

pour les véhicules équipés d’un système avancé de réduction des émissions,

80. "Spider’s Web," system of aerial reconnaissance developed by RNAS, 1917, 2, 2n.

«Spider’s Web», système de reconnaissance aérienne mis au point par le RNAS, 1917, 2, 2n.