1. Insect killing tubes

Tubes pour la destruction des insectes

2. Thomas was actually killing Drill. Shh!

Thomas était en train de tuer Drill.

3. (ADEPE) Host Organization Details:

(ADEPE) Détails au sujet de l'organisation d'accueil :

4. The host interface receives a virtual volume having virtual blocks from a host processor.

L'interface hôte reçoit un volume virtuel possédant des blocs virtuels depuis un processeur hôte.

5. Adhesive pastes for trapping and killing mice

Pâte adhésive destinée à piéger et tuer les souris

6. Killing three birds with one tax deduction.

Tuant trois oiseaux avec une déduction fiscale.

7. According to all accounts, £ 100,000 per killing. Whew.

D'après nos rapports, 100 000 livres par meurtre.

8. A system comprising a host (100) and a network interface card or host bus adaptor (102).

L'invention concerne un système comprenant un ordinateur hôte et une carte d'interface réseau ou un adaptateur de bus hôte.

9. Method for realizing ipv6 host visting ipv4 host, method for obtaining ipv6 address prefix and translation device

Procédé permettant à un hôte sous ipv6 de visiter un hôte sous ipv4, procédé d'obtention du préfixe d'adresse ipv6 et dispositif de transcription

10. Host Government provides office accommodation rent free.

Le gouvernement hôte fournit des locaux à usage de bureaux à titre gratuit.

11. Orcini accepts the contract for the honour of killing Davros.

Orcini est un chevalier de l'Ordre d'Oberon, et accepte le contrat pour l'honneur de tuer Davros.

12. Each of these other photoconductive materials has an absorption spectra different from the donor host material and the acceptor host material.

Chacun de ces autres matériaux photoconducteurs dispose d'un spectre d'absorption différent de celui du matériau hôte donneur et du matériau hôte du bénéficiaire.

13. Syphilis is killing you, that is extremely serious and highly infectious,

La syphilis vous tue, c'est très sérieux et hautement infectieux,

14. The animal responsible for killing Coach Tanner and all those people.

L'animal responsable du meurtre du coach Tanner et des autres.

15. Aerial mycelium on callus tissue infected excised host leaves.

Le mycélium aérien des callus était capable d'infecter les feuilles excisées de la plante-hôte.

16. So if we accept the self-concept criterion, then we must also accept that killing children is acceptable in addition to killing cows, which is considered a reductio ad absurdum.

Donc, si nous acceptons ce critère de "concept du soi", nous devrions aussi admettre que tuer des bébés pour les manger est quelque chose d’acceptable.

17. Key words: acidophilic bacteria, endogenous plasmids, broad-host-range plasmids.

Mots clés : bactérie acidophile, plasmides endogènes, plasmides à gamme étendue d'hôtes.

18. The antenna device mentioned above is arranged in the host.

Le dispositif d'antenne mentionné ci-dessus est agencé dans l'hôte.

19. — providing timely and accurate advice to the host police commander.

— fournir en temps utile des conseils fiables au commandant des forces de police du pays hôte.

20. ASSIGNED REVENUE ACCRUING FROM THE CONTRIBUTION OF ITER HOST STATE

RECETTES AFFECTÉES PROVENANT DE LA CONTRIBUTION DE L'ÉTAT D'ACCUEIL D’ITER

21. The actinomycete-like endophyte penetrated through the host cell wall and became enveloped by a capsular material (0.1 μm), the whole being enclosed by host membranes.

L'endophyte, qui ressemble à un actinomycète, pénètre à travers la paroi cellulaire hôte et se trouve enveloppé d'un matériel capsulaire (0.1 μm) le tout étant entouré par les membranes de l'hôte.

22. Method and means for an internal killing of bacteria and virus in dental instruments

Procede et dispositif permettant de detruire les bacteries et les virus a l'interieur d'instruments dentaires

23. • The host Party will cover the participant's accommodation expenses as follows:

• La Partie qui reçoit sera responsable des dépenses de voyages reliées à la visite à l'intérieur de son territoire.

24. The host and the control unit share a same network address.

Le host et l'unité de contrôle partagent une même adresse de réseau.

25. Moreover, F. hepatica and F. gigantica differ in their susceptibility to these killing mechanisms.

De plus, F. hepatica et F. gigantica n'ont pas la même susceptibilité à ces mécanismes de destruction.

26. 2) The host selection process ofT. servadeii seems to be associated with the host plant ofThaumetopoea pityocampa (Denis & Schiffermüller) and with the aggregative behaviour of the parasitoid females.

2) ChezT. servadeii la recherche des pontes semble être associée à la plante hôte deTh. pityocampa et au comportement agrégatif des ♀♀ du parasitoïde.

27. The other switching nodes, termed 'slave nodes', are assigned to host nodes.

Les autres noeuds de commutation, appelés noeuds esclaves, sont attribués à des noeuds centraux.

28. Host supervisors should focus compliance with local marketing and advertising rules on the intermediaries directly responsible for those activities in the host jurisdiction rather than the partner country fund manager.

Les autorités de surveillance du pays d'accueil devraient se concentrer sur la question de savoir si la réglementation locale en matière de commercialisation et de publicité est respectée par les intermédiaires directement responsables de ces activités dans la juridiction d'accueil plutôt que par le gestionnaire de fonds du pays partenaire.

29. Host cell damage became prominent just before the formation of aerial mycelium.

Les dommages aux cellules de l'hôte deviennent évidents juste avant la formation du mycélium aérien.

30. Methods and apparatus for interfacing between a host processor and a coprocessor

Procédé et appareil pour l'interfaçage entre un processeur hôte et un coprocesseur

31. We are addressing the Council today as the Israeli killing machine goes on a rampage.

Nous prenons la parole devant le Conseil aujourd’hui au moment où la machine de guerre israélienne se livre à un massacre.

32. My accidentally killing Dwight lights up three points on our side of the cosmic scoreboard.

Mon meurtre accidentel de Dwight nous a fait marquer trois points sur le tableau cosmique.

33. We are looking for a target significant enough to warrant killing a federal air marshal.

On cherche une cible assez important pour qu'un marshal fédéral aérien soit tué.

34. My accidentally killing dwight lights up three points on our side of the cosmic scoreboard.

Mon meurtre accidentel de Dwight nous a fait marquer trois points sur le tableau cosmique.

35. The technopole and all the companies it will host will be precious allies.

La technopole et toutes les entreprises qu'elle abritera seront des alliées précieuses.

36. All right, Chris, acting as host will demand a higher level of conversation.

En tant qu'hôte, tu vas devoir assurer la conversation.

37. Main effects of both snail line and diet also significantly influenced host growth.

Les effets principaux conjoints de la lignée et du régime influencent aussi significativement la croissance de l'hôte.

38. These regulations prohibit capture, killing or possession of the species and afford protection to breeding sites.

Jusqu’ici, l’espèce n’a pas acquis de résistance au VNO et les faibles taux de survie pourraient dévaster les petites populations (Naugle et al., 2004, 2005).

39. This one-family home surrounded by almond trees can host 6-7 people.

la maison unifamiliale est entourée d'amandiers et a une capacité de 6/ 7 personnes.

40. Methods, nucleotide sequences and host cells for assaying exogenous and endogenous protease activity

Procedes, sequences nucleotidiques et cellules hotes pour evaluer l'activite de protease exogene et endogene

41. UEFA's broadcast partners act as host-broadcaster for the matches within their territory.

Ce sont les radiodiffuseurs partenaires de l'UEFA qui retransmettent les matches sur leur territoire.

42. A decrease in abundance with host age was demonstrated in other acanthocephalan species.

Chez d'autres espèces d'acanthocéphales, l'abondance diminue en fonction de l'âge de l'hôte.

43. Unionids cannot complete their life cycle without access to their proper glochidial host.

Les Unionidés ne peuvent compléter leur cycle biologique sans hôte pour les glochidiums.

44. Terminator power is provided via a jumper on the Host SCSI Interface PCBA.

La terminaison est alimentée par un cavalier sur la carte PCBA d'interface SCSI de l'hôte.

45. A method and apparatus for using advanced host controller interface to transfer data

Procede et appareil pour l'utilisation d'interface de controleur hote amelioree pour le transfert de donnees

46. Case COMP/M.#- ABP/Europe Realty/Host/HHR EUro CV- HHR TRS CV

Affaire COMP/M.#- ABP/Europe Realty/Host/HHR Euro CV- HHR TRS CV

47. Case COMP/M.# ABP/Europe Realty/HOST/HHR EURO CV- HHR TRS CV

Affaire COMP/M.#- ABP/Europe Realty/HOST/HHR EURO CV- HHR TRS CV

48. Kepler-438b, Earth-sized habitable zone planet with a very active host star.

Kepler-438 b, planète habitable de type terrestre avec une étoile hôte très active.

49. The installer you run depends on your host architecture (32 or 64-bit).

Le programme d'installation à exécuter dépend de l'architecture hôte (32 ou 64 bits).

50. Again, taxes and debt are absolutely killing prospects for many bright young Canadians in this country

J'aimerais également répéter que les impōts et les dettes sont des perspectives désespérantes pour de nombreux jeunes Canadiens brillants

51. It seems the only thing that made me happy in my accursed life was killing you.

Il semble que la seule chose qui m'a rendu heureux dans ma maudite vie a été de te tuer.

52. In addition, they have victimized one another, even persecuting, waging war with, and killing one another.

De plus, ils ont combattu les uns contre les autres, allant jusqu’à se persécuter, se faire la guerre et s’entre-tuer.

53. On 29 September, a jet bombarded a school, killing 16 people, 13 of whom were children.

Le 29 septembre, un avion de chasse a bombardé une école, tuant 16 personnes dont 13 enfants.

54. Their rule was marked by widespread human rights abuses, including the wide-scale killing of civilians.

Leur régime a été marqué par des violations des droits humains généralisées, y compris des meurtres de civils à grande échelle.

55. Each host egg may produce 10.7±2.8 (n=7) large, robust, and activeT. nubilale.

Chaque œuf-hôte peut produire 10.7±2.8 (n=7)T. nubilale.

56. Air raids, artillery shelling, shelling of military positions and important posts, attacks on and killing of civilians

Raids aériens, tirs d’artillerie, bombardements de positions utilitaires et de sites importants, agressions et meurtres de civils

57. The voltage adjustment mechanism may include a digital potentiometer controlled by the host DPS.

Ce mécanisme d'adaptation de tension peut comporter un potentiomètre numérique contrôlé par le DPS hôte.

58. acquisition of knowledge of the language, society, culture and institutions of the host country,

acquisition de connaissances concernant la langue, la société, la culture et les institutions du pays d’accueil,

59. Eighteen of the recoveries represent new host records (11 digeneans, 5 nematodes, 2 acanthocephalans).

Dix-huit des parasites constituent des cas nouveaux de parasitisme chez ces hôtes (11 digéniens, 5 nématodes, 2 acanthocéphales).

60. Unionids can not complete their life cycle without access to the appropriate glochidial host.

Les Unionidés ne peuvent boucler leur cycle biologique si leurs glochidies n’ont pas accès à un hôte approprié.

61. (Case COMP/M.4245 ABP/Europe Realty/HOST/HHR EURO CV — HHR TRS CV )

(Affaire COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/HOST/HHR EURO CV — HHR TRS CV)

62. acquisition of knowledge of the language, society, culture and institutions of the host country

acquisition de connaissances concernant la langue, la société, la culture et les institutions du pays d’accueil

63. Mycorrhizal synthesis studies revealed that allopatric populations of Suillus granulatus differ in host specificity.

Des études conduites à l'aide de synthèses mycorhiziennes démontrent que les populations allopatriques du Suillus granulatus différent quant à la spécifité de l'hôte.

64. System and method for accessing data on content servers via a central authorization host

Systeme et procede permettant d'acceder a des donnees dans des serveurs de contenu par l'intermediaire d'un ordinateur central d'autorisation

65. Acoustic conduits, loudspeakers, amplifiers, hearing apparatus, electric devices for attracting and killing insects, buzzers and electric buzzers

Conduits acoustiques, haut-parleurs, amplificateurs, appareils auditifs, dispositifs électriques pour l'attraction et la destruction des insectes, sonneries et sonneries électriques

66. Begin with a higher original markup so your first markdowns can be meaningful without killing gross margin.

Commencez par effectuer une majoration plus élevée afin que vos premières démarques puissent être importantes sans détruire votre marge brute.

67. We pray also to obtain God's mercy for the abortionist and his staff who do the killing.

Nous prions pour obtenir la miséricorde de Dieu pour le personnel des centres d'avortement.

68. PhotoBiotics is developing photodynamic therapy (PDT) - a methods of killing diseased cells using light and photosensitising drugs.

PhotoBiotics met au point une thérapie photodynamique (TPD), autrement dit, une méthode de destruction des cellules malades à l'aide de lumière et de médicaments photosensibilisants.

69. The isozyme pattern of the genus Suillus appeared to be separated by host groups.

Les patrons isoenzymatiques du genre Suillus montrent une séparation selon les groupes d'hôte.

70. b) has health-care insurance cover for all risks in the host Member State;

b) disposer d'une assurance-maladie couvrant l'ensemble des risques dans l'État membre d'accueil ;

71. Refer to the Host SCSI Interface PCBA for locations of the Term Power jumpers.

Reportez-vous à la Carte PCBA d'interface SCSI de l'hôte pour trouver l'emplacement des cavaliers.

72. Unionids can not complete their life cycle without access to their appropriate glochidial host.

Les Unionidés ne peuvent compléter leur cycle de vie que si les glochidies ont accès à un hôte adéquat.

73. Haddon (1972) developed a phase-factor matrix where host, agent and environment interact over time.

W. Haddon (1972) a élaboré une matrice de corrélation phase-facteur.

74. After burning the city and killing its Canaanite population, he gave it as a dowry to Solomon’s wife.

Après avoir brûlé la ville et tué sa population cananéenne, il la donna en dot à la femme de Salomon.

75. A host, after having received a topology descriptor, may create one or more dedicated addresses, e.g. from the topology descriptor, and return the address (es) to the central host which may store the address (es).

Un ordinateur hôte peut, après avoir reçu un descripteur de topologie, créer une ou plusieurs adresses dédiées, par exemple à partir du descripteur de topologie, et renvoyer la ou les adresses à l'ordinateur hôte central qui peut stocker la ou les adresses.

76. The unmanned aerial systems capacity was not deployed owing to restrictions by the host government

Le système de drones aériens n’a pas été déployé en raison des restrictions imposées par le gouvernement hôte.

77. A mass storage memory card adds functionality to host devices with which it is used.

La présente invention concerne une carte de mémoire de stockage de masse qui ajoute une fonctionnalité à des dispositifs hôte avec lesquels elle est utilisée.

78. In addition, a host of physical and spatial explanatory variables were collected from each site.

Une analyse canonique des correspondances révèle que le phosphore total (TP), qui varie de 5 à 146 μg

79. Apparently, along with a host of other eccentric habits, this guy's terrified of the police.

Apparemment, en plus de ses nombreuses lubies, ce gars est terrifié par la police.

80. On 10 February, a car bomb targeted a meeting at the Oriental Hotel, killing two and injuring five.

Le 10 février, une voiture piégée a visé une réunion qui se tenait à l’hôtel Oriental, faisant deux morts et cinq blessés.