1. Acoustic touch position sensor using higher order horizontally polarized shear wave propagation

Detecteur de position tactile a onde acoustique utilisant la propagation d'une onde de cisaillement d'ordre superieur a polarisation horizontale

2. Acoustic emission

Emission acoustique

3. Betting on two adjoining numbers (horizontally or vertically).

Pari sur deux numéros adjacents (horizontalement ou verticalement).

4. Apparatus for horizontally aligning bed of three-dimensional printer

Appareil pour l'alignement horizontal de lit d'imprimante 3d

5. Afterglow emission spectroscopy monitor

Moniteur de spectroscopie d'emission a lueur de post-decharge

6. Developing countries may propose absolute sectoral emission thresholds, as part of their low-emission development strategies

Les pays en développement peuvent proposer des seuils d'émissions sectoriels absolus, dans le cadre de leurs stratégies de développement à faible taux d'émissions

7. Airborne acoustical noise emission classes

Classes d’émission de bruit acoustique dans l’air

8. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

9. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

10. Right hand and left hand number to be aligned horizontally

Les numéros figurant du côté gauche et du côté droit doivent être alignés horizontalement

11. The vote had polarized Member States and engendered extreme acrimony

Le vote a polarisé les États Membres et engendré une forte acrimonie

12. All pieces can move one square horizontally or vertically (not diagonally).

Chaque pièce se déplace d'une case horizontalement ou verticalement (pas en diagonale).

13. "... based on acoustic emission testing, ultrasonic examination or a combination of acoustic emission testing and ultrasonic examination

"... par une méthode équivalente comprenant une épreuve d'émission acoustique, ou un contrôle par ultrasons, ou une combinaison des deux

14. Requirements for the accurate measurement, reporting and verification of emission reductions, emission removals and/or avoided emissions;

Conditions requises pour un processus précis de mesure, de notification et de vérification des réductions d’émissions, des absorptions d’émissions et/ou des émissions évitées;

15. • Methane emission and absorption by soils

• Émission et absorption de méthane par les sols

16. Colour filter means having optical activity under the influence of a polarized light

Moyen filtre colore ayant une activite optique sous l'influence d'une lumiere polarisee

17. Any additional layers will also align horizontally on top of previous layer.

Les éventuelles couches supplémentaires s'alignent également horizontalement par-dessus la couche précédente.

18. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

19. This leads to emission lines and absorption lines.

Cela conduit à des lignes d’émission et d’absorption.

20. Description/objectives: EMEP emission inventory activities aim to help Parties fulfil their reporting tasks, store the reported emission data and control their quality; report on the available data; evaluate emission inventory requirements under the Convention to ensure an adequate flow of reliable information on emissions and emission projections; provide information to monitor compliance with international emission control agreements, and, as far as possible, cooperate and harmonize emission information with other relevant international work

Exposé succinct/objectifs: Les activités de l'EMEP concernant les inventaires des émissions ont pour objet d'aider les Parties à s'acquitter des tâches qui leur incombent en matière de communication des données, stocker les données communiquées au sujet des émissions et en contrôler la qualité; de rendre compte des données disponibles; évaluer les inventaires des émissions requis au titre de la Convention pour assurer un flux suffisant de renseignements fiables sur les émissions et les projections correspondantes; fournir des informations pour contrôler le respect des accords internationaux relatifs à la réduction des émissions; et, dans la mesure du possible, collaborer aux autres travaux internationaux pertinents et harmoniser les informations sur les émissions

21. In addition, the valve can be equipped with a mono-stable polarized magnetic circuit.

En outre, on peut doter ladite soupape d'un circuit magnétique polarisé monostable.

22. In addition, the valve can be provided with a monostable polarized magnetic circuit.

De plus, on peut doter la soupape d'un circuit magnétique polarisé monostable.

23. hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).

émission d'hydrocarbures, en masse, pour la phase d'imprégnation à chaud (g).

24. An acoustic emission transducer and an electrical oscillator

Transducteur d'emission acoustique et oscillateur electrique

25. on the estimated emission abatement costs (price difference for oil with low sulphur levels and costs of technical emission reduction, respectively).

comme le soufre dans les carburants et les COV, à la qualité de l’air et à la santé, même si, sur le plan monétaire, son impact est faible.

26. Emission allowances for corporations can additionally be taxed.

Les quotas d’émission pour les sociétés peuvent aussi être soumis à une imposition supplémentaire.

27. Acoustic emission toughness testing having smaller noise ratio

Essai de ténacité par émission acoustique ayant un rapport de bruit plus petit

28. Energy efficiency classes and airborne acoustical emission classes

Classes d’efficacité énergétique et classes d’émissions de bruit acoustique dans l’air

29. Instrumented bearing casing having an acoustic-emission sensor

Boite de pallier instrumentee avec un capteur d'emission acoustique

30. SO2/mmBtu, the source’s actual emission performance rate.

À cette occasion, 2,8 % du total des droits est vendu aux intéressés.

31. The invention concerns a horizontally divided switchgear, including compartments for high voltage and for cable connection.

Cette invention se rapporte à un appareillage de connexion divisé horizontalement, qui comporte des compartiments haute tension et de connexion à des câbles.

32. (c) aggregating the fuel-weighted emission limit values.

c) additionner les valeurs limites d’émission pondérées par combustible.

33. Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data.

Facteurs d'émission spécifiques par technologie pour les données d'activité de surtension.

34. for vehicles controlled by an advanced emission control system,

pour les véhicules équipés d'un système avancé de réduction des émissions:

35. A lever (21) is attached to the housing and moves horizontally to access slots (19).

Un levier est fixé au logement et se déplace horizontalement dans des fentes d'accès (19).

36. Additional sound emission provisions (ASEP) (Agenda item 3(c))

Prescriptions supplémentaires concernant les émissions sonores (point 3 c)

37. The STU's cable harness must run horizontally between the active conductor and the earth plate.

Le faisceau de câbles de l'ETS doit être placé horizontalement entre le conducteur actif et la plaque de masse.

38. Technology specific emission factors related to overvoltage activity data

Facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension

39. Conduct such emission testing again following ageing of the engine.

On répète ces essais relatifs aux émissions après vieillissement du moteur.

40. In soil slopes, developing shear surfaces generate acoustic emission (AE).

Dans les talus de sable, le développement de surfaces de cisaillement génère une émission acoustique (EA).

41. The timer device is adapted to add a delay between the emission of the print signal and the emission of the output print pulse (151).

Le temporisateur est adapté pour ajouter un retard entre l'émission du signal d'impression et l'émission de l'impulsion (151) d'impression de sortie.

42. Optical anisotropy may reversibly be generated with polarized laser light whereby a hologram is formed.

On peut créer une anisotropie optique de façon réversible au moyen d'un faisceau laser polarisé, de manière à former un hologramme.

43. Key words : concrete, fissure, injection, water test, pressure, acoustical emission.

Mots clés : béton, fissure, injection, essai d'eau, pression, émission acoustique.

44. L1030 Lyman alpha emission line Feature in the emission spectrum of solar radiation, identified with neutral hydrogen, which occurs at a wavelength of 0.1215 mm.

L1030 Raie d'émission Lyman alpha Élément du spectre d'émission du rayonnement solaire, associé à l'hydrogène neutre, qui se situe à la longueur d'onde 0,1215 mm.

45. The legs are of variable length, which allows the platform to be set horizontally even on uneven ground.

Les pieds sont de longueur variable, ce qui permet à la plateforme d'être disposée horizontalement même sur un terrain inégal.

46. An abrasive is provided which rotates substantially horizontally to abut against the hard disc to polish the same.

On utilise un abrasif qui tourne sensiblement horizontalement de sorte qu'il vienne buter contre le disque dur pour le polir.

47. To address the carbon challenge, absolute emission reductions are required.

Parallèlement, l’industrie a accompli des progrès considérables sur la voie de la réduction de son intensité énergétique.

48. Ammonia emission abatement measures for cattle and pig slurry storage

Mesures de réduction des émissions d’ammoniac provenant du stockage du lisier de bovins

49. The use of aerosol cans entails the spray-emission of propellant.

Lorsqu'on utilise des bombes aérosols de type connu, du gaz propulseur entraîné est également dispersé.

50. The first allocation of emission allowances should be free of charge.

La première attribution des droits d'émission devrait consister en un octroi.

51. A few errors had been found for some countries in the sulphur content of fuels, VOC emission factors from mopeds and PM emission factors from road abrasion.

Quelques erreurs avaient été relevées pour certains pays (teneur en soufre des carburants, coefficients d’émission des COV provenant des cyclomoteurs et coefficients d’émission des particules provenant de l’abrasion des revêtements routiers).

52. A processor (40) receives acoustic information from the acoustic emission sensor.

Un processeur (40) reçoit des informations acoustiques provenant du capteur d'émission acoustique.

53. With a high bleeding capacity water accumulated under coarse aggregates causing on drying approximately horizontally-oriented fissures.

Lorsque la capacité de ressuage est élevée, on constate une accumulation d’eau sous les granulats grossiers, qui lors du séchage, provoquent des fissures à peu près horizontales.

54. Allocation of emission quotas to individual companies, emissions monitoring, identification of sectors subject to emission permits in addition to those determined on a harmonised basis at Community level.

octroi des quotas d'émission aux entreprises individuelles, contrôle des émissions, définition des secteurs soumis à une autorisation d'émission en sus des secteurs définis de façon harmonisée au niveau communautaire.

55. Table 2: Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data.

Tableau 2: Facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension.

56. The draft ratio (actual/theoretical) correlated directly with the emission temperature.

Le rapport des tirages (réel/théorique) présentait une corrélation directe avec la température de sortie.

57. Specifications concerning emission of harmonics on AC power lines from vehicles

Prescriptions relatives aux harmoniques émises sur les lignes d’alimentation en alternatif par les véhicules

58. Acousto-optic modulator for selective extraction of one or more wavelengths from randomly polarized polychromatic light beam

Modulateur opto-acoustique permettant d'extraire, de maniere selective, une ou plusieurs longueurs d'onde d'un faisceau lumineux polychromatique polarise, de maniere aleatoire

59. The specific emission (g/kWh) shall be calculated for all individual components:

Les émissions spécifiques (g/kWh) sont calculées comme suit pour chaque constituant individuellement:

60. c) The classifications used in emission inventories are different from statistical classifications

c) Les classifications utilisées pour les inventaires des émissions sont différentes des classifications statistiques

61. Technically, the high cost of emission abatement in Belarus is a challenge.

Le coût élevé de la réduction des émissions constitue un défi technique pour le Bélarus.

62. Table 2: Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data

Tableau 2: facteurs d’émission spécifiques par technologie pour les données d’activité de surtension

63. Some stars show absorption lines and emission lines at different times.

Certaines étoiles présentent des raies d'absorption et des raies en émission à des moments différents.

64. Aeration pipes (4) extending horizontally through the drainage rock layer are placed adjacent to the strip drains.

Ce système est constitué d'une couche de roche de drainage comprenant une pluralité de tubes perforés orientés sensiblement verticalement et espacés, de préférence des bandes drainantes.

65. for vehicles controlled by an advanced emission control system, at engine idle:

pour les véhicules équipés d’un système avancé de réduction des émissions,

66. Horizontally-mounted rail tracks (230) are adjustably coupled to vertical rack mount rails (240) with slidable connectors (410).

Selon l'invention, des guides de barres montés horizontalement (230) sont accouplés de manière réglable à des barres de montage à crémaillère verticales (240) au moyen de raccords coulissants (410).

67. Advanced Brayton-cycle-based zero emission power plants burning fossil fuels (Carleton)

Centrales de pointe à zéro émission fondées sur le cycle de Brayton et utilisant des combustibles fossiles (Carleton) [trad.]

68. An additional term was added to the equation to describe the effect of spin polarized current on magnets.

Un terme supplémentaire a été ajouté à l'équation pour décrire l'effet d'un courant polarisé en spin sur les aimants.

69. Method for assessing an alpha particle emission potential of a metallic material

Procédé d'évaluation du potentiel d'émission de particules alpha d'un matériau métallique

70. The relation between the radiationless transition and absorption or emission is discussed.

Discussion de la relation entre la transition non radiative et l'absorption ou l'émission.

71. A method for assessing an alpha particle emission potential of a metallic material.

La présente invention concerne un procédé permettant d'évaluer le potentiel d'émission de particules alpha d'un matériau métallique.

72. Acoustic emission system and method for on-line measurement of glass break energy

Systeme et procede d'emission acoustique destines a une mesure en ligne de l'energie de rupture du verre

73. In general, the estimated cost of emission reduction is about EUR500/ktonne abated.

D'une manière générale, le coût de la réduction des émissions est estimé à 500 euros par kilotonne d'émissions en moins.

74. The fore-aft relationship of the rails may also be selectively adjusted by a motor driving a horizontally oriented screw jack.

La relation longitudinale des rails entre eux peut également être réglée de manière sélective par un moteur entraînant un vérin à vis à orientation horizontale.

75. Only the vertical plates are perforated with nine 8 mm holes in order to let air circulate horizontally.

Seules les plaques verticales sont perforées de neuf orifices de 8 mm afin que l’air puisse circuler horizontalement.

76. Share best practices and lessons learned horizontally across organizations, including regional offices, who also manage advertising projects; 6.

Partager les pratiques exemplaires et les leçons apprises horizontalement parmi les organisations, y compris les bureaux régionaux, qui gèrent aussi des projets de publicité; 6.

77. The selective photoionization is accomplished by circular or linear parallel polarized laser beam energy effecting a three-step photoionization pathway.

La photo-ionisation sélective est réalisée au moyen d'une énergie de rayons laser à polarisation parallèle circulaire ou linéaire effectuant un trajet de photo-ionisation en trois étapes.

78. Other researchers use lidar and research aircraft to directly test industrial emission plumes.

D'autres chercheurs utilisent des lidars et des aéronefs de recherche pour tester directement les panaches d'émissions industrielles.

79. Slovakia recently introduced emission quotas for # and they are now allocated for # and

La Slovaquie a récemment adopté un système de quotas d'émission pour le # qui sont actuellement fixés pour # et

80. The OBD system has to alert and to inform about emission related malfunctions.

Le système d’autodiagnostic doit émettre une alerte et donner des informations sur les anomalies influant les émissions.